User manual TEKA NF 400

[. . . ] Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier. Cod. : 3172007/83172007/2BB01 Feature List Datenblatt Hoja de Características Folha de Caracteristicas Feuille de Caractéristiques HC-605/NF 400 HI-605/HI-605 ME 07 Uso do Forno Funcionamento Manual do Forno 1 Rode o comando do temporizador para a esquerda até à posição . 2 Seleccione uma temperatura e uma função de cozinhado. 3 Coloque os comandos na posição desligar o forno. [. . . ] · Do not put containers or food on the floor of the oven. · Do not spill water on the floor of the oven while it is working, as this could damage the enamel. · While using the oven, open the door as little as possible to reduce electricity consumption. · Use protective gloves when you want to work inside the hot oven. · To cool the oven open the door to allow ventilation and odours to escape from inside. · In recipes with a high liquid content, it is normal for condensation to form on the oven door. Your Oven's Equipment The equipment described depends on the particular model. Consult the characteristics sheet accompanying this manual for more information. Cooking Heights Your oven has five cooking heights for locating the accessories. The heights indicated in the cooking tables are counted from the bottom. Anti-tilt Safety The trays and grids have an anti-tilt system that allows them to be partially pulled out to work on the food without their tilting. Enamelled Cake Tray Suitable for sponges, biscuits, cakes etc. Introduce the tray into the oven with the sloping edge towards the oven door, which, using a spatula, simplifies the removal of baked food. Enamelled Roasting or Glass Tray For roasts and starters in the tray. It can be used for collecting juices when roasting on the grid. When the door is closed again, the oven resumes working at the selected settings. Tray Handle The tray handle is used when you need to move the tray to check the cook. To handle the tray out the oven, you need to use gloves to protect yourselve. Crystal Clean Enamel Special enamel which allows a main facility of oven cleaning. 30 31 ENGLISH Instructions for Removing the Supports and the Flat Catalytic Panels. A 1 Remove the accessories from inside the oven. 2 Ease out the supports (A), releasing them from the bolt (B) are worn, they must be used the other way round inside the oven with the new enamelled surface towards the inside of the oven. Cleaning the Oven Exterior and Accessories Clean the outside of the oven and the accessories with warm soapy water or with a mild detergent. 4 To disassemble the back panel (C), remove screw (D). Caution Never use metallic scouring pads or commercial or scouring powders that could scratch the enamel. For stainless steel surfaces, proceed with care and only use sponges or cloths that cannot scratch them. To clean the outside of the oven do not attempt to remove the controls, as for this, the oven has to be first removed from the kitchen unit. . A B D 3 Undo the bolt (B), which releases the flat catalytic panels. 3 To remove the back panel (B), remove bolt (C). B C Cleaning the Oven Door Depending on the oven model, you can remove the door to simplify its cleaning. [. . . ] En general es recomendable que realice un precalentamiento del horno en vacío y en función o . El tiempo de precalentamiento finaliza cuando se apaga el piloto de calentamiento (Ver Hoja de Características). PORTUGUES Os tempos e as temperaturas indicados nas tabelas são para orientação. As funções de cozinhado dependem de cada modelo, por isso consulte a placa de características do seu forno. Geralmente é recomendável realizar um pré-aquecimento do forno em vazio, na função ou . [. . . ]