User manual THEBEN RAMSES 784 S

[. . . ] AUTO n) oder dauernd Normal-r oder Energiesparbetrieb m, Frostschutzbetrieb + 6 °C f 8 Temperaturabgleich zur Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten 9 Einstellung der Absenktemperatur m (Energiesparprogramm) 10 Batteriefach 11 Verschluss zur Gerätebefestigung RAM 784s Day program with segments RAM 784 Day/Week program switchable with tappets 2 Manual switching and display normal r or energy saving operation m (night) 3 LED displays heating operation / LED flashing, battery change necessary 4 Electronic feedback for adjustment to your heating 5 Ventilation apertures in the plinth 6 Setting normal temperature r (day) 7 Program selection switch (normal operation in position AUTO n or continuously normal r or energy saving operation m protection operation + 6 °C f 8 Temperature compensation for adjustment to the location conditions 9 Setting the set-back temperature m (energy saving program) 10 Battery compartment 11 Seal for product security Heizzeit programmieren (Wochenprogramm) / Program heating time (week program) / Programmation des périodes de chauffe (programme hebdomadaire) / Programmeren van de verwarmingsperiodes (weekprogramma) / Programmazione della temperatura (programma settimanale) Sicherheitshinweise / Safety instructions / Conseils de sécurité / Veiligheidsaanwijzing / Avvertenze Montage / Installation / Montage / Montage / Installazione Anschluss / Connection / Raccordement / Aansluiting / Collegamento Anpassen an die Heizung / Matching to the heating / Adaptation au chauffage (différentiel) / Aanpassing aan de verwarming (differentieel) / Regolazione cicli ora (differenziale termico) Arbeitspunkt anpassen / Adjusting operating point / Etalonnage du seuil de commutation / Ljking van schakeldrempel / Punto di lavoro regolabile Telefonfernschalter / Remote telephone switch / Commande à distance par le contact d'un récepteur téléphonique / Telefonische afstandsbediening / Comando telefonico Use: The clock thermostat is suitable for temperature control of domestic and business rooms, but not for rooms with major dirt generation (assembly units). For example during office hours normal temperature or (energy saving program). Saving temperature can be selected by means of tappets or segments. [. . . ] If clock thermostats are used in a lay-out with other products, attention must be given to ensure that the whole system does not cause radio interference. National directives and relevant safety regulations must be observed. Intereference with and changes to the product will result in the loss of the guarantee. Ensure that when installing and dismantling the clock thermostat that the voltage in the connecting lead is switched off. With a screwdriver turn the seal 11 to position . Pull the connecting wires through the plinth. 5M above the floor, if possible on an internal wall, against which air can circulate without hindrance. Turn the seal 11 into position with a screwdriver . Keep the ventilation apertures 5 in the plinth free, no paint, wallpaper or other such material. Regelung über das Motor - Mischventil The connecting leads must conform to national regulations Commande de vannes mèlangeuses motorisées Besturing van gemotoriseerde mengkranen Comando valvola di miscelazione motorizzata Electronic feed-back The clock thermostat is set in the factory to usual heating systems in practical operation. Pos 1: für Fußbodenheizung/ Bimetallmischer/ Ölbrenner for floor heating/ bi-metal mixer/ oil furnance chaudières fuel/ brûleurs fuel stookolieketels/ besturing van de brander comando valvola di miscelazione motorizzato/ bruciatore a gas o a nafta für langsames Mischventil for slow mixing valve vannes électrothermiques elektrothermische kranen comando valvola di miscelazione thermica für Umwälzpumpe/ schnelles Mischventil for circulation pump/ rapid mixing valve pompes de circulation, vannes mélangeuses chaudières gaz circulatiepompen/mengkranen/gasketels comando pompa di circulazione für Gastherme/ Speicherheizung/ Magnetventile for Gasheating/storage heating/magnetic valve chauffage à accumulation, chauffage électrique direct, électrovannes, chauffage à air chaud accumulatieverwarming/directe elektrische verwarming/ magneetventielen/ luchtverwarming bruciatore a gas o a nafta A cold cement wall, the measured temperature deviation can be corrected with the pentiometer 8. example: Controlled temperature too high:Turn the potentiometer (rotary switch) see illustration in anti-clockwise direction. After the roomtemperature is stabilized, repeat if necessary. Operation: If connecting terminals 10 and 11 are closed by means of a floating contact, the product is controlled at a constant 21 °C. Le report à distance du signal transmis par téléphone permet de commuter l'appareil sur la température confort, quelle que soit sa position à cet instant. The connecting * leads must conform to national regulations. [. . . ] The crossed-bin symbol invites you to use those systems. If you need more information on the collection, reuse and recycling systems, please contact your local or regional waste administration. You can also contact us for more information on the environmental performances of our products. [. . . ]