User manual THERMADOR 5060006639

[. . . ] CARE AND USE MANUAL for PH and PHI SERIES PROFESSIONAL WALL and ISLAND HOODS PH30ZS, PH36ZS, PH42ZS, PH48ZS, PH54ZS, PHI48ZS and PHI60ZS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS A special message to Our Customers, Thank you for buying a Thermador Hood. Please take the time to read and understand this entire booklet before using your new appliance. We hope that the information in this manual will help you easily operate and care for your Hood with years of satisfaction. Please contact us if you have any questions or comments. [. . . ] À la fin du cycle, le ventilateur s'arrête. Si le ventilateur est en circuit lorsque la touche différée est pressée, le ventilateur fonctionne à vitesse normale pendant 10 minutes. À la fin du cycle, le ventilateur s'arrête. · Pendant un certain temps, le voyant LED audessus de la touche arrêt différé s'allume. · Pour interrompre le cycle, presser la touche de vitesse du ventilateur ou la touche arrêt. Rappel de nettoyage du filtre Après 40 heures de fonctionnement, le voyant LED de rappel de nettoyage du filtre au-dessus de la touche s'allume et indique que le filtre a besoin d'être nettoyé. Pour remettre en fonction le cycle de 40 heures et éteindre le voyant, presser la touche pendant 3 secondes. Lumière On/Dim/Off Cette touche contrôle l'éclairage halogène. La première pression allume la lumière, la seconde tamise la lumière et la troisième ferme la lumière. PAGE 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la surface · Pour un entretien général, essuyer l'extérieur en acier inoxydable avec une eau savonneuse ou un produit comme Fantastic® ou Formula 409®, bien rincer et assécher avec un chiffon doux et propre pour éviter les marques d'eau. Laver et essuyer l'acier inoxydable brossé dans la même direction que le grain. Éviter une pression trop forte, ce qui peut marquer la surface. Pour enlever les marques de doigts et donner un aspect lustré, utiliser des vaporisateurs tels Stainless Steel Magic® et Shimmer®. Ne pas laisser de produits nettoyants entrer en contact avec l'acier inoxydable trop longtemps. ® · 1 2 3 · · OFF FAN SPEED DELAY A SHUT OFF FILTER L LIGHT Figure 3 · Nettoyage des filtres et godets La hotte est dotée de filtres en aluminium, de godets à graisses et de panneaux latéraux amovibles. Ils doivent être nettoyés lorsque le voyant à filtre s'allume sur le panneau de contrôle ou lorsqu'il y a accumulation de graisse. Si utilisée au-dessus d'un gril, d'un wok ou autres, un nettoyage plus fréquent est requis. Remarque : Ne pas utiliser la plaque de cuisson pendant le démontage de la hotte. Les godets à graisse doivent être en place avant d'installer les filtres en aluminium. Retrait des filtres et godets à graisse : · Mettre le ventilateur et les lumières hors circuit. S'assurer que les filtres sont froids et la graisse figée avant le retrait. Filtres - Commencer par les filtres du centre, pousser, puis tirer depuis le bas. Panneaux latéraux - Enlever de la même façon que les filtres. Godets à graisse - Soulever et tirer. Les filtres peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle. Panneau latéral ® · 1 2 Filtres 2 1 · Inverser la marche à suivre ci-dessus pour remettre le godet, les filtres et les panneaux latéraux. Filtres Panneau latéral Godets à graisse Remarque : Selon le modèle et la dimension de la hotte, il peut y avoir de 1 à 3 filtres par hotte. Figure 4 PAGE 6 ENTRETIEN Éclairage REMARQUE : Fermer l'éclairage et le ventilateur. Laisser les ampoules refroidir avant d'y toucher. Si les nouvelles ampoules ne fonctionnent pas, s'assurer qu'elles sont bien insérées avant d'effectuer un appel de service. Remplacement de l'ampoule halogène (pour hotte murale ou ilôt PH et PHI) · Utiliser le plat d'une lame de tournevis ou un outil semblable; forcer délicatement le couvercle, tel qu'il est illustré à la figure 5. Enlever l'ampoule endommagée et la remplacer par une ampoule halogène de 12 volts, 20 watts (maximale) pour une base G-4. [. . . ] Los focos se quedan calientes por varios minutos. Nunca coloque materiales altamente inflamables sobre placas calefactoras. Es más fácil encontrar la lámpara de calentamiento PAR-40 de 250W y se puede usar a cambio. PÁGINA 7 GARANTÍA DE LA CAMPANA DE THERMADOR GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Esta garantía es válida por un año a partir de la fecha de instalación o la fecha de ocupación de una vivienda nueva o previamente desocupada. Guarde su recibo fechado u otra muestra de la fecha de instalación/ ocupación. Thermador Pagará: Toda la mano de obra y refacciones de partes defectuosas debido a fallas del material o mano de obra. [. . . ]