User manual THERMADOR CEM304CB

[. . . ] INSTALLATION INSTRUCTIONS CEM COOK TOP Table of Contents Safety . 6 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-735-4328 www. thermador. com We look forward to hearing from you! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE. Important Safety Instructions WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. [. . . ] Ces matériaux requièrent des découpes plus larges, l'utilisation de ruban réfléchissant la chaleur et de coins ronds. Toujours consulter le fabricant du plan de travail concernant les instructions d'installation spécifiques. Figure 2 ­ Exigences du plan de travail zone plate 1 po (25, 4 mm) zone plate 1-1/4 po B (31, 8 mm) 30 po (76, 2 cm) min. C distance de retrait 2 1/2 po (63, 8 mm) depuis le bord avant de la plaque de cuisson au bord de la découpe) zone plate 1 po (25, 4 mm) zone plate 1 po (25, 4 mm) Français 2 Modèle CEM304 CEM365 CEM456 N ° B C B C B C Minimum po / (mm) 19 7/8 po / (505 mm) 28 3/4 po / (731 mm) 19 7/8 po/ (505 mm) 34 3/4 po / (883 mm) 19-7/8 po / (505 mm) 43-3/4 po / (1111 mm) Maximum po / (mm) 20 po / (508 mm) 287/8 po / (734 mm) 20 po / (508 mm) 34 7/8 po / (886 mm) 20 po / (508 mm) 43-7/8 po / (1114 mm) *Pour les installation de plan de travail en surface solide, utiliser les dimensions de découpe maximales et consulter le fabricant de surface pour les instructions de découpe spécifiques. Exigences d'alimentation Alimentation à cote jumelée : 240 ou 208 volts, 3 fils, 60 Hz, avec exigences de coupe-circuit suivantes : · · · · Modèle CEM304 : coupe-circuit de 30 Amp Modèle CEM365: coupe-circuit de 40 Amp Modèle CEM465: coupe-circuit de 50 Amp Tous les modèle : 240 volts, 3 fils, 60 Hz / 208 volts, 3 fils, 60 Hz Installer une boîte de jonction (non comprise) sous le plan de travail à moins de 3 pi (91, 4 cm) du conduit flexible (fourni) situé au coin arrière gauche de la boîte brute de la plaque de cuisson. Planifier l'installation de l'appareil afin que l'emplacement de la boîte de jonction soit à moins de 3 pi (91, 4 cm) de l'arrière droite du bas de la plaque de cuisson. Elle doit être accessible depuis le devant de l'armoire. Figure 3 ­ Installation de boîte de jonction Conduit (environ 3 pi (91, 4 cm) environ 12 po (30, 4 cm) boîte de jonction Marche à suivre d'installation Apposer du ruban mousse AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique, avant d'installer la plaque de cuisson, mettre l'alimentation hors circuit au panneau de service et le verrouiller pour éviter toute mise en circuit accidentelle. Un ruban mousse est fourni pour sceller les bords de la plaque de cuisson au plan de travail. Mettre la plaque de cuisson à l'envers et apposer le ruban à environ 1/16 po (1. 6 mm) des bords en verre. Mettre le ruban tout autour du paramètre du verre. Couper l'excédant du ruban. Français 3 Figure 4 ­ sceller la plaque de cuisson connecteur du conduit pivotant joint du ruban mousse Préparation du plan de travail Découper le plan de travail selon les dimensions données au tableau 1, dimensions de découpe du plan de travail. Toujours consulter le fabricant du plan de travail pour les instructions spécifiques. Les plans de travail fabriqués de MATÉRIAUX naturels (ex. : granite, marbre) ou SURFACE SOLIDE comme SurellTM et Corian®, requièrent une préparation de découpe et des marches à suivre d'installation spéciales. Suivre les directives cidessous pour la préparation de la découpe de surface solide. Figure 5 ­ préparation du plan du travail Indique l'emplacement du ruban aluminium réfléchissant Mettre le ruban sur le haut et les côtés verticaux de la découpe 1. Arrondir les coins de la découpe selon les instructions du fabricant du plan de travail. Apposer du ruban réfléchissant la chaleur (comme ruban aluminium 3MTM/Scotch® n° 425 ou 427) autour de la découpe afin qu'il se replie par dessus le haut et les surfaces latérales. S'assurer que le ruban dépasse le rebord extrême de la plaque de cuisson. Tous les coins doivent être couverts de ruban. Attacher les fixations sur la boîte de brûleur à l'aide des rondelles et des vis fournies. Utiliser une cale en bois sous le plan de travail avant de serrer les vis de fixations. Centrer la plaque de cuisson dans la découpe pour assurer un dégagement adéquat entre la boîte de brûleur et le bord du plan de travail. [. . . ] Se deben tapar todas las esquinas con cinta. Fije las abrazaderas a la caja de los quemadores utilizando las arandelas y los tornillos que se incluyen. Utilice un bloque de madera debajo de la cubierta antes de apretar los tornillos de las abrazaderas. Centre la parrilla en el recorte para asegurar un espacio libre adecuado entre la caja de quemadores y el borde de la cubierta. [. . . ]