User manual THERMADOR CEP365ZB

[. . . ] Installation Instructions 4 3 2 1 5 6 7 PANEL LOCK 4 3 5 6 7 PANEL LOCK PAN SIZE 8 9 ZONE SMARTTM 2 POWER KEEP WARM PAN SIZE 8 9 ZONE SMARTTM 1 KEEP WARM POWER 4 3 2 1 5 6 7 PANEL LOCK PAN SIZE 8 9 ZONE SMARTTM POWER KEEP WARM Thermador Glass Ceramic Cooktops Models: CEF, CEP, CET Installation Instructions Models: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 TABLE OF CONTENTS * *NOTE: The blocked letters, such as A, shown below, refer to illustrations on Pages 2 & 4. Overall Dimensions A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Power Supply B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cabinet Preparation and Clearances C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] AVANT DE METTRE L'ALIMENTATION EN CIRCUIT, S'ASSURER QUE TOUS LES CONTRÔLES SONT EN POSITION OFF. UNDERWRITERS LABORATORIES INC. (laboratoires des assureurs) CLASSIFIÉ CARACTÉRISTIQUES DE BRÛLAGE DE SURFACE EN PANNEAU DE FIBRES ET MINÉRAUX suivi par les cotes de fumée et de propagation, ces désignations figurent comme «FHC» (Flame Spread)/ (Smoke Developed / propagation des flammes et développement de la fumée). Les matériaux avec une cote de propagation «0» sont ignifuges. Les codes locaux peuvent permettre d'autres cotes de propagation de flammes. Le dégagement minimum horizontal des côtés et des bords arrières de la plaque de cuisson aux murs combustibles verticaux adjacents est de 0 po. FIXATION DE LA PLAQUE DE CUISSON AU PLAN DE TRAVAIL La plaque de cuisson doit être fixée de façon sécuritaire au plan de travail à l'aide des attaches fournies. Avant d'insérer la plaque de cuisson dans la découpe, la mettre à l'envers et fixer les attaches au boîtier de brûleur à l'aide des vis et rondelles. Mettre la plaque de cuisson dans la découpe. Insérer les vis de fixation sur les attaches et fixer la plaque au plan de travail. Utiliser un bloc en bois pour protéger le plan de travail. G PAGE 3 Instructions d'installation Modèles : CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 Connecteur de conduit pivotant Boîtier de brûleur Attache Bloc en bois Joint de ruban en mousse F Ruban en mousse scellant G Vis de réglage Attaches de fixation Indique l'emplacement du ruban réfléchissant en aluminium Apposer le ruban sur les côtés verticaux de la découpe H Installation du plan de travail à surface solide Installation optionnelle de la plaque de cuisson au-dessus d'un four électrique simple 30 po Espace nominal de base 4 po I Cadre du four rebord 3/8 po Marquer les lignes centrales de la découpe de la plaque de cuisson J Marques les lignes centrales de la découpe pour le four S301, C301 ou SC301 et de la plaque de cuisson 3-5/8 po min. Trou de 7 po de diam pour tuyau d'évent 4 po de diam (conduit pour four à évent externe seulement) Boîte de jonction pour conduit de plaque de cuisson Boîte de jonction pour conduit de four Bas superposé sans cadre 27-3/8 po Conduit de la plaque de cuisson Bord exposé doit être une coupe finie K Emplacement des boîtes de jonction du four et du trou d'évent Cadre du four, rebord typique 5/8 po . L Ouverture verticale de la découpe du four PAGE 4 Espace nominal 4 po pour bas 3/4 po 2 x 4 supports Instructions d'installation Modèles : CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 PLAN DE TRAVAIL SOLIDE H CONNEXION ÉLECTRIQUE 1. Attacher un conduit flexible à la boîte de jonction. 2. Brancher les fils de la plaque de cuisson sur les fils d'alimentation de la boîte de jonction de façon appropriée : Pour les modèles CEF, CET et CEP, brancher le noir (L1) sur le noir, rouge (L 2) sur le rouge, fil vert sur la mise à la terre, blanc neutre sur blanc. REMARQUE : si la plaque de cuisson est installée et branchée tel qu'il est spécifié ci-dessus, elle sera entièrement mise à la terre conformément au Code national d'électricité. Enlever tout de la surface de la plaque de cuisson et appliquer la crème nettoyante pour plaques de cuisson (emballée avec l'appareil), tel qu'il est indiqué dans le guide d'utilisation et d'entretien, page 14. Mettre l'alimentation en circuit 5. Vérifier le fonctionement Toujours consulter le fabricant du plan de travail concernant les instructions spécifiques. Les plans de travail fabriqués en matériaux naturels (ex. : granite et marbre) ou SURFACES SOLIDES comme SurellMC et Corian®, requièrent une préparation de découpe et une marche à suivre d'installation spéciales. Installer la plaque de cuisson comme suit : 1. Arrondir les coins de découpe selon les instructions du fabricant du plan de travail. Apposer du ruban réfléchissant la chaleur (comme du ruban aluminium 3MTM/Scotch® n° 425 ou 427) autour de la découpe de façon à ce qu'il se plie sur le dessus et les surfaces latérales. S'assurer que le ruban se prolonge plus loin que le bord de la plaque de cuisson. Tous les coins doivent être également couverts avec du ruban. [. . . ] Redondee las esquinas del recorte de acuerdo a las instrucciones del fabricante de la cubierta. Aplique cinta reflectante del calor (tal como Cinta 3MTM/Scotch® de Papel de Aluminio #425 o #427) alrededor del recorte doblándola sobre la parte superior y los costados. Asegúrese que la cinta se extiende más allá del reborde exterior de la estufa. Fije los soportes de retención a la caja empotrada, usando las arandelas y los tornillos que se incluyen. [. . . ]