User manual THERMADOR DP304CC

[. . . ] INSTALLATION INSTRUCTIONS For Thermador Professional PRO-HARMONYTM Dual Fuel Ranges Models DP304 DP36 Please Read Entire Instructions Before Proceeding IMPORTANT: INSTALLER: OWNER: Save these instructions for the Local Electrical and Gas Inspectors' use. Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner. Please retain these instructions for future reference. WARNING Disconnect power before installing. Before turning power ON, be sure that all controls are in the OFF position. For Massachusetts Installations: 1. [. . . ] Vrifier avec les codes locaux concernant les exigences. Le branchement l'arrive de gaz doit tre effectu par un technicien comptent conformment la rglementation locale. dfaut de codes locaux, l'installation doit tre conforme la norme en vigueur amricaine du gaz combustible ANSI Z223. 1/ NFPA54 dernire dition ou la norme canadienne. Utilisez toujours de la pte joint ou du ruban Teflon sur les filets du tuyau et prenez garde ne pas serrer excessivement les raccords. Les tests de fuite de l'appareil seront toujours raliss conformment aux instructions du fabricant. Ouvrez le gaz et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites l'aide d'une solution savonneuse. N'utilisez pas de flamme pour faire cette vrification. Des bulles indiquent la prsence d'une fuite. Rparer toute fuite immdiatement aprs les avoir repres. Ne pas utiliser de flamme de toute sorte pour vrifier les fuites de gaz. MISE EN GARDE Si l'appareil est aliment par du gaz propane, le rservoir de gaz propane doit tre quip de son propre dtendeur en sus du dtendeur fourni avec la cuisinire. La pression du gaz l'entre du dtendeur de la cuisinire ne doit pas dpasser 34, 9 mb (14 po, C. E. ). Exigences pour le gaz naturel : Raccord d'entre : 1/2" N. P. T. interne (tuyau flexible 19, 1 mm (3/4") diamtre minimum) Pression d'alimentation : 14, 9 34, 9 mb (6" 14") C. E. Pression du collecteur : 12, 5 mb (5") C. E. Exigences pour le gaz propane : Raccord d'entre : 1/2" N. P. T. interne (tuyau flexible 19, 1 mm (3/4") diamtre minimum) Pression d'alimentation : 27, 4 mb 34, 9 mb (11" 14") C. E. Pression du collecteur : 24, 9 mb (10") C. E. Photo A RACCORDEMENT Un robinet manuel d'arrt de gaz doit tre install l'extrieur de l'appareil, un endroit accessible par le devant, dans le but de pouvoir couper l'alimentation en gaz. Le tuyau d'arrive de gaz ne doit pas gner l'arrire de l'appareil. Assurezvous que le robinet d'arrt est ferm avant de raccorder l'appareil. Canal pour le tuyau de gaz Avertissement Le tuyau de gaz ne doit pas entrer en contact avec des composants l'intrieur du couvercle arrire de la cuisinire. Acheminez le tuyau de gaz l'arrire de l'appareil. Utilisez un tuyau flexible 19, 1 mm (3/4") pour la connexion entre l'alimentation en gaz et le tuyau de collecteur de l'appareil. 13 tape 6 : exigences lectriques, connexions et mise la terre Avant d'effectuer le service l'appareil, toujours dbrancher le cordon lectrique, si dot, de la prise. Si l'appareil est branch de faon fixe, dbrancher l'alimentation l'appareil en fermant le coupe-circuit ou en enlevant le fusible appropri. Les cuisinires combustion jumele peuvent tre branches ou branchement fixe sur l'alimentation tel qu'il est dcrit la page 15. Tableau B : exigences du circuit d'alimentation lectrique NUMRO DE MODLE TENSION COTE DE CIRCUIT FRQUENCE PHASE DP304 120/240 VAC 35 Amps x2 (35 Amps chaque circuit) 60 Hz. Simple DP36 120/240 VAC 35 Amps x2 (35 Amps chaque circuit) 60 Hz. Simple Pour les cuisinires combustion jumele DP, un fil d'alimentation neutre doit tre fourni depuis la source d'alimentation (panneau coupe-circuit/ fusible), car les composants critiques de la cuisinire, incluant le module de rallumage du brleur de surface, exige 120 VAC pour fonctionner de faon adquate et scuritaire. [. . . ] con una Placa con informacin ubicada debajo del borde delantero de la parrilla. Diagramas elctricos ubicados detrs del panel de pies. Ubicaciones de la placa de informacin y del diagrama elctrico (no se muestra la puerta del horno) 20 Specifications are for planning purposes only. Refer to installation instructions and consult your countertop supplier prior to making counter opening. Consult with a heating and ventilating engineer for your specific ventilation requirements. [. . . ]