User manual THERMADOR DWHD64UC

[. . . ] DISHWASHER USE AND CARE MANUAL MODEL: DWHD64CP, DWHD64CS, DWHD64CF Installation Instructions located on reverse side GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MODÈLE : DWHD64CP, DWHD64CS, DWHD64CF Tourner le guide pour les instructions d'installation MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELOS : DWHD64CP, DWHD64CS, DWHD64CF Voltee el manual para encontrar las instrucciones de instalación P/N 9000085068 (8505) Congratulations, and Thank You from Thermador!Thank you for selecting a Thermador dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. [. . . ] Pour décommander ou changer un cycle, la pression et la prise pendant trois secondes les deux boutons ont marqué l'"drain 4. Figure 24 (suite) Chaleur de séchage additionnelle Avec cette option, l'on peut augmenter la température d'eau de rinçage et diminuer le temps de séchage, pour améliorer le séchage. Presser et maintenir Cancel Drain, puis presser et maintenir la touche marche-arrêt. Lorsque l'affichage DEL indique 0 ou 1, relâcher la touche. Pour activer la chaleur additionnelle, presser la touche Cancel Drain jusqu'à ce que 1 figure à l'affichage. Pour annuler la chaleur additionnelle, presser la touche Cancel Drain jusqu'à ce que 0 figure à l'affichage. Presser la touche marche-arrêt pour sauver l'arrangement. Cancel Drain Attendre environ 1 minute, puis presser la touche marche-arrêt. L'on peut actionner un nouveau cycle. Signal de fin de cycle Ce signal est une tonalité qui retentit lorsque le lave-vaisselle Bosch a complété le lavage et le séchage. L'on peut annuler la tonalité ou la régler à un des deux autres niveaux (le lave-vaisselle quitte l'usine avec la tonalité au plus bas). Ouvrir suffisamment la porte pour exposer les touches de contrôle. Presser et maintenir le touche sur la droite "Cancel Drain", figure 25, puis presser la touche marche-arrêt. Figure 25 Séchage À la fin du cycle, l'appareil s'arrête et une période de séchage par condensation suit (voir Caractéristiques, accessoires et options pour plus de détails). Après 12 à 15 minutes de séchage : · l'affichage DEL indique «0», · le voyant hygiénique s'allume. Voir Hygiénique pour plus de détails. REMARQUE : si l'alimentation en eau est trop chaude, le temps de chauffage peut être réduit et le voyant SANITIZED (désinfectant) peut ne pas s'allumer. Le guide d'installation du lave-vaisselle comprend des informations concernant la température recommandée pour l'alimentation en eau chaude. REMARQUE : pour accélérer et maximiser le séchage, ouvrir la porte, tirer de quelques pouces le panier supérieur et y appuyer la porte. Power Scrub Plus Regular Wash Cancel Drain Delicate /Econo Séchage hygiénique Cette fonction détecte si l'appareil a peu d'agent de rinçage et augmente automatiquement le temps de séchage. 3. Lorsque la tonalité se fait entendre et que l'affichage s'allume, relâcher les touches. Presser la touche Cancel Drain jusqu'à ce que la tonalité soit au réglage désiré ou supprimé. L'affichage indique 0 (supprimé), 1, ou 2 (plus fort). Le signal de fin de cycle est réglé et l'on peut laver la vaisselle. 13 Fonctionnement du lave-vaisselle Voyant hygiénique Lorsque ce voyant figure, cela indique que la vaisselle et les articles de cuisine lavés sont hygiéniques selon les exigences de la Fondation sanitaire nationale (NSF). Pour plus de détails, voir la rubrqiue Cycle de lavage dans ce guide. (suite) Décharger le lave-vaisselle Vider la panier inférieur d'abord. Vider le(s) panier(s) à ustensiles. Ils s'enlèvent pour plus de facilité. Si le gicleur pour grands articles est installé, remettre le lave-vaisselle à son état d'origine (voir les instructions à cet effet à la rubrique Chargement dans ce guide). 14 Entretien Entretien Certaines sections du lave-vaisselle requièrent un entretien occasionnel facile à faire pour un rendement supérieur. [. . . ] El cliente debe mostrar un comprobante de compra para obtener el servicio de garantía. CUIDADO Quitar alguna tapa o jalar la lavavajillas fuera del gabinete puede exponer conexiones de agua caliente, de corriente eléctrica o bordes o puntas filosas. Si usted tiene algún problema con su lavavajillas Thermador y no está satisfecho con el servicio que ha recibido, por favor tome los siguientes pasos (en el orden listado abajo) hasta que se corrija el problema a su entera satisfacción: 1. Contacte a su instalador o al centro de servicio autorizado por Thermador en su área. Envíenos un correo electrónico desde la sección de servicio de nuestra página Web, www. thermador. com. [. . . ]