User manual THERMADOR HMWN36FS

[. . . ] V E N T I L AT I O N I N S TA L L AT I O N M A N U A L MODELS: HMWN30 HMWN36 HMWN48 LI3J1A Ed. 08/08 APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES. IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspector's use. [. . . ] PRUDENCE : ventiler uniquement vers l'extérieur du bâtiment. Il faut une pers onne pour réalis er l'ins tallation. Il faut en moyenne 2 heures pour réalis er l'ins tallation (s ans compter les ajus tements qu'il peut falloir réalis er au niveau du mur ou du meuble, ni l'ins tallation des conduits d'èvacuation ou celle des conduits électriques qui permettront le raccordement au rés eau électrique principal). Etapes de l'installation : Il faut compter 11 étapes d'ins tallation quelque s oit la méthode envis agée: s ur mur ou s ur meuble. L 'appareil es t accompagné de vis s es et de chevilles adaptées à la plupart des s urfaces pos s ibles d'ins tallation, nénamoins, veuillez cons ulter un technicien ou ins s tallateur qualifié afin de vérifier leur adéquation à votre s urface Ne pas utilis er de conduit d'évacuation flexibles. BAS S E S TE MP E R ATUR E S : Il es t recommandé d'ins taller un réducteur de connexion s upplémentaire, afin de réduire les éventuels retours d'air ains i qu'un amortis s eur thermique non metallique (joint non metallique au niveau des réducteurs et connexions ) afin de minimis er l'échange de température intérieure/extérieure. Le réducteur devra être ins tallé du côté « extérieur » de l'amortis s eur thermique, lequel doit s e trouver le plus proche pos s ible du point où le conduit d'èvacuation entre dans la zone chauffée de la mais on. S ys tèmes de ventilation : La réglementation en vigueur dans votre lieu de rés idence peut exiger l'utilis ation de sys tème de ventilation rés identiel additionnel lors que vous utilis ez des appareils de ventilation/extraction d'air qui requièrent l'ins tallation de conduits d'èvacuation et dont la puis s ance es t s upérieure aux s pécifications C F M de courants d'air . Les normes et s pécifications C F M varient s elon le lieu de rés idence : cons ultez votre profes s ionnel HVAC pour connaître les normes et s pécifications applicables à votre lieu de rés idence. 16 Installation typique La hauteur entre le plan de travail de votre cuisine et la ligne inférieure de la hotte soit osciller entre 24 et 30 pouces. Il n'est pas recomandé d'utiliser ce type de hotte aspirante au-dessus d'un grill d'interieur. 1. Choisissez le type de ventilation désirée. Note: voir également Fig. 1-2-3 pour la préparation de l'installation sur meuble. Exemples de possibles types d'extraction/evacuation Conduit d'extraction rond Plafond Transition Ventilateur Lampe Hotte *Flitre à charbon Plafond Lampe Hotte Ventilateur *Fitres à charbon 30" a 36" 30" a 36" Recyclage *Accessoire optionnel ­ kit de recyclage d'air sans conduit. *Uniquement pour les 30 "et 36" avec le système de soufflerie intégrante VTN006F Décharge verticale 17 Tabla 1. Calcul de performances de ventilation Ajustage/dimensions Utilisez ce tableau pour calculez les dimensions maximum autorisées pour la connexion de la hotte à l'extérieur. Nota : ne pas depasser les équivalences de dimensions maximale autorisées. Longueur maximale de conduits autorisée pour ce type de hottes : 150 pieds. Conduits flexibles : Si vous utilisez des conduits en métal flexible, le conduit metallique doit être souple, droit et le plus déplié/étendu possible. NE PAS UTILISER DE CONDUIT EN PLASTIQUE FLEXIBLE. Note: Tout système de ventilation domestique, tel qu'une hotte aspirante peut interrompre le cours normal de la combustion de l'air ainsi que la ventilation naturelle que demandent des installations telles que des cheminées ­ á bois ou á gaz Pieza 10" rond a 8" rond Rond droit 3-1/4" x 10" 3-1/4" x 12 " droit coude de connexion 90° coude de connexion 45° 3 -1/4" x 12" 3-1/4" x 10" coude 90° 3-1/4" x 10 " 3-1/4" x 12 " coude 45° 3-1/4" x 10" 3-1/4" x 12" coude plan 90° transition ronde 10" de 3-1/4" x 10" o 3-1/ 4" x 12" 3-1/4" x 10" o 3-1/4" x 12" a 10" Connexion ronde de 10" 3-1/4" x 10" coude 90° de 3-1/4" x 12" transitions 3-1/4" x 10 " 3-1/4" x 12" o rond de 10" coude de 90° Calotte murale ronde avec atténuateur. Calotte murale ronde avec atténuateur de 3-1/4" x 10" 3-1/4" x 12" Calotte ronde pour le toit. Largo equivalente* Cantidad usada Largo total 5 ft. 36 ft. 9 ft. de la ventilation de ces systèmes, suivez les recommandations de sécurité et installation du fabricant ainsi que les normes et réglementation tels que celles publiées parla NFPA et la ASHRAE. 6 ft . 26 ft. Ces hottes aspirantes doivent d'être équipées de conduits de 10 pouces. *C es hottes s ont fournies avec des connexions /trans itions rondes de 10 pouces. [. . . ] Failure to do so can result in death or electrical shock. INTEGRAL VENTILATOR INSTALLATION Models VTN600F & VTN1000F The Integral ventilator can be mounted to and pins with nuts of the hood. Tighten the two nuts. Machine screws Millimetric nuts Motor Bracket Spring Motor Bracket Spring Millimetric screws Figure 5b Millimetric screws Figure 5a Install these components as is shown in the picture 5a for VTN600F and 5b for VTN1000F. 32 Cableado de la campana con un ventilador integral Advertencia: Apague la electricidad en el panel de servicio antes del cableado de la unidad. Conecte el ventilador integral enchufe el conector al conector presente en el interior de la campana, como se muestra en la Figura 6. 2. [. . . ]