User manual THERMADOR 9000051327A

[. . . ] INSTALLATION INSTRUCTIONS For Thermador Professional All Gas Ranges Models PG304 PG36 PG48 Please Read Entire Instructions Before Proceeding IMPORTANT: INSTALLER: OWNER: Save these instructions for the Local Gas Inspector's use. Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner. Please retain these instructions for future reference. WARNING Disconnect power before installing. Before turning power ON, be sure that all controls are in the OFF position. For Massachusetts Installations: 1. [. . . ] Propritaire : Veuillez conserver ces instructions pour consultation ultrieure. AVERTISSEMENT Coupez l'lectricit avec d'installer l'appareil. Avant de remettre l'lectricit, assurez-vous que toutes les commandes sont sur la position OFF. Pour les installations au Massachusetts : 1. L'installation doit tre ralise par un entrepreneur qualifi ou agr, un plombier ou un installateur de gaz qualifi ou autoris par l'tat ou la rgion dans laquelle cet appareil est install. Le robinet d'arrt de gaz doit tre pourvu d'une poigne en T . La longueur maximum autorise du tuyau de gaz est de 91, 4 centimtres (36"). IMPORTANT Les rglementations locales varient. L'installation, les raccordements au gaz et les mises la terre doivent tre conformes toutes les rglementations applicables. AVERTISSEMENT : L'information fournie dans le prsent manuel doit tre trs rigoureusement respecte, sous peine d'incendie ou d'explosion entranant des dommages, des blessures ou la mort. -- Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres produits inflammables proximit des appareils. AVERTISSEMENT Toutes les cuisinires peuvent basculer Des personnes peuvent tre blesses Installez un dispositif antibascule Consultez les instructions d'installation AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BASCULEMENT, INSTALLEZ UN DISPOSITIF ANTIBASCULE. ASSUREZ-VOUS QUE LE DISPOSITIFANTIBASCULE EST BIEN EN PLAC, CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (REMARQUE : LE DISPOSITIF ANTIBASCULE EST OBLIGATOIRE POUR TOUTES LES CUISINIRES DE 76, 2 CM [30"] ET DE 91, 4 CM [36 "]). Remarque : Cette cuisinire N'EST PAS conue pour les maisons mobiles ni pour les vhicules rcratifs. NE PAS installer cette gamme dehors. -- SI VOUS DTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ N'allumez aucun appareil. Ne touchez pas aux interrupteurs lectriques. N'utilisez pas les tlphones du btiment. Appelez immdiatement votre compagnie de gaz de chez un voisin. Suivez les instructions de la compagnie. Si vous n'arrivez pas contacter votre compagnie de gaz, appelez les pompiers. --L'installation et les rparations doivent tre ralises par un installateur qualifi, un centre de rparation agr ou la compagnie de gaz. Modle 304 Modle PG364GL Modle LB36R plaque de protection basse Modle PG484GGE Modle LB48R plaque de protection basse Table des matires Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Information importante concernant l'installation . . . . . . . . . . . . . 22 Chapitre 1 : Exigences pour la ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Chapitre 2 : Prparation de l'emplacement . . . . . . . . . . . 24 28 Chapitre 3 : Dballage, manutention et mise en place de la cuisinire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 30 Chapitre 4 : Installation du dispositif antibascule. . 31 32 Chapitre 5 : Exigences pour l'alimentation de gaz et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le rglage de l'obturateur d'air pour obtenir la flamme dsire pour le gril a t effectu. La plaque de cuisson est lgrement incline vers l'avant et ne bouge pas (certains modles). Les crochets charnires de porte(s) du(des) four(s) sont bien en place et se verrouillent correctement. La porte s'ouvre et se ferme correctement. [. . . ]