User manual THERMADOR DWHD64II

[. . . ] Table of Contents / Important Instructions Dishwasher Installation Instructions Table of Contents Read these Installation Instructions completely and follow them carefully. IMPORTANT INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tools Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Materials Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Enlever le panneau de base d'abord, figure 12, puis le panneau d'accès en plastique, figure 12. Installation du raccord de coude 90° REMARQUE : Le raccord de coude 90° n'est pas fourni avec l'appareil et doit être acheté séparément. Si la canalisa-tion en eau chaude du lave-vaisselle est en cuivre, s'assurer que le coude est doté d'un raccord à compression. Appliquer du ruban Teflon ou du scellant pour tuyaux sur toutes les connexions filetées lorsque requis. Orienter le pied de connexion d'alimentation en eau chaude du coude vers l'ouverture du canal à la base du lave-vaisselle. Voir la figure 13. ATTENTION Ne pas trop serrer le coude 90°, car cela peut endommager la soupape d'entrée d'eau et causer des fuites. Figure 13 Préparation de la boîte de jonction 1 Retirer le couvercle de la boîte de jonction, figure 14, en soulevant le couvercle et en l'enlevant. 2 Retirer la plaque de réducteur de tension en enlevant la vis à l'arrière de la boîte de jonction, comme à la figure 15 et en faisant glisser la plaque vers l'extérieur. 3 Mettre le couvercle, la plaque et le vis de côté. Ils seront utilisés ultérieurement. Enlever la vis Le couvercle de boîte de jonction Figure 14 Figure 15 8 Installation Panneau de Porte INSTALLATION PANNEAU DE PORTE Installation du panneau accessoire Pour certains modèles, il est possible d'acheter un nécessaire de panneau. Installer le panneau avant d'insérer le lave-vaisselle en place. Les dimensions de panneau sont données à la figure 16. Entièrement intégré modèles - Installation du panneau Les modèles SHV sont dotés de fixations additionnelles et d'un gabarit indiquant comment monter le panneau. Fig. 17 Dimension D E F 25 po (636 mm) 1/4 po max. (6 mm) 23-1/16 po (586 mm) Dimension panneau 20 11/16 - 25 po (526 mm - 635 mm) 27 3/16 - 30 5/16 po (690 mm - 770 mm) 23 3/16 - 23 3/8 po (589 mm - 594 mm) Figure 16 Figure 17 9 Emplacement du Lave-Vaiselle/ Mise en Place Sécuritaire EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 1 Placer et positionner les canalisa-tions en eau chaude et électrique comme à la figure 18 pour qu'elles s'alignent avec les rainures sous la base du lavevaisselle. 2 Positionner le lave-vaisselle assez près de l'ouverture pour acheminer le tuyau de vidange à la connexion du drain d'évier. S'assurer que la canali-sation en eau haude et le câble électri-que sont dans leurs rainures sous la base de l'appareil comme à la figure 19. 3 Faire glisser l'appareil dans l'ouverture en s'assurant que la canalisation d'eau chaude et le câble d'alimentation électrique soient dans leurs chemins respectifs. 4 S'assurer que l'appareil est de niveau. Régler le pied niveleur arrière en tournant la vis centrale devant le lave-vaisselle comme à la figure 20a. Tourner dans le sens horaire pour élever l'arrière de l'appareil. Régler les pieds niveleurs avant avec un tournevis comme à la figure 20b. [. . . ] Dele vuelta al tornillo en el sentido del reloj para aumentar la tensión del resorte. Instalación del panel de pie Instalación Regular del Panel de Pie Use los tornillos del panel de pie incluidos en el Juego de Instalación de la Lavadora y un destornillador tipo T-20 para instalar el panel de pie, como muestra la Ilustración 32. Ilustración 31 Ilustración 32 14 Base y Panel de Pie / Instrucciones Finales BASE Y PANEL DE PIE (Continúa) Instalación del panel de plástico de acceso inferior y del panel de pie (Modelos DWHD64CP, DWHD64CS, DWHD94BP, y DWHD94BS solamente) 1 Coloque el panel de plástico de acceso inferior debajo y hacia arriba del panel inferior delantero de la lavadora como se indica en Ilustración 33a. 2 Inserte los tornillos del panel de plástico de acceso inferior en el panel de plástico como se indica en Ilustración 33b. Apriete los tornillos del panel de plástico de acceso inferior. [. . . ]