User manual THERMADOR PHE CARE & USE

[. . . ] Before installing duct covers and integral blower or connecting wiring, install the remote control as described below. WALL OR CABINET MOUNT HOODS: Remove 3 screws from the front edge of the light panel and set aside. Behind light panel, disconnect halogen lights at plastic wire connectors and heat lamps (if applicable) at flag connectors (one yellow and one white for each lamp). CEILING MOUNT ISLAND HOODS: Remove 1 screw from channel run cover. [. . . ] Préparer la hotte pour l'installation HOTTE À INSTALLER AU MUR OU ARMOIRE : Enlever les 3 vis du bord avant du panneau de lumière et mettre de côté. Maintenir le panneau tout en enlevant les vis. Derrière le panneau de lumière, débrancher les lumières halogènes aux connecteurs de fil en plastique et des lumières réchauds aux connecteur de marche (un jaune et un blanc pour chaque lampe). HOTTE ILÔT À INSTALLER AU PLAFOND : Enlever 1 vis du couvercle de rainure. Mettre le panneau et la vis de côté. Enlever les 5 vis du plateau à filtre avant. Mettre le plateau et les vis de côté. Enlever les 3 vis du bord avant du panneau de lumière (Tourner) Installation Pièces requises : Perceuse et mèche Tournevis Scie à guichet (ou l'équivalent selon la surface d'installation) Marteau en caoutchouc Pièces comprises : Télécommande Rallonge Ancrages (2) Vis (2) Instructions d'installation Couvercles (4) 1. Débrancher l'alimentation au coupe-circuit. Placer la hotte à l'endroit désiré à l'aide de la méthode, plafond (hotte ilôt seulement), mur ou Connexion à distance ; brancher la rallonge ici Connexion à distance ; brancher la rallonge ici Boîte d'alimentation ; débrancher le faisceau de contrôle et brancher le faisceau de la télécommande ici Figure 1 : hotte Pro avec panneau de lumière enlevé Boîte d'alimentation ; débrancher le faisceau de contrôle et brancher le faisceau de la télécommande ici Figure 2 : hotte ilôt Pro avec panneaux enlevés et mettre de côté. Débrancher le faisceau de contrôle de la boîte d'alimentation. Brancher le faisceau de la télécommande sur l'alimentation (figure 1). Le faisceau de télécommande est fixé à la hotte près de la boîte d'alimentation noire. Rebrancher les lampes halogènes et réchauds et réinstaller le panneau à lumières (hotte murale, armoire seulement). Installer la soufflerie intégrée (si applicable) et brancher le câblage de hotte tel qu'il est décrit dans les instructions d'installation de la hotte Pro (hotte murale, armoire seulement). Brancher la rallonge de télécommande sur la connexion de la télécommande. Voir figures 1 et 2 (page précédente) pour l'emplacement. Enlever les couvercles de conduit si installés précédemment. Acheminer le câble à l'endroit désiré pour la télécommande. Compléter l'installation de la hotte tel qu'il est décrit dans les instructions d'installation de la hotte Pro. Faire les découpes d'installation à l'endroit désiré. Percer les trous pilotes pour les vis (2). [. . . ] El arnés remoto está fijado a la campana cerca de la caja negra de alimentación eléctrica. Vuelva a conectar las lámparas de halógeno y las lámparas de calentamiento y reinstale el panel de luces (sólo para montaje de la campana en la pared o un gabinete). Instale el ventilador integral (si aplica) y conecte los cables de la campana como se describe en las Instrucciones de Instalación de la Campana Pro (sólo para montaje de la campana en la pared o un gabinete). Conecte el cable de extensión del control remoto a la conexión remota. [. . . ]