User manual THERMADOR RACKKIT27D

[. . . ] If a rack must be moved while the oven is hot, do not let oven mitts contact hot heating elements. To avoid possible injury or damage to the appliance, ensure rack is installed exactly per installation instructions and not backwards or upside down. Telescopic Rack Note (for Professional Models POD301, PODC302, PODM301, PODMW301): Do not use oven with telescopic rack inserted in rack position 0 (lowest position, see figure below). Always use the flat rack in this position. Hold the rack on a slight angle. 6 5 4 3 2 1 0 2. [. . . ] Pour éviter des dommages à l'appareil ou des blessures, s'assurer que la grille soit bien installée selon les instructions d'installation - ne pas installer à l'envers ou de façon inversée. Remarque (modèles Professional POD301, PODC302, PODM301, PODMW301) : N'utilisez pas le four avec une étagère coulissante à la position d'étagère 0 (voir le schéma ci-dessous). Utilisez toujours une grille plate à cette position. Grille télescopique 1. Tenir la grille en l'inclinant légèrement. 6 5 4 3 2 1 0 2. Insérer les crochets arrière dans les supports d'accessoires. Grille plate Ne pas nettoyer dans le four autonettoyant. 3. Tenir la grille en position horizontale. Introduire la grille jusqu'à ce qu'elle soit alignée avec les crochets avant. Introduire les crochets avant de la grille dans les supports d'accessoires. Ceci est très important pour assurer la bonne installation de la grille (voir l'image agrandie). Français 1 Grille plate La grille est conçue avec une butée qui arrête sa course avant de sortir complètement du four. Saisir fermement la grille par les côtés. Installer la grille (voir illustration). Incliner la grille vers le haut pour mettre la butée dans le guide. Amener la grille en position horizontale et pousser jusqu'au fond. La grille doit être droite, à plat et ne doit pas dévier. Nettoyage et entretien Laver avec de l'eau savonneuse chaude. Rincer à fond et sécher ou frotter doucement avec de la poudre à récurer ou des tampons savonneux en suivant les instructions. Éviter de mettre de la poudre à récurer dans les glissières télescopiques. Une nouvelle lubrification pourrait s'avérer nécessaire. Utiliser uniquement des lubrifiants haute température de qualité alimentaire pour lubrifier les glissières. Ne pas nettoyer dans le four autonettoyant. Question ? 1-800-735-4328 www. thermador. com Nous attendons de vos nouvelles ! Français 2 Accesorios Rejilla telescópica Esta rejilla facilita el acceso al introducir o retirar alimentos. No la limpie en el horno autolimpiante. Introducir las rejillas en el horno: PRECAUCIÓN: Para evitar quemaduras, debe colocar las rejillas del horno en las posiciones deseadas antes de encender el horno. Siempre use guantes para horno cuando el horno esté tibio. [. . . ] Enjuagar bien y secar, o frotar suavemente con una esponjilla con polvo o jabón de limpieza según las indicaciones. Evitar poner polvo de limpieza en las guías telescópicas. Es posible que sea necesario volver a lubricarlas. Sólo usar lubricantes aptos para alimentos, para uso a altas temperaturas. [. . . ]