User manual THERMADOR T30IR70FSS

[. . . ] 9000187038 Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . 7 Installing and connecting the appliance . 8 Switching off and disconnecting the appliance . 11 Settings which can be changed in setup mode . [. . . ] - Éteignant l'appareil par le bouton POWER. Le symbole VACANCES (VACATION) s'affiche. La tempé rature préréglée s'affiche à la place de la température requise. q q q Appuyez sur la touche SUPER et maintenez la appuyée. Maintenez la touche SUPER appuyée pendant 3 secondes supplémentaires. Le symbole VACATION, affiché, clignote. Le rétro éclairage de l'affichage s'éteint. Pour mettre fin au mode Sabbat, appuyez sur le bouton VACATION. L'appareil se sert à nouveau des réglages antérieurement effectués et des températures antérieurement réglées. 32 Réfrigération Rangement des produits alimentaires : - Sur les clayettes : Gâteaux et pâtisseries, plats précuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie. - Dans le bac à légumes : Légumes, salades, fruits - Dans le tiroir à température contrôlée (TCD) : Poisson, volaille, viande, légumes - En contre porte (de haut en bas) : Beurre, fromage, ufs, bouteilles d'un gallon, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, briques de jus de fruits - Ne conservez les boissons fortement alcoolisées qu'à la verticale dans des récipients hermétiques. e AVERTISSEMENT Ne stockez jamais de substances explosives dans l'appareil. Risque d'explosion ! - Pour décongeler les produits alimentaires, rangez les dans le compartiment réfrigérateur. Leur basse température réfrigère les aliments déjà présents dans ce compartiment. - Laissez la porte de l'appareil ouverte le moins longtemps possible ! Remarque importante lorsque vous achetez des produits alimentaires : La "fraîcheur à l'achat" des produits influe de façon importante sur la durée de conservation des produits. La règle suivante est en principe applicable : plus le produit est frais lorsque vous le placez dans le tiroir à température contrôlée (TCD) et plus il restera longtemps frais. Lorsque vous achetez des produits alimentaires, notez toujours leur degré de fraîcheur. Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Ronflement - Le réfrigérateur fonctionne. Le ventilateur intégré dans le circuit de circulation d'air fonctionne. Gargouillis, bourdonnements ou clapotis légers Le fluide réfrigérant circule dans les tubulures. Le moteur s'allume Lors du rangement de produits alimentaires dans l'appareil, souvenez vous de ceci : - Laissez les boissons et aliments chauds refroidir hors de l'appareil avant de les ranger dedans. - Emballez ou enveloppez bien les aliments avant de les ranger. Ils conserveront mieux ainsi leur arôme et leur fraîcheur. Cela empêchera aussi les transferts d'odeurs et la décoloration des pièces en plastique. - Veillez bien à ce que l'huile et la graisse n'entrent jamais en contact avec les pièces en plastique ou avec le joint de la porte. Comment économiser de l'énergie - Installez l'appareil dans un local sec et aéré ; ne l'exposez pas aux rayons solaires directs et ne le placez pas près d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière par exemple). Si nécessaire, utilisez un panneau isolant. - Laissez les boissons et aliments chauds refroidir avant de les ranger dans l'appareil. Bruits faciles à supprimer L'appareil n'est pas d'aplomb Nivelez l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. [. . . ] Garantía completa del tercer al sexto año sobre el sistema de refrigeración sellado Del tercero al sexto año después de la fecha de compra, siempre que el refrigerador haya estado en funcionamiento y mantenido de acuerdo con las instrucciones que acompañan o están incluidas en el producto, Thermador se hará cargo de los costes de las partes y de reparación a fin de corregir fallos en los materiales o en la construcción del sistema sellado de refrigeración. Estas partes son: el compresor, el evaporador, el condensador, el secador, y la tubería de conexión. El servicio técnico debe ser prestado por una compañía de servicio designado por Thermador. Garantía limitada del séptimo al duodécimo año sobre el sistema sellado de REFRIGERACIÓN Del séptimo al duodécimo año después de la fecha de compra, siempre que el refrigerador haya estado en funcionamiento y mantenido de acuerdo con las instrucciones que acompañan o están incluidas en el producto, Thermador se hará cargo de los costes de las partes y de reparación a fin de corregir fallos en los materiales o en la construcción del sistema sellado de refrigeración. [. . . ]