User manual THERMADOR VCI21CS

[. . . ] INSTALLATION MANUAL MODELS: VCI2 MODELS: CVS2 VENTIL ATION Safety . 6 1-800-735-4328 www. thermador. com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 We look forward to hearing from you! Safety Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions · · WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury. WARNING: Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. [. . . ] Je jamais modifier ou altérer la construction de l'appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds niveleurs, les panneaux, les couvre-fils ou les fixations/ vis antibasculement. ATTENTION : pour la ventilation générale seulement. Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer des matières ou vapeurs explosives ou dangereuses. AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d'incendie, n'utiliser que des conduits en métal. · · · · · · Sécurité en matière de ventilation · Sécurité de l'équipement connexe · · · · Français 2 Outils et pièces nécessaires Pièces incluses 1. 4. Ensemble de hotte aspirante et cheminée fait sur mesure Conduits nécessaires (le style varie) Ruban à conduits Tournevis Phillips 1. Ampoules à halogène (2, installées) 3. Vis à empreinte Phillips plates de 3, 5 x 15 cm (4) Note: Vous pouvez utiliser à la place des vis à empreinte Phillips plates de 6 x 5/8 po. Registre unidirectionnel Si des pièces sont manquantes ou endommagées, appeler le numéro de téléphone ou écrivez à l'adresse figurant à l'intérieur de la couverture du guide. Généralités Cet appareil de ventilation est conçu pour une installation à l'intérieur d'un ensemble de hotte aspirante et de cheminée fait sur mesure. Il doit être ventilé à l'air libre. Il n'est pas conçu pour une utilisation avec un appareil de recirculation. La hauteur d'installation au-dessus de la surface de cuisson est fixée selon la préférence de l'utilisateur. Plus la hotte aspirante est basse, plus elle est efficace pour capter les odeurs de cuisson, la graisse et la fumée. Cette hotte aspirante est approuvée pour les installations allant de 30 à 36 po (760 à 900 mm) au-dessus de la surface de cuisson. La hauteur la plus basse risque de présenter un inconvénient pour les personnes et les ustensiles de cuisine de grande taille. Dimensions générales 9 3/4" (248mm) 6" (150 mm) 9 3/4" (248mm) 1 3/8" (35 mm) 6 3/8" (160 mm) 3/8" (9 mm) 20 7/8" (530 mm) 2 1/8" (55 mm) 15" (380 mm) 8 7/8" (225 mm) 4" (100 mm) 13 5/8" (346 mm) Figure 5: Dimensions générales - modèles de 20 7/8 po (53 cm) Français 3 Installation 13 3/4" (348 mm) 6" (150 mm) 1 3/8" (35 mm) 6 3/8" (160 mm) 13 3/4" (348 mm) 2 1/8" (55 mm) 3/8" (9 mm) 28 3/4" (730 mm) 4" (100 mm) 13 5/8" (346 mm) 15" (380 mm) 8 7/8" (225 mm) Figure 6: Dimensions générales - modèles de 28 7/8 po (73 cm) Préparation Exigences électriques Exigences relatives au montage L'appareil requiert un circuit de dérivation de 120 V CA, 60 Hz, 15 A. En cas d'éventuelles réparations, installer la prise de courant à un endroit facile d'accès. L'appareil doit être installé dans le logement avoisinant. Voir "Généralités", page 3 pour des suggestions sur la façon de déterminer la hauteur de la hotte. Pour de meilleurs résultats, installer l'appareil aussi haut que possible à l'intérieur du logement ou de la hotte. Ceci permettra à l'appareil de fonctionner de manière plus performante. Lorsque vous calculez la charge pour le système de support du logement, veiller à inclure le poids de l'appareil de ventilation. Voir "Poids de l'appareil de ventilation", page 4. [. . . ] El regulador de tiro debe estar en el lado del aire frío de la barrera térmica. La barrera debe estar tan cerca como sea posible del lugar donde ingresa el conducto a la parte calefaccionada de la casa. Siempre instale un sombrerete de metal en el lugar donde el conducto sale de la casa. Aire de reposición: Los códigos de construcción locales pueden exigir el uso de sistemas de aire de reposición al usar sistemas de ventilación con conductos superiores a los CFM de movimiento de aire especificados. [. . . ]