User manual THERMADOR VTN1080F

[. . . ] Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-related construction. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturers guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities. CAUTION ­ For General Ventilating Use Only. [. . . ] ATTENTION ­ Pour la ventilation générale seulement. Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer des matières ou vapeurs dangereuses ou explosives. Cet appareil doit être mis à la terre. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un régulateur de vitesse à semi-conducteurs. AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION Le ventilateur doit être installé uniquement dans la hotte HMCN36FS/HMCN42FS. AVVERTISSEMENT : La hotte doit être placée sur une surface stable lorsque vous installez le ventilateur. PRIOR TO INSTALLATION Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à l'assemblage à la lumière de développements technologiques. 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este electrodoméstico cumple con las reglamentaciones de seguridad correspondientes. Las reparaciones deben ser realizadas por especialistas calificados únicamente. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden dar lugar a serios peligros para el usuario. Su nuevo electrodoméstico fue protegido durante el transporte a su domicilio con material de embalaje. Ninguno de los materiales contamina el medioambiente y todos se pueden reciclar para volverse a usar. Ayude a proteger el medioambiente y deseche el embalaje de manera ecológica. Puede obtener información sobre el mejor método para desechar los electrodomésticos viejos y el embalaje consultando a su distribuidor o al concejo municipal local. Verifique si este ventilador puede combinarse con la campana extractora. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Antes de reparar o limpiar la unidad, apague el suministro eléctrico en el panel de servicio y trabe el medio de desconexión del servicio para impedir que se encienda el suministro eléctrico accidentalmente. Cuando no se pueda trabar el medio de desconexión del servicio, coloque un letrero en el panel de servicio que indique que se ha apagado el suministro eléctrico para realizar el mantenimiento. ADVERTENCIA ­ para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, siga estas indicaciones: A. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben ser realizados por persona(s) calificada(s) de conformidad con todos los códigos y normas aplicables, incluidos los de construcción con relación a incendios. Se requiere aire suficiente para la correcta combustión y extracción de los gases a través del tubo de humo (chimenea) del equipo quemador de combustible para prevenir el contratiro. Siga las pautas del fabricante del equipo de calefacción y las normas de seguridad, como las publicadas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE) y las autoridades de códigos locales. PRECAUCIÓN ­ Solamente para uso general de ventilación. No use la campana para extraer materiales ni vapores peligrosos o explosivos. Esta unidad debe estar conectada a tierra. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incen- dio o descarga eléctrica, no use el ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. ANTES DE LA INSTALACIÓN El ventilador está diseñado para ser instalado en la campana HMCN36FS/HMCN42FS únicamente. ADVERTENCIA: Al instalar el ventilador, la campana se debe colocar sobre una superficie estable. PRIOR TO INSTALLATION Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones en la construcción dentro del contexto del desarrollo técnico. 5 INSTALLATION INSTALACIÓN 1. [. . . ] IMPORTANTE: Tenga cuidado de no dañar la caja eléctrica. 8 7. Vissez le ventilateur à la hotte. Atornille el ventilador a la campana. 8. Connect electrical cables between the fan and hood. [. . . ]