User manual THOMSON GRUNDIG CLASSIC 960

[. . . ] CLASSIC 960 ANNIVERSARY EDITION Lextronix / Grundig P. O. Box 2307, Menlo Park, CA 94026 Phone 650-361-1611 · Fax 650-361-1724 Shortwave Hotlines: (US) 1-800-872-2228 (CN) 1-800-637-1648 www. grundigradio. com OPERATION MANUAL HOW TO USE YOUR GRUNDIG CLASSIC 960 ANNIVERSARY EDITION DO YOU NEED HELP?We've tried to make these instructions easy to follow. If you need help call us toll free: Monday-Friday, 8:30 a. m. [. . . ] Le syntoniseur et les haut-parleurs de la radio ont été sélectionnés afin de vous offrir une technologie et une fidélité sonore de la plus haute qualité. NOUS sommes tellement certains que vous serez ravis par l'édition anniversaire que nous vous offrons une garantie d'un an pour les pièces et la main d'oeuvre sans précédente. Merci d'avoir acheté la radio Édition anniversaire de Classic 960 AM/FM (ondes courtes). Cette radio a été conçue et fabriquée selon des normes de haute qualité et fonctionnera de manière fiable pendant de nombreuses années. Veuillez lire soigneusement le mode d'emploi afin de profiter des nombreuses fonctions intéressantes qui vous permettront d'écouter des émissions de radio partout dans le monde. No de page GUIDE D'UTILISATION LA CLASSIC 960 : UN INSTRUMENT DE MUSIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ALLUMER ET ÉTEINDRE LE POSTE SÉLECTION DES STATIONS RÉGLAGE DU VOLUME SÉLECTION D'UNE BANDE 20 20 20 20 RÉGLAGE DE LA TONALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PRISES D'ANTENNE RÉCEPTEURS AM RÉCEPTION FM 21 21 21 RÉCEPTIONS ONDES COURTES ET FM DANS LES ENDROITS DIFFICILES 21 OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SYNTONISATION DE PRÉCISION DES STATIONS À ONDES COURTES POUR LE BRANCHEMENT D'UN LECTEUR DE DISQUES COMPACTS FIXATION DE L'ANTENNE EXTERNE 22 22 22 DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PRÉCAUTIONS 23 MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN 28 18 19 GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION LA CLASSIC 960 : UN INSTRUMENT DE MUSIQUE La Classic 960 est une radio de table AM / FM (ondes courtes). L'ampli-syntoniseur est logé dans un coffret en bois au style élégant. Grâce aux réglages de tonalité intégrés, vous serez en mesure de régler le son pour l'adapter à vos goûts personnels. Quelques minutes passées à lire les instructions données dans le présent livret avant d'allumer le poste vous récompenseront par de nombreuses heures de plaisir d'écoute. ALLUMER ET ÉTEINDRE LE POSTE Le poste est allumé en tournant tout simplement le bouton du volume en position « on ». Pivotez légèrement vers la droite jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Pour éteindre la radio, tournez le bouton du volume dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. RÉGLAGE DE LA TONALITÉ La tonalité du récepteur peut être réglée à l'aide des petits boutons situés à droite et à gauche sur le poste. Le bouton de gauche est pour le réglage des aigus. Le bouton de droite est pour le réglage des graves. PRISES D'ANTENNE L'antenne intégrée, associée à la haute sensibilité de ce poste, devrait permettre une excellente réception dans la plupart des emplacements métropolitains. RÉCEPTEURS AM : Une antenne intégrée à ferrite est utilisée. Puisque l'antenne est directionnelle, pivotez le poste horizontalement pour une réception optimale au besoin. [. . . ] Si vous voulez retourner votre appareil pour le faire réparer, emballez soigneusement le récepteur en utilisant sa boîte d'origine ou une autre boîte appropriée. Inscrivez lisiblement votre adresse de retour sur la boîte d'expédition et sur la lettre ci-jointe décrivant la réparation nécessaire, les symptômes ou les problèmes. Veuillez inclure aussi le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre pendant la journée et une copie de votre preuve d'achat. Le récepteur sera réparé selon les modalités de la garantie limitée GRUNDIG et vous sera retourné. [. . . ]