User manual THOMSON GRUNDIG EGO4000 PLUS

[. . . ] www. etoncorp. com 2 MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350 O P E R AT I O N M A N UA L CD/MP3/AM/FM Travel Clock Radio with Detachable Speakers E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R AT I O N M A N UA L TABLE OF CONTENTS DO YOU NEED HELP?Here's how to contact us: · · · · · From the United States: (800) 872-2228 From Canada: (800) 637-1648 From Everywhere Else: (650) 903-3866 Email: customersvc@etoncorp. com Internet: www. etoncorp. com 1 2 3 CONTENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 · Location of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 · LCD Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 INSTALLATION AND CONNECTIONS . . . . . . . . . . . 10 · Connecting Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 · Connecting Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 POWERING THE UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Using Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Accord automatique ­ recherchez rapidement la prochaine station de radio à signal puissant en augmentant ou en diminuant la fréquence. · Antenne FM télescopique ­ déployez et ajustez l'antenne pour une réception FM optimale. · Mémoire de la dernière station ­ écoutez la dernière station réglée sur le tuner à la mise en marche. · Commutateur Stéréo/Mono ­ sélectionnez le mode d'écoute de la bande FM en mono ou en stéréo. · Changement de région ­ choisissez les États-Unis ou l'Europe pour recevoir les stations de radio dans chaque région. Réveil: · Fonctions de l'heure locale/du monde ­ choisissez entre l'heure locale et l'heure mondiale dans des villes à travers le monde. · Sélection de format horaire 12/24 ­ choisissez entre le format horaire soit sur 12 heures ou sur 24 heures. 36 37 E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ' O P É R AT I O N 2 CARACTERISTIQUES · Deux alarmes ­ réglez deux alarmes qui permettent de vous réveiller au son de la radio, d'un CD ou de la sonnerie. · Fonction Snooze ­ suspendez l'alarme pendant 5 minutes avant qu'elle se remette en marche. · Fonction sommeil (Sleep) ­ réglez la fonction sommeil pour mettre le lecteur à l'arrêt entre 15 et 90 minutes plus tard. · Indication de piles faibles ­ un rappel pour remplacer les piles usées. Fonctions générales: · Haut-parleurs stéréophoniques détachables ­ détachez et placez les enceintes de qualité où vous voulez pour une écoute et une performance optimales. · Système audio SRS ­ système surround sound avec amplification des graves et performance 3D plus large. · Écran LCD éclairé à fonctions multiples ­ grand écran LCD à rétroéclairage bleu avec matrice de type à gros points pour voir confortablement l'état du système et l'horloge, même dans un endroit pas éclairé. · Deux sources d'alimentation ­ alimentez l'appareil avec 4 piles AA ou avec un adaptateur AC/DC 7, 5V 800mA (fourni) · Mise à l'arrêt automatique ­ met automatiquement le lecteur à l'arrêt pour économiser l'alimentation des piles. continué "WOW", SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. "WOW" technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. 38 39 E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ' O P É R AT I O N 3 INTRODUCTION EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 2 3-4 World/Local ­ pour voir l'heure locale préréglée ou pour régler l'heure mondiale. Set ­ pour régler l'heure locale/mondiale ou pour régler l'alarme. Up / Down ­ pour sélectionner l'heure, la date ou la fonction d'alarme désirées tout en réglant l'heure ou l'alarme. SAS/+10 ­ Pendant la lecture d'un CD, appuyez pour mettre en marche/à l'arrêt la protection électronique contre les chocs (ESP); pendant la lecture d'un disque MP3, appuyez sur ce bouton pour sauter de 10+ plages. Preset+/- ­ pour choisir les stations de radio programmées pour les écouter. St/Mono ­ pour sélectionner le canal mono ou FM stéréo. Album ­ pour chercher le répertoire d'un MP3; dans la fonction tuner, pour changer de région de radio (appuyez 3 secondes) EQ/Prog ­ Pendant la lecture d'un CD/MP3, appuyez pour sélectionner le réglage d'égaliseur désiré (DBB, POP, JAZZ, CLASSIC, DISCO, NORMAL); lorsqu'il n'y a pas de lecture de CD/MP3, appuyez pour programmer l'ordre de lecture sur un CD/MP3; dans la fonction tuner, appuyez pour mettre les stations de radio en mémoire. Tuner/band ­ pour alterner la bande de fréquences entre AM et FM sur le tuner. [. . . ] 38 x 145 x 169. 4mm Poids (sans piles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 52kg Cet appareil électrique ne doit pas être exposé à l'écoulement ou l'éclaboussement d'eau et aucun objet rempli de liquide tels que des vases ne doit être placé sur l'appareil. 64 65 E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ' O P É R AT I O N 12 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'assistance, vous pouvez contacter le Service des réparations de Etón en appelant les numéros sans frais suivant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h, heure normale du Pacifique: 1-800-872-2228 (AUX ÉTATS-UNIS) 1-800-673-1648 (AU CANADA) Veuillez appeler pour obtenir un Numéro d'autorisation de retour avant d'expédier votre appareil. Si vous voulez renvoyer votre appareil pour le faire réparer, emballez soigneusement le récepteur en utilisant sa boîte d'origine ou une autre boîte appropriée. Inscrivez lisiblement votre adresse de retour sur la boîte d'expédition et sur la lettre jointe qui décrit la réparation nécessaire, les symptômes ou les problèmes. Veuillez inclure aussi le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre pendant la journée, ainsi qu'une copie de votre preuve d'achat. [. . . ]