User manual THOMSON GRUNDIG ESP2100

[. . . ] ESP2100 WEATHER ALERT RADIO 3520 Haven Ave. , Redwood City, CA 94063 Phone 650-361-1611 · Fax 650-361-1724 Shortwave Hotlines: (US) 1-800-872-2228 (CN) 1-800-637-1648 www. etonmall. com OPERATION MANUAL HOW TO USE YOUR ESP2100 Weather Alert Radio DO YOU NEED HELP?We've tried to make these instructions easy to follow. If you need help call us toll free: Monday-Friday, 8:30 a. m. 1-800-637-1648 from Canada 1-650-361-1611 from anywhere 3 TABLE OF CONTENTS FEATURES Thank you for purchasing the ESP2100 NOAA (National Oceanic Atmospheric Administration) - SAME (Specific Area Message Encoded) Weather Alert Radio. [. . . ] 22 RÉGLAGE DE L'HEURE 22 RÉGLAGE DU CALENDRIER 22 RÉGLAGE DU MODE 12 OU 24 HEURES ET DES DEGRÉS CELSIUS OU FAHRENHEIT 22 PROGRAMMING DES BANDS NOAA CHANNELS ET DES CODES DE COMTE SAME 22 PROGRAMMATION DES BANDES NOAA 22 PROGRAMMATION DES CODES DE COMTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PROGRAMMATION DU CODE DE COMTÉ 23 DESCRIPTION DES CODES SAME 23 CODAGE DU COMTÉ-ÉTAT 23 CODES D'ÉTAT 23 CODE DE SOUS-SECTION DU COMTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 EXEMPLE DE SYSTÈME DE CODE 24 MESSAGES SAME 24 LES BANDES D'ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OBTENTION DES CODES ET DES BANDES NWR LOCAUX 25 UTILISATION DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PROGRAMMATION D'UNE STATION 26 RAPPEL D'UNE STATION EN MÉMOIRE 26 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 27 RADIO 27 BANDES NOAA 27 THERMOMÈTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ANTENNE 28 DÉCLARATION FCC 28 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 GARANTIE LIMITÉE DE UN AN 29 L'ESP2100 est un récepteur météo portable complet, à syntonisation par boucle à phase asservie, avec une radio AM/FM. Ses autres fonctions et caractéristiques incluent: - Décodage SAME et activation automatique par alerte - Affichage sur écran de l'alerte/veille/avis météorologique - Syntonisation numérique par boucle à phase asservie sur sept bandes NOAA - Radio AM/FM avec 10 canaux programmables par l'utilisateur - Neuf codes de réglage de comté pour tous les comtés compatibles au système SAME - Horloge calendrier avec deux alarmes quotidiennes et une fonction sommeil de huit minutes - Lecture du thermomètre à affichage en degrés Fahrenheit ou Celsius - Réglage numérique du volume - Affichage à grande brillance avec veilleuse de nuit - Prise stéréo pour casque audio - Prise d'adaptateur c. a. /c. c. - Antenne détachable en caoutchouc - Bride de ceinture amovible - Utilise 3 piles alcalines AA (fournies) D E S C R I P T I O N D E L' É C R A N À C R I S TA U X L I Q U I D E S Veuillez consulter l'illustration ci-dessous lors de la lecture du mode d'emploi. Chaque article numéroté est traité dans le texte du mode d'emploi. Indicateur NOAA/ Surveillance/Veille/ Silence Horloge numérique avec affichage de AM ou PM Indicateur AM ou PM Affichage des fréquences radio Indicateur Alerte/Veille/Avis Indicateur de décharge des piles Température avec °F/°C ou affichage de l'alarme Indicateur de la bande radio choisie 18 19 DESCRIPTION ET FONCTION DES PIÈCES POINT DE DÉPART I B A C D E POINT DE DÉPART Avant d'utiliser votre radio, veuillez étudier ce manuel pour vous familiariser avec ses fonctions et ses caractéristiques élémentaires. L'appareil ne possède pas d'interrupteur de marche/arrêt et l'écran à cristaux liquides s'allumera une fois que les piles seront installées. La radio peut néanmoins être réglée en mode NOAA-allumé, NOAA-veille, NOAA-silence ou NOAA-éteint. F Remarque: L'utilisation continue de la radio exigera une consommation considérablement plus grande d'électricité. Il est donc recommandé de placer l'appareil en mode NOAA-veille lorsque l'utilisateur n'écoute pas les émissions radio. GUIDE D'UTILISATION J H G A. NOAA Pour changer le mode de fonctionnement de la radio météo NOAA (Surveillance/Veille/Silence/Éteint) et la bande de fréquences de 1 à 7. Bouton de volume (< vol >) Pour régler le volume sonore selon votre préférence. Radio Pour changer le mode de fonctionnement de la radio (FM/AM/Éteint) et allumer et éteindre la fonction d'alarme. Affichage/Sommeil/Réglage (DISP/SNZ/SET) - Pour changer le mode d'affichage de l'écran à cristaux liquides (Alarme 1/Alarme 2/Calendrier/Thermomètre) et, lorsque l'alarme s'est déclenchée, pour entrer en mode de sommeil en appuyant une fois, et, si l'alerte météo s'est déclenchée, pour éteindre l'alerte en appuyant une fois. - Pour entrer en mode de réglage (SET) pour Alarme 1/Alarme 2/Heure/Calendrier/12-24/code de comté en appuyant pendant 2 secondes. Mémorisation/Rappel (STR/RCL) Pour mémoriser et rappeler les stations de radio. Bouton de syntonisation (+/-) Pour syntoniser les stations de radio ou pour les sélectionner à partir de la mémoire et pour changer le mode de réglage. Prise stéréo pour casque audio H. [. . . ] Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 H (HNP), excepté les jours fériés. Si vous voulez retourner votre appareil pour le faire réparer, emballez soigneusement le récepteur en utilisant sa boîte d'origine ou une autre boîte appropriée. Inscrivez lisiblement votre adresse de retour sur la boîte d'expédition et sur la lettre ci-jointe décrivant la réparation nécessaire, les symptômes ou les problèmes. Veuillez inclure aussi le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre pendant la journée et une copie de votre preuve d'achat. [. . . ]