User manual THOMSON GRUNDIG YB550PE

[. . . ] c o m YB550 O P E R AT I O N M A N UA L AM/FM SHORTWAVE RADIO 1 Y B 5 5 0 P E O P E R AT I O N M A N UA L DO YOU NEED HELP?HERE'S HOW TO CONTACT US: · From the United States: (800) 872-2228 · From Canada: (800) 637-1648 · From Everywhere Else: (650) 903-3866 · Email: customersvc@etoncorp. com · Internet: www. etoncorp. com 3 Y B 5 5 0 P E O P E R AT I O N M A N UA L TABLE OF CONTENTS page 1 INTRODUCTION . . 20 SIGNAL STRENGTH AND BATTERY STRENGTH INDICATOR . . 23 SETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF NORTH AMERICA . [. . . ] Remarquez que le numéro de la page de mémoire (36) clignote dans le coin supérieur droit de l'affichag 2. Dans les 5 secondes, sélectionnez la page voulue avec les touches « + » et « - ». Vous verrez la page de mémoire change chaque fois que vous appuyez sur l'une de ces touches. Lorsque vous avez atteint la page de votre choix, arrêtez d'appuyer. Lorsque vous avez terminé, appuyez puis relâchez la touche « M. Scan/Page » (Balayage/Page de mém. ), ou bien attendez pendant 3 secondes environ, ce qui saisira la page de mémoire. L'horloge (33) apparaîtra à nouveau dans le coin supérieur droit de l'affichage. 84 Y B 5 5 0 P E M A N U E L D ' O P É R AT I O N COMMENT SUPPRIMER LES PRÉRÉGLAGES EN MÉMOIRE ET LES PAGES DE MÉMOIRE Les trois méthodes pour accéder à ce qui a été stocké en mémoire sont décrites ci-dessous : l'accès direct à la mémoire, la fonction de recherche de la mémoire et la fonction de balayage automatique de la mémoire. Lorsque les numéros de la page de mémoire et du préréglage de mémoire apparaissent dans le coin supérieur droit de l'affichage, comme ce sera le cas dans les sections ci-dessous, le poste récepteur de radio est en MODE D'ACCÈS À LA MÉMOIRE. Vous pouvez quitter ce mode à tout moment en appuyant puis relâchant la touche « M. Scan/Page » (Balayage/Page de mém. ). L'ACCÈS DIRECT À LA MÉMOIRE : pour accéder directement à un préréglage de mémoire, vous devez saisir le numéro de la page et le numéro du préréglage, tel qu'expliqué ci-dessous : 1. appuyez puis maintenez appuyée la touche « M. Scan/Page » (Balayage/Page de mém. ) pendant 3 secondes environ. Remarquez que le numéro de la page de mémoire clignote dans le coin supérieur droit de l'affichage. dans les 5 secondes, sélectionnez la page voulue avec les touches « + » et « - ». dans les 5 secondes, utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de préréglage de mémoire auquel vous voulez accéder. (s'il est inférieur à 10, saisissez 01, 02, etc. ) REMARQUE : une fois qu'un numéro de page a été sélectionné ou modifié, même s'il n'est pas vu à l'écran, vous pouvez sélectionner un préréglage de mémoire sur cette page en saisissant le numéro de la mémoire avec le pavé numérique, sans avoir à répéter les étapes 1 et 2 cidessus. LA MÉMOIRE LA FONCTION DE RECHERCHE DE LA MÉMOIRE la fonction de recherche de la mémoire vous permet de chercher parmi les préréglages en mémoire dans une page de mémoire, tel qu'expliqué ci-dessous : 1. appuyez puis relâchez la touche « M. Scan/Page » (Balayage/Page de mém. ). appuyez rapidement et pendant un court instant sur les touches « + » ou « - » pour chercher parmi les préréglages en mémoire. LA FONCTION DE BALAYAGE AUTOMATIQUE DE LA MÉMOIRE : la fonction de balayage automatique de la mémoire permet de balayer les préréglages en mémoire à l'intérieur d'une page de mémoire. La mémoire qui est balayée permet d'écouter une station de radio pendant 5 seconds environ, et passera ensuite automatiquement à la mémoire suivante. Le balayage automatique continuera indéfiniment sur la page sélectionnée jusqu'à ce que cette fonction soit délibérément arrêtée. Appuyez puis relâchez la touche « M. Scan/Page » (Balayage/Page de mém. ). Appuyez puis maintenez appuyée la touche « + » ou « - » pendant 3 secondes environ. Remarquez que le numéro du préréglage de mémoire clignote dans le coin supérieur droit de l'affichage et que le préréglage qui est balayé demeure pendant 5 secondes environ. [. . . ] (2) Rufen Sie Etón oder die nächste Servicestelle sobald wie möglich an, wenn Sie einen Mangel feststellen. Halten Sie Folgendes bereit: (a) Modell und Seriennummer. (b) Namen des Händlers und das ungefähre Kaufdatum. (c) Eine genaue Beschreibung des Problems, einschließlich Details über die elektrischen Verbindungen zu anderen Geräten und eine Liste dieser Geräte. [. . . ]