User manual TOMTOM EASE

[. . . ] The Permanent Docking Kit will only mute car speakers which are connected directly to the car radio through the ISO standard speaker connector, and it will only issue voice instructions through the front left and right speakers which are connected through this connector. If for example an additional amplifier is connected directly to your car radio, it will not be muted. Før du begynder DK Kontroller, at radioen fungerer, før du frakobler ledningerne. Sørg for, at du har skrevet koden til bilradioen ned, da radioen frakobles under installationen. Vi anbefaler, at du frakobler bilbatteriet i henhold til producentens retningslinjer, før du begynder installationen. Permanent Docking Kit afbryder kun bilhøjttalere, der er forbundet direkte med bilradioen via højttalerstikket af ISO-standard, og det vil kun udsende stemmevejledning gennem den forreste venstre og højre højttaler, der er forbundet via dette stik. [. . . ] Hvis den er, vil TomTom Go aflade batteriet. Se forklaring med hensyn til aktiverbar strømforsyning nederst på siden for at løse dette problem. Drej nøglen til "tilbehørspositionen". Nu bør den grønne lampe tændes, og TomTom Go bør starte. (hvis bilen ikke er udstyret med en "tilbehørsposition" skal du starte bilen nu) Kontroller, om bilradioen fungerer igen. Als u de accu hebt losgekoppeld, sluit u deze nu weer aan. Plaats de TomTom EASE op de dockingvoet. Als het aan is, trekt de TomTom EASE uw accu leeg. Raadpleeg de uitleg over de stroomtoevoer onder aan deze pagina om dit te verhelpen. Zet het contactslot met de sleutel in de tussenstand. Het groene lampje gaat branden en de TomTom EASE wordt opgestart. Das grüne Licht sollte aufleuchten und TomTom EASE sollte starten. (Wenn das Zündschloss keine ACC-Stellung hat, müssen Sie an dieser Stelle das Auto starten. ) Prüfen Sie, ob das Autoradio wieder funktioniert. Se la batteria dell'auto è stata scollegata, ricollegarla. Agganciare l'unità TomTom EASE alla conchiglia di fissaggio. La spia verde dell'unità non dovrebbe essere illuminata. In caso contrario, significa che l'unità TomTom EASE sta consumando la batteria dell'auto. Per risolvere il problema, consultare le istruzioni relative all'opzione di commutazione dell'alimentazione in fondo ala pagina. Ruotare la chiave di accensione dell'auto nella posizione "Accessori". La spia verde dell'unità dovrebbe accendersi e l'unità TomTom EASE dovrebbe avviarsi. (Se il quadro di accensione dell'auto non prevede la posizione "Accessori", è necessario avviare il motore. ) Verificare che l'impianto stereo dell'auto funzioni correttamente. Hvis du koblet fra batteriet ditt, koble det til igjen nå. [. . . ] Também deverá baixar o volume de som. En el menú principal, pulse "Cambiar preferencias" y "Cambiar volumen". Seleccione la casilla "Desactivar radio" en el menú de preferencias de sonido si desea oír las instrucciones de voz por encima del sistema de sonido interno. También deberá bajar el volumen del sonido. [. . . ]