User manual TOMTOM PERMANENT DOCKING KIT INSTALLATION POSTER

[. . . ] Permanent Docking Kit DK NL FI Installation DK NL Installation Installatie FI FR Asennus Installation DE IT Installation Installazione NO PT Installering Instalação ES SE Instalación Installation Permanent Docking Kit Permanent Docking Kit Kiinteä autoasennussarja FR DE IT Permanent Docking Kit Permanent Docking Kit Kit di montaggio permanente NO PT Permanent Docking Kit Kit de Acostagem Permanente ES SE Kit de acoplamiento profesional Permanent dockningssats 1 NL Before you start UK 3 12 V UK DK NL FI FR DE IT NO Unplug the ISO connectors. Koble fra ISO-koblingene. Check if your car radio is working before you disconnect the wires. Make sure you have a note of your car radio code as your radio will be disconnected during the installation. It is recommended that before starting installation, you disconnect your car battery in accordance with the manufacturer's guidelines. [. . . ] Jos irroitit akun kaapelin, laita se nyt kiinni. Vihreän valon ei tulisi syttyä. Mikäli vihreä valo palaa, TomTom GO kuluttaa autosi akun tyhjäksi. Tässä tapauksessa laite on kytkettävä virtalukon taakse. Katso tarkemmat ohjeet sivun alalaidasta. Käännä virta päälle autosi virta-avaimella. Nyt vihreän valon pitäisi syttyä kun TomTom GO käynnistyy. (jos autosi virtalukossa ei ole erillistä "virta päälle" -asentoa, joudut käynnistämään autosi) Tarkista että autoradiosi toimii yhä. DK DK Switched power supply (option) 2 UK DK NL FI FR DE Aktiverbar strømforsyning (ekstra) Geschakelde voeding (optie) Kytkeminen virtalukon taakse (vaihtoehto) Alimentation commutée (optionnelle) Geschaltete Stromversorgung (Option) IT NO PT ES SE Opzione di commutazione dell'alimentazione Svitsjet strømforsyning (alternativ) Fonte de alimentação comutada (opção) Suministro de corriente conmutado (opción) Omkopplad strömförsörjning (tillval) NL NL 4 DK FI 6 NL b FR FI I UK DK NL FI FR DE IT NO PT ES SE 8 FI FR DE IT NO DE FR IT Si vous avez déconnecté la batterie, rebranchez-la. Placez TomTom GO dans le sabot de connexion. Le voyant vert ne doit pas être allumé. S'il est allumé, TomTom GO va affaiblir votre batterie. Pour rectifier ce problème, reportez-vous à la description de l'alimentation commutée au bas de la page. Réglez la clé en position « accessoire ». Le voyant vert doit s'allumer et TomTom GO doit démarrer. (Si l'allumage du véhicule ne comporte pas de position « accessoire », vous devez le démarrer à ce stade. ) Vérifiez que le poste de radio de votre véhicule fonctionne toujours. Wenn Sie die Autobatterie abgetrennt haben, schließen Sie sie jetzt wieder an. Setzen Sie TomTom GO auf die Dockingvorrichtung. Das grüne Licht sollte nicht aufleuchten. Wenn es aufleuchtet, entleert TomTom GO die Batterie. Um dies zu korrigieren, lesen Sie bitte die Beschreibung der geschalteten Stromversorgung unten auf dieser Seite. Bewegen Sie den Zündschlüssel in die , ACC'-Stellung (Zubehör). Das grüne Licht sollte aufleuchten und TomTom GO sollte starten. [. . . ] På huvudmenyn väljer du alternativen "Change preferences" [Ändra inställningar] och "Change volume" [Ändra volym]. Markera rutan "Mute car radio" [Stäng av bilradioljud] på menyn "Sound preference" [Ljudinställningar] om du vill höra röstanvisningar genom ljudsystemet. Du bör också sänka ljudvolymen. DK NL 9 FI a b UK DK NL FI FR DE IT NO PT Place the antenna in a position where it has a free view of the sky. Note that the external antenna is optional and is not necessary when the TomTom GO itself has a free view of the sky. [. . . ]