User manual TOSHIBA PDR-M11

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL STILL CAMERA PDR-M11 01. 6. 21, 9:13 PM Cover1, 2/PDRM11-EFG 1 Cover1, 2/PDRM11-EFG 2 01. 6. 21, 9:13 PM INSTRUCTION MANUAL To ensure that you use the Toshiba PDR-M11 Digital Still Camera safely and correctly, read this Instruction Manual carefully before you start using the camera. Once you have finished reading this Instruction Manual, keep it handy at all times. DIGITAL STILL CAMERA PDR-M11 00Tobira PDRM11-E 1 In the space provided below, please record the model and Serial No. Please retain this information for future reference. 01. 6. 21, 5:56 PM ENGLISH 00Tobira PDRM11-E 2 01. 6. 21, 5:56 PM Attention For customers in the U. S. A. DIGITAL STILL CAMERA PDR-M11 Getting Ready Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Basic Photography FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Playing Back/ Erasing Images NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Dans ce mode, l'exposition (combinaison de la vitesse d'obturation et de l'ouverture) est contrôlée automatiquement pour faciliter la prise de vues. Il y a deux façons de prendre des photos dans ce mode: en utilisant le viseur et en utilisant le moniteur LCD. Utilisation du viseur Préparez-vous à prendre la photo. Mettez les accumulateurs (· Page 23) et la carte SmartMediaTM (· Page 29) en place dans l'appareil photo. Photographie de base Réglez la molette de modes sur [ ]. Autres applications Lecture/effacement des images Regardez dans le viseur pour cadrer votre vue. Informations supplémentaires - 40 36-49 PDRM11-F 40 01. 6. 28, 2:13 PM Prise de vues (Prise de vues automatique) (suite) Appuyez sur le déclencheur à mi-course 1, puis à fond 2. · Une pression à mi-course sur le déclencheur permet d'ajuster la mise au point et l'exposition et une pression complète de prendre la photo. · Quand AF ou AE est activé, la lampe du viseur s'allume (· Page 39). Quand la mise au point et l'exposition sont ajustés, la lampe du viseur s'éteindra. · Après la prise d'une photo, une image prévisualisée sera affichée sur le moniteur LCD pendant plus de deux secondes. · La lampe du viseur s'allume pendant l'enregistrement des données sur la carte SmartMediaTM. Préparation 1 Appuyez à mi-course. Appuyez à fond. 2 Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires - 41 36-49 PDRM11-F 41 01. 6. 28, 2:13 PM Prise de vues (Prise de vues automatique) (suite) Préparation Utilisation du moniteur LCD Préparez-vous à prendre une photo. Mettez les accumulateurs (· Page 23) et la carte SmartMediaTM (· Page 29) en place dans l'appareil photo. Photographie de base Réglez la molette de modes sur [ ]. Regardez l'image sur le moniteur LCD pour cadrer. Lecture/effacement des images Appuyez sur le déclencheur à mi-course 1, puis à fond 2. · Une pression à mi-course sur le déclencheur permet d'ajuster la mise au point et l'exposition et une pression complète de prendre la photo. · Quand AF ou AE est activé, la lampe du viseur s'allume (· Page 39). Quand la mise au point et l'exposition sont ajustés, la lampe du viseur s'éteindra. · Après la prise d'une photo, une image prévisualisée sera affichée sur le moniteur LCD pendant plus de deux secondes. · La lampe du viseur s'allume pendant l'enregistrement des données sur la carte SmartMediaTM. Mémo 1 Appuyez à mi-course. Appuyez à fond. 2 Informations supplémentaires Autres applications · Le moniteur LCD affiche parfois des points brillants, sombres ou colorés. Ce n'est pas un signe de dysfonctionnement. Ces points n'apparaissent pas sur l'image photographiée. · L'image n'est pas affichée sur le moniteur LCD pendant que vous appuyez à fond sur le déclencheur. - 42 36-49 PDRM11-F 42 01. 6. 28, 2:13 PM Réglage de la taille et de la qualité de l'image Réglez la taille (nombre de pixels) et la qualité (taux de compression) de l'image à photographier. Changez le réglage en fonction de l'utilisation future de l'image et de l'espace restant dans la carte SmartMediaTM. Préparation Réglez la molette de modes sur [ ]. Appuyez sur la touche de réglage de qualité pour régler la qualité et la taille nécessaires pendant que vous regardez l'image sur l'afficheur de statut. Une pression sur la touche de réglage de qualité affiche les qualités et tailles disponibles dans l'ordre. Sélectionnez une des combinaisons de qualité et de taille disponibles. Lors de la sélection de [TIFF] il n'y aura aucune "5" sur l'afficheur de statut. 555 FULL FULL TIFF Photographie de base Lecture/effacement des images 5 HALF 55 HALF 55 (Défaut) FULL 5 FULL HALF TIFF 555 HALF <Qualité> [TIFF] TIFF [555] FINE [55 ] NORMAL [5 ] BASIC : Sans compression : Compression basse : Compression moyenne : Compression élevée Autres applications Plus le rapport de compression est bas, meilleure est la qualité de l'image. Les images de haute qualité, par contre, occupent plus d'espace dans la mémoire, réduisant ainsi le nombre de photos pouvant être prises. <Taille> [FULL] 1280 x 960 pixels, [HALF] 640 x 480 pixels Le réglage FULL améliore la qualité de l'image. [. . . ] Eine Funktion, die die Belichtung automatisch richtig einstellt. Festhalten der Fokus- und Belichtungseinstellungen. q DCF (Design rule for Camera File System = DesignRegel für Kamera-Dateisystem) Ein Dateisystem-Standard, definiert von JEIDA (Japan Electronic Industry Development Association), der zum Austausch von Daten zwischen Digitalkameras und Drucker erforderlich ist. Dieser Standard definiert die Hierarchie und Dateinamen für Speicherung von Bilddateien auf Speicherkarten und anderen Datenträgern. [. . . ]