User manual TOSHIBA PDR-M60

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL STILL CAMERA PDR-M60 INSTRUCTION MANUAL To ensure that you use the Toshiba PDR-M60 Digital Still Camera safely and correctly, read this Instruction Manual carefully before you start using the camera. Once you have finished reading this Instruction Manual, keep it handy at all times. DIGITAL STILL CAMERA In the space provided below, please record the model and Serial No. Please retain this information for future reference. PDR-M60 ENGLISH Attention For customers in the U. S. A. DIGITAL STILL CAMERA PDR-M60 Getting Ready Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Basic Photography FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Playing Back/ Erasing Images NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Pour les détails sur le mode de prise de vues · Page 59. ] sont affichés sur le moniteur LCD ou l'afficheur de statut. [ ] et [ Photographie de base Lecture/effacement des images Cadrez, appuyez sur le déclencheur à mi-course, puis à fond. · Page 37 L'appareil prend la photo au temps d'exposition préréglé. Pendant l'exposition, le témoin du viseur s'allume en rouge. Il faut compter environ deux fois le temps préréglé pour que la photo soit prise en raison du traitement de l'image capturée. Changez le temps d'exposition · Page 61 Mémo Autres applications · La prise de vues au flash est impossible. Informations supplémentaires - 53 - Prise de vues manuelle Préparation Vous pouvez ajuster manuellement les paramètres tels que la balance des blancs et la correction d'exposition, et prendre des photos avec ces réglages. La prise de vues dans ces conditions prend le nom de "prise de vues manuelle". Les réglages effectués dans ce mode sont sauvegardés même si l'appareil photo est mis hors tension. IMPORTANT · N'enlevez pas et n'insérez pas les accumulateurs, ne branchez pas et ne débranchez pas l'adaptateur secteur quand l'appareil photo est sous tension. Les réglages de prise de vues manuelle pourraient revenir à leurs valeurs par défaut. Dans ce cas, réglez de nouveau manuellement les paramètres. Photographie de base Réglez la molette de modes sur [ ]. Lecture/effacement des images L'écran de réglage manuel est affiché. L'affichage ou le non-affichage de l'écran de réglage manuel est commuté à chaque pression sur la touche ENTER. Si le moniteur LCD est difficile à voir · Page 84 Valeurs de réglage Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le ou pour paramètre et sur la touche sélectionner la valeur de réglage. Balance des blancs [B. B. ] · Page 56 Correction de l'exposition [I. L. ] · Page 56 Autres applications I. L. +0. 3 0 0. 3 Informations supplémentaires B. B. AUTO Paramètres - 54 - Prise de vues manuelle (suite) Appuyez sur la touche ENTER. Le réglage sera fixé. L'appareil est prêt à prendre des photos. Préparation Cadrez, appuyez sur le déclencheur à mi-course, puis à fond. · Page 37 L'appareil prend la photo. Mémo · La prise de vues est aussi possible avec l'écran de réglage manuel affiché. Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires - 55 - Prise de vues manuelle (suite) Préparation B. B. (Balance des blancs) Balance des blancs · Informations supplémentaires, Glossaire (Page 102) L'appareil photo détermine la balance des blancs en pondérant les types de lumière variés pénétrant dans l'objectif. Ce paramètre vous permet de régler la balance des blancs tout en prenant des photos dans des conditions d'éclairage spécifiques. Ce paramètre est sans effet quand le flash est utilisé pour la prise de vues. [AUTO] : Réglage automatique (défaut) ] : Prise de vue à l'extérieur [ [ ] : Prise de vue sous un éclairage fluorescent normal ] : Prise de vue sous un éclairage fluorescent blanc [ [] : Prise de vue sous un éclairage incandescent Lecture/effacement des images Photographie de base I. L. [. . . ] Mögliche Ursache Die Kamera ist im PC-Modus. Abhilfe Die Kamera auf Foto- oder Wiedergabemodus zurückstellen. Siehe Seite S. 40 S. 62 S. 81 Vorbereitung Sowohl Batterien als auch Netzteil wurden bei eingeschaltetem Gerät entfernt. Grundlegende Fotografie Wiedergabe/ Löschen Andere Anwendungen Zusätzliche Information - 101 - Glossar q AF/AE AF (Autofokus) . . . Eine Funktion, die die Kamera automatisch scharfstellt. [. . . ]