User manual TOSHIBA RAS-B10EKVP-E

[. . . ] MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO UTILIZADOR BRUKSANVISNING CLIMATISEUR (TYPE SEPARE) KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG) CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO SPLIT) ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SEPARADO) ( ) AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT) LUFTKONDITIONERING (SPLITTYP) ( ) For general public use Pour utilisation grand public Für allgemeine Verwendung Per l'uso in generale Para el uso público general µ Para utilização geral För allmän användning Outdoor Unit Unité extérieure Außengerät Unità esterna Unidad exterior µ Unidade exterior Utedel RAS-10EAVP-E RAS-13EAVP-E RAS-16EAVP-E RAS-M14EAV-E RAS-M18EAV-E RAS-M14EACV-E RAS-M18EACV-E Indoor Unit Unité intérieure Innenraumgerät Unità interna Unidad interior µ Unidade interior Innedel RAS-B10EKVP-E RAS-B13EKVP-E RAS-B16EKVP-E RAS-M10EKCVP-E RAS-M13EKCVP-E RAS-M16EKCVP-E Thank you for purchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Air Conditioner. Avant tout, merci d'avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de mettre en service le climatiseur. [. . . ] Follow the instructions in the section "Setting the clock" on page 6 to set the clock, and then set the timer. 11 EN ###RU### PORTUGUÊS Setting OFF Timer ITALIANO DEUTSCH 1. 3. 5. 9H Combined timer (Setting the ON and OFF timers simultaneously) OFF timer --> ON timer (Operation --> Stop --> Operation) This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to sleep, and start it again in the morning when you wake up or you return home. Example: To stop the air conditioner and start it again next morning Setting combined TIMER (1) Press the OFF (2) Press the ON (3) Press the SET OFF Operation Stop Operation again button to set the OFF timer. button. ON SET ON timer --> OFF timer (Stop --> Operation --> Stop) You can use this setting to start the air conditioner when you wake up and stop it when you leave the house. Example: To start the air conditioner the next morning and stop it Setting combined TIMER Operation (1) Press the ON (2) Press the OFF (3) Press the SET ON button to set the ON timer. button. Stop Stop OFF SET · The ON or OFF timer function that is closer to the current time is activated first. · If the same time is set for both ON and OFF timers, no timer operation is performed. Also, the air conditioner may stop operating. CAUTION Approximately 3 seconds later, the remote control will transmit the signal to the indoor unit and a receiving beep will sound from the indoor unit after you press the SET SET button. Daily combined timer (setting the ON and OFF timers simultaneously and activating every day. ) This feature is useful when you want to use the combined timers at the same time every day. Setting combined TIMER (1) Press the ON (2) Press the OFF ON button to set the ON timer. button to set the OFF timer. OFF (3) Press the SET SET button. (4) After step (3), an arrow mark ( or ) flashes for about 3 seconds. Press the SET SET button during this flashing. PURE TEMP AUTO · Both arrows ( Press the CLR , ) are shown while the daily timer is activated. button. MODE PRESET Cancelling timer operation CLR HiPOWER ECO FIX FAN MEMO 1. 3. 5. 9H Clock display During TIMER operation (ON-OFF, OFF-ON, OFF timer), the clock time indicator is not shown so the setting time can be displayed. To view the current time, press the SET button briefly and the current time will be displayed for about 3 seconds. c a b SWING CLR CLOCK RESET SLEEP SET ON CHECK OFF EN 12 MEMORY/PRESET OPERATION Use the MEMO button to store a frequently used operation setting for convenience. Start the air conditioner in the operation mode that you want the remote control to store. Press the button as shown below while the air conditioner is operating. a MEMO button Press this button briefly to ready for storing the setting. All the icons currently shown flash, except for the clock time indicator and mode indicator. b MEMO button Hold down the MEMO button for more than 3 seconds while the indicator flashes. The mark is shown and the setting is stored. · If you do not press the MEMO button within 3 seconds or if you press another button, the MEMORY setting is cancelled. · Operation modes which can be stored with the MEMO button are MODE, Temperature, FAN, TIMER and Hi POWER. ENGLISH PURE TEMP MODE PRESET AUTO 1. 3. 5. 9H SWING CLR CLOCK RESET FIX FAN SLEEP SET ON CHECK OFF To operate the air conditioner with the setting stored using the MEMO button. [. . . ] · When the power is turned on or the air conditioner is stopped, the vertical air louvers may make a rattling sound or shuttling sound. · Some parts may expand or shrink due to temperature fluctuations, and this can result in a slapping sound. · When the refrigerant is flowing, a hissing sound or gurgling sound can result. · A buzzing sound is sometimes made from the air ionizer. [. . . ]