User manual TOSHIBA SATELLITE 1130-Z30

[. . . ] 38 >2/ 9A8/<v= 7+8?+6 7+C </=?6> 38 2+D+<. 9?= <+. 3+>398 /B:9=?</ =K^OVVS^O =O\SO] SSS ?]O\] 7KX_KV /CVUWUJKVC %& 49&8& 41/ FTKXG 7, &# UCHGV[ KPUVTWEVKQP WOKX] KXc VO^^O\] Y\ X_WLO\] >RO -. <A. @. <97 N\S`O OWZVYc] K VK]O\ ]c]^OW >Y OX]_\O Z\YZO\ _]O YP ^RS] Z\YN_M^ ZVOK]O \OKN ^RS] SX]^\_M^SYX WKX_KV MK\OP_VVc KXN \O^KSX PY\ P_^_\O \OPO\OXMO =RY_VN ^RO _XS^ O`O\ \O[_S\O WKSX^OXKXMO MYX^KM^ KX K_^RY\S]ON ]O\`SMO VYMK^SYX ?]O YP MYX^\YV] KNT_]^WOX^] Y\ ^RO ZO\PY\WKXMO YP Z\YMON_\O] Y^RO\ ^RKX ^RY]O ]ZOMSPSON WKc \O]_V^ SX RKdK\NY_] \KNSK^SYX ObZY]_\O >Y Z\O`OX^ NS\OM^ ObZY]_\O ^Y ^RO VK]O\ LOKW NY XY^ ^\c ^Y YZOX ^RO OXMVY]_\O /RFDWLRQ RI WKH UHTXLUHG ODEHO PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: Kyushu Matsushita Electric Co. , Ltd. 1-62 4-Chome Minoshima, Hakata-Ku Fukuoka, Japan &/$66 /$6(5 352'8&7 /$6(5 . /$66( 352'8. 7 72 (1 -+?>398$ >RS] KZZVSKXMO MYX^KSX] K VK]O\ ]c]^OW KXN S] MVK]]SPSON K] K w-6+== 6+=/< :<9. ?->x >Y _]O ^RS] WYNOV Z\YZO\Vc \OKN ^RO SX]^\_M^SYX WKX_KV MK\OP_VVc KXN UOOZ ^RS] WKX_KV PY\ cY_\ P_^_\O \OPO\OXMO 3X MK]O YP KXc ^\Y_LVO aS^R ^RS] WYNOV ZVOK]O MYX^KM^ cY_\ XOK\O]^ w+?>29<3D/. ]O\`SMO ]^K^SYXx >Y Z\O`OX^ NS\OM^ ObZY]_\O ^Y ^RO VK]O\ LOKW NY XY^ ^\c ^Y YZOX ^RO OXMVY]_\O -+?>398$ ?=/ 90 -98><96= 9< +. 4?=>7/8>= 9< :/<09<7+8-/ 90 :<9-/. ?</= 9>2/< >2+8 >29=/ =:/-303/. [. . . ] YZO\K^SYX S] K_^YWK^SMKVVc ]aS^MRON aROX XOMO]]K\c . OPK_V^ -:?ZYaO\ MYX]_WZ^SYX KXN MVYMU ]ZOON K_^YWK^SM ]aS^MRSXQ P_XM^SYX S] NS]KLVON >RO -:?KVaKc] \_X] K^ S^] PK]^O]^ ]ZOON ! +VaKc] 2SQR =K^OVVS^O =O\SO] 2A =O^_Z KXN :K]]aY\N] +VaKc] 6Ya -:?ZYaO\ MYX]_WZ^SYX KXN MVYMU ]ZOON K_^YWK^SM ]aS^MRSXQ P_XM^SYX S] NS]KLVON >RO -:?KVaKc] \_X] K^ VYa ZYaO\ MYX]_WZ^SYX KXN VYa ]ZOON $QQV 2TKQTKV[ $QQV 2TKQTKV[ >RS] YZ^SYX ]O^] ^RO Z\SY\S^c PY\ LYY^SXQ ^RO MYWZ_^O\ =OVOM^ P\YW ^RO PYVVYaSXQ$ +'' !)'' >RO MYWZ_^O\ VYYU] PY\ LYY^KLVO PSVO] SX ^RO PYVVYaSXQ Y\NO\$ 2. . NS]UO^^O N\S`O -. <97 KXN 6+8 . OPK_V^ >RO MYWZ_^O\ VYYU] PY\ LYY^KLVO PSVO] SX ^RO PYVVYaSXQ Y\NO\$ NS]UO^^O N\S`O 2. . -. <97 KXN 6+8 >RO MYWZ_^O\ VYYU] PY\ LYY^KLVO PSVO] SX ^RO PYVVYaSXQ Y\NO\$ NS]UO^^O N\S`O -. <97 6+8 KXN 2. . >RO MYWZ_^O\ VYYU] PY\ LYY^KLVO PSVO] SX ^RO PYVVYaSXQ Y\NO\$ 2. . -. <97 6+8 KXN NS]UO^^O N\S`O >RO MYWZ_^O\ VYYU] PY\ LYY^KLVO PSVO] SX ^RO PYVVYaSXQ Y\NO\$ -. <97 6+8 NS]UO^^O N\S`O KXN 2. . >RO MYWZ_^O\ VYYU] PY\ LYY^KLVO PSVO] SX ^RO PYVVYaSXQ Y\NO\$ -. <97 6+8 2. . 2A =O^_Z KXN :K]]aY\N # =OVOM^ ^RO 3DUDOOHO3ULQWHU ^KL P\YW ^RO +: 6HWXS aSXNYa =O^ ^RO WYNO ^Y (&3 KXN Z\O]] 2. -RYY]O 5HERRW PY\ ^RO MRKXQO ^Y ^KUO OPPOM^ =OVOM^ ^RO Z\SX^O\ SX ASXNYa]v +NN :\SX^O\ ASdK\N >Y KMMO]] ^RO $GG 3ULQWHU :L]DUG _^SVS^c MVSMU =^K\^ ZYSX^ ^Y =O^^SXQ] MVSMU :\SX^O\] KXN NY_LVO MVSMU ^RO +NN :\SX^O\ SMYX 'ZVGTPCN OQPKVQT +X Ob^O\XKV KXKVYQ_O WYXS^Y\ MKX LO MYXXOM^ON ^Y ^RO Ob^O\XKV WYXS^Y\ ZY\^ YX ^RO MYWZ_^O\ >RO MYWZ_^O\ ]_ZZY\^] @1+ KXN =_ZO\ @1+ `SNOY WYNO] >Y MYXXOM^ K WYXS^Y\ PYVVYa ^RO ]^OZ] LOVYa >_\X ^RO MYWZ_^O\ YPP -YXXOM^ ^RO WYXS^Y\ ^Y ^RO Ob^O\XKV WYXS^Y\ ZY\^ >_\X ^RO WYXS^Y\v] ZYaO\ YX >_\X ^RO MYWZ_^O\ YX AROX cY_ ^_\X YX ^RO ZYaO\ ^RO MYWZ_^O\ K_^YWK^SMKVVc \OMYQXS]O] ^RO WYXS^Y\ KXN NO^O\WSXO] aRO^RO\ S^ S] MYVY_\ Y\ WYXYMR\YWO CY_ MKX _]O ^RO 2A =O^_Z Z\YQ\KW ^Y ]OVOM^ LO^aOOX $XWR6HOHFWHG KXN 6LPXOWDQHRXV NS]ZVKc] <OPO\ ^Y -RKZ^O\ !2A =O^_Z KXN :K]]aY\N] PY\ NO^KSV] YX 2A =O^_Z 3P cY_ RK`O ]OVOM^ON 6LPXOWDQHRXV _XNO\ ^RO 'LVSOD\ YZ^SYX] YP ^RO 2K\NaK\O =O^_Z Z\YQ\KW LY^R ^RO Ob^O\XKV WYXS^Y\ KXN ^RO SX^O\XKV 6-. aSVV LO KM^S`O aROX cY_ ^_\X YX ^RO MYWZ_^O\ 3P $XWR6HOHFWHG S] ]OVOM^ON YXVc ^RO Ob^O\XKV WYXS^Y\ aSVV LO KM^S`O =K^OVVS^O =O\SO] "# 9Z^SYXKV . O`SMO] >Y MRKXQO ^RO NS]ZVKc ]O^^SXQ] Z\O]] 0X 0 3P cY_ NS]MYXXOM^ ^RO WYXS^Y\ LOPY\O cY_ ^_\X ^RO MYWZ_^O\ YPP LO ]_\O ^Y Z\O]] 0X 0 ^Y ]aS^MR ^Y ^RO SX^O\XKV NS]ZVKc <OPO\ ^Y -RKZ^O\ >RO 5OcLYK\N PY\ NO^KSV] YX _]SXQ RY^ UOc] ^Y MRKXQO ^RO NS]ZVKc ]O^^SXQ 6GNGXKUKQP + ^OVO`S]SYX MKX LO MYXXOM^ON ^Y ^RO `SNOY Y_^ ZY\^ YX ^RO MYWZ_^O\ >Y MYXXOM^ K ^OVO`S]SYX PYVVYa ^RO ]^OZ] LOVYa >_\X ^RO MYWZ_^O\ YPP ?]O K `SNOY MKLVO XY^ ]_ZZVSON ^Y MYXXOM^ ^RO ^OVO`S]SYX ^Y ^RO `SNOY Y_^ ZY\^ >_\X ^RO ^OVO`S]SYX YX >_\X ^RO MYWZ_^O\ YX =K^OVVS^O =O\SO] " 9Z^SYXKV . O`SMO] 5GEWTKV[ NQEM + ]OM_\S^c VYMU OXKLVO] cY_ ^Y KXMRY\ cY_\ MYWZ_^O\ ^Y K NO]U Y\ Y^RO\ ROK`c YLTOM^ ^Y ROVZ Z\O`OX^ _XK_^RY\S]ON \OWY`KV YP ^RO MYWZ_^O\ +^^KMR YXO OXN YP K MKLVO ^Y ^RO NO]U KXN ^RO Y^RO\ OXN ^Y ^RO ]OM_\S^c VYMU ]VY^ YX ^RO \SQR^ ]SNO YP ^RO MYWZ_^O\ =OM_\S^c VYMU =K^OVVS^O =O\SO] " >\Y_LVO]RYY^SXQ 5CVGNNKVG 5GTKGU %JCRVGT 6TQWDNGUJQQVKPI >9=23, + NO]SQXON ^RO MYWZ_^O\ PY\ N_\KLSVS^c 2YaO`O\ ]RY_VN Z\YLVOW] YMM_\ PYVVYaSXQ ^RO Z\YMON_\O] SX ^RS] MRKZ^O\ MKX ROVZ ^Y NO^O\WSXO ^RO MK_]O +VV \OKNO\] ]RY_VN LOMYWO PKWSVSK\ aS^R ^RS] MRKZ^O\ 5XYaSXQ aRK^ WSQR^ QY a\YXQ MKX ROVZ Z\O`OX^ Z\YLVOW] P\YW YMM_\\SXQ 2TQDNGO UQNXKPI RTQEGUU <O]YV`SXQ Z\YLVOW] aSVV LO W_MR OK]SO\ SP cY_ YL]O\`O ^RO PYVVYaSXQ Q_SNOVSXO]$ I =^YZ SWWONSK^OVc aROX cY_ \OMYQXS]O K Z\YLVOW ObS]^] 0_\^RO\ KM^SYX WKc \O]_V^ SX NK^K VY]] Y\ NKWKQO CY_ WKc NO]^\Yc `KV_KLVO Z\YLVOW \OVK^ON SXPY\WK^SYX ^RK^ MKX ROVZ ]YV`O ^RO Z\YLVOW I 9L]O\`O aRK^ S] RKZZOXSXQ A\S^O NYaX aRK^ ^RO ]c]^OW S] NYSXQ KXN aRK^ KM^SYX] cY_ ZO\PY\WON SWWONSK^OVc LOPY\O ^RO Z\YLVOW YMM_\\ON 3P cY_ RK`O K Z\SX^O\ K^^KMRON Z\SX^ K MYZc YP ^RO ]M\OOX _]SXQ :\^=M I 3]YVK^O ^RO Z\YLVOW ?]SXQ ^RO ^YYV] K`KSVKLVO ^Y cY_ ]_MR K] ^RO ^\Y_LVO]RYY^SXQ ^SZ] SX ^RS] MRKZ^O\ ^\c ^Y NS]MY`O\ ^RO ]ZOMSPSM KM^SYX] ^RK^ MK_]ON ^RO Z\YLVOW >RO [_O]^SYX] KXN Z\YMON_\O] YPPO\ON SX ^RS] MRKZ^O\ K\O WOKX^ K] K Q_SNO ^ROc K\O XY^ NOPSXS^S`O Z\YLVOW ]YV`SXQ ^OMRXS[_O] 7KXc Z\YLVOW] MKX LO ]YV`ON ]SWZVc L_^ K POa WKc \O[_S\O ROVZ P\YW cY_\ NOKVO\ 3P cY_ PSXN cY_ XOON ^Y MYX]_V^ cY_\ NOKVO\ Y\ Y^RO\] LO Z\OZK\ON ^Y NO]M\SLO ^RO Z\YLVOW SX K] W_MR NO^KSV K] ZY]]SLVO 7UGThU /CPWCN =K^OVVS^O =O\SO] # >\Y_LVO]RYY^SXQ 2TGNKOKPCT[ EJGEMNKUV -YX]SNO\ ^RO ]SWZVO]^ ]YV_^SYX PS\]^ >RO S^OW] SX ^RS] MROMUVS]^ K\O OK]c ^Y PSb KXN cO^ MKX MK_]O aRK^ KZZOK\] ^Y LO K ]O\SY_] Z\YLVOW I 7KUO ]_\O cY_ ^_\X YX KVV ZO\SZRO\KV NO`SMO] LOPY\O cY_ ^_\X YX ^RO MYWZ_^O\ >RS] SXMV_NO] cY_\ Z\SX^O\ KXN KXc Y^RO\ Ob^O\XKV NO`SMO cY_ K\O _]SXQ I , OPY\O cY_ K^^KMR KX Ob^O\XKV NO`SMO ^_\X ^RO MYWZ_^O\ YPP AROX cY_ ^_\X ^RO MYWZ_^O\ LKMU YX S^ \OMYQXS]O] ^RO XOa NO`SMO I 7KUO ]_\O KVV YZ^SYX] K\O ]O^ Z\YZO\Vc SX ^RO ]O^_Z Z\YQ\KW I -ROMU KVV MKLVO] +\O ^ROc MY\\OM^Vc KXN PS\WVc K^^KMRON) 6YY]O MKLVO] MKX MK_]O ]SQXKV O\\Y\] I 3X]ZOM^ KVV MYXXOM^SXQ MKLVO] PY\ VYY]O aS\O] KXN KVV MYXXOM^Y\] PY\ VYY]O ZSX] I -ROMU ^RK^ cY_\ NS]UO^^O -. <97 Y\ . @. <97 S] MY\\OM^Vc SX]O\^ON KXN ^RK^ ^RO NS]UO^^Ov] a\S^O Z\Y^OM^ ^KL S] MY\\OM^Vc ]O^ 7KUO XY^O] YP cY_\ YL]O\`K^SYX] KXN UOOZ ^ROW SX K ZO\WKXOX^ O\\Y\ VYQ >RS] aSVV ROVZ cY_ NO]M\SLO cY_\ Z\YLVOW] ^Y cY_\ NOKVO\ 3P K Z\YLVOW \OM_\] ^RO VYQ aSVV ROVZ cY_ SNOX^SPc ^RO Z\YLVOW PK]^O\ #PCN[UKPI VJG RTQDNGO =YWO^SWO] ^RO ]c]^OW QS`O] MV_O] ^RK^ MKX ROVZ cY_ SNOX^SPc aRc S^ S] WKVP_XM^SYXSXQ 5OOZ ^RO PYVVYaSXQ [_O]^SYX] SX WSXN$ I ARSMR ZK\^ YP ^RO ]c]^OW S] XY^ YZO\K^SXQ Z\YZO\Vc$ UOcLYK\N NS]UO^^O N\S`O] RK\N NS]U N\S`O Z\SX^O\ NS]ZVKc /KMR NO`SMO Z\YN_MO] NSPPO\OX^ ]cWZ^YW] I 3] ^RO YZO\K^SXQ ]c]^OW MYXPSQ_\K^SYX ]O^ Z\YZO\Vc) -ROMU ^RO MYXPSQ_\K^SYX YZ^SYX] I ARK^ KZZOK\] YX ^RO NS]ZVKc ]M\OOX) . YO] S^ NS]ZVKc KXc WO]]KQO] Y\ \KXNYW MRK\KM^O\]) :\SX^ K MYZc YP ^RO ]M\OOX SP cY_ RK`O K Z\SX^O\ K^^KMRON 6YYU _Z ^RO WO]]KQO] SX ^RO ]YP^aK\O KXN YZO\K^SXQ ]c]^OW NYM_WOX^K^SYX -ROMU ^RK^ KVV MYXXOM^SXQ MKLVO] K\O MY\\OM^Vc KXN PS\WVc K^^KMRON 6YY]O MKLVO] MKX MK_]O O\\YXOY_] Y\ SX^O\WS^^OX^ ]SQXKV] I . Y KXc SXNSMK^Y\] VSQR^) ARSMR YXO]) ARK^ MYVY_\ K\O ^ROc) . Y ^ROc ]^Kc YX Y\ LVSXU) A\S^O NYaX aRK^ cY_ ]OO I . Y cY_ ROK\ KXc LOOZ]) 2Ya WKXc) +\O ^ROc VYXQ Y\ ]RY\^) +\O ^ROc RSQR ZS^MRON Y\ VYa) 3] ^RO MYWZ_^O\ WKUSXQ KXc _X_]_KV XYS]O]) A\S^O NYaX aRK^ cY_ ROK\ <OMY\N cY_\ YL]O\`K^SYX] ]Y cY_ MKX NO]M\SLO ^ROW ^Y cY_\ NOKVO\ =K^OVVS^O =O\SO] # >\Y_LVO]RYY^SXQ 5QHVYCTG >RO Z\YLVOW] WKc LO MK_]ON Lc cY_\ ]YP^aK\O Y\ NS]UO^^O 3P cY_ MKXXY^ VYKN K ]YP^aK\O ZKMUKQO ^RO WONSK _]_KVVc K NS]UO^^O WKc LO NKWKQON Y\ ^RO Z\YQ\KW WSQR^ LO MY\\_Z^ON >\c VYKNSXQ KXY^RO\ MYZc YP ^RO ]YP^aK\O 3P KX O\\Y\ WO]]KQO KZZOK\] aRSVO cY_ K\O _]SXQ K ]YP^aK\O ZKMUKQO MROMU ^RO ]YP^aK\O NYM_WOX^K^SYX >RO]O NYM_WOX^] _]_KVVc SXMV_NO K Z\YLVOW ]YV`SXQ ]OM^SYX Y\ K ]_WWK\c YP O\\Y\ WO]]KQO] 8Ob^ MROMU KXc O\\Y\ WO]]KQO] SX ^RO 9= NYM_WOX^K^SYX *CTFYCTG 3P cY_ MKXXY^ PSXN K ]YP^aK\O Z\YLVOW MROMU cY_\ RK\NaK\O 0S\]^ \_X ^R\Y_QR ^RO S^OW] SX ^RO Z\OVSWSXK\c MROMUVS]^ KLY`O 3P cY_ ]^SVV MKXXY^ MY\\OM^ ^RO Z\YLVOW ^\c ^Y SNOX^SPc ^RO ]Y_\MO >RO XOb^ ]OM^SYX Z\Y`SNO] MROMUVS]^] PY\ SXNS`SN_KV MYWZYXOX^] KXN ZO\SZRO\KV] *CTFYCTG CPF U[UVGO EJGEMNKUV >RS] ]OM^SYX NS]M_]]O] Z\YLVOW] MK_]ON Lc cY_\ MYWZ_^O\v] RK\NaK\O Y\ K^^KMRON ZO\SZRO\KV] , K]SM Z\YLVOW] WKc YMM_\ SX ^RO PYVVYaSXQ K\OK]$ I =c]^OW ]^K\^_Z I 3XP\K\ON ZY\^ I =OVP >O]^ I :\SX^O\ I 9`O\ROK^SXQ ZYaO\ NYaX I :- MK\N I +- :YaO\ I =. MK\N I , K^^O\c I 7YXS^Y\ I :K]]aY\N I =Y_XN ]c]^OW I 2Y^UOc] I :YSX^SXQ NO`SMO I 5OcLYK\N I ?=, I 6-. ZKXOV I >@ Y_^Z_^ ]SQXKV I 2K\N NS]U N\S`O I =^KXNLc2SLO\XK^SYX I . @. <97 N\S`O I 7OWY\c ObZKX]SYX I -. <A. @. <97 N\S`O I 6+8 I . S]UO^^O N\S`O I AS\OVO]] 6+8 =K^OVVS^O =O\SO] # >\Y_LVO]RYY^SXQ 5[UVGO UVCTV WR AROX ^RO MYWZ_^O\ NYO] XY^ ]^K\^ Z\YZO\Vc MROMU ^RO PYVVYaSXQ S^OW]$ I =OVP >O]^ I :YaO\ =Y_\MO] I :YaO\YX :K]]aY\N 5GNH VGUV AROX ^RO MYWZ_^O\ ]^K\^] _Z ^RO ]OVP ^O]^ aSVV LO \_X K_^YWK^SMKVVc KXN ^RO PYVVYaSXQ aSVV LO NS]ZVKcON$ , Q 7RXFK ZLWK 7RPRUURZ 726+, %$ >RS] WO]]KQO \OWKSX] YX ^RO ]M\OOX PY\ K POa ]OMYXN] 3P ^RO ]OVP ^O]^ S] ]_MMO]]P_V ^RO MYWZ_^O\ ^\SO] ^Y VYKN ^RO YZO\K^SXQ ]c]^OW . OZOXNSXQ YX RYa ^RO , YY^ :\SY\S^c S] ]O^ SX ^RO 2A =O^_Z Z\YQ\KW 3P KXc YP ^RO PYVVYaSXQ MYXNS^SYX] K\O Z\O]OX^ ^RO ]OVP ^O]^ PKSVON$ I >RO MYWZ_^O\ ]^YZ] KXN NYO] XY^ Z\YMOON ^Y NS]ZVKc SXPY\WK^SYX Y\ WO]]KQO] ObMOZ^ ^RO >9=23, + VYQY I <KXNYW MRK\KM^O\] KZZOK\ YX ^RO ]M\OOX KXN ^RO ]c]^OW NYO] XY^ P_XM^SYX XY\WKVVc I >RO ]M\OOX NS]ZVKc] KX O\\Y\ WO]]KQO >_\X YPP ^RO MYWZ_^O\ KXN MROMU KVV MKLVO MYXXOM^SYX] K] aOVV K] :- -K\N KXN WOWY\c WYN_VO MYXXOM^SYX] 3P ^RO ^O]^ PKSV] KQKSX MYX^KM^ cY_\ NOKVO\ 2QYGT AROX ^RO MYWZ_^O\ S] XY^ ZV_QQON SX^Y KX +- Y_^VO^ ^RO LK^^O\c ZKMU S] ^RO Z\SWK\c ZYaO\ ]Y_\MO 2YaO`O\ cY_\ MYWZ_^O\ RK] K X_WLO\ YP Y^RO\ ZYaO\ \O]Y_\MO] SXMV_NSXQ SX^OVVSQOX^ ZYaO\ ]_ZZVc <OKV >SWO -VYMU LK^^O\c >RO]O \O]Y_\MO] K\O SX^O\\OVK^ON KXN KXc YXO MY_VN KPPOM^ KZZK\OX^ ZYaO\ Z\YLVOW] >RS] ]OM^SYX Z\Y`SNO] MROMU VS]^] PY\ +- ZYaO\ KXN ^RO WKSX LK^^O\c 3P cY_ MKXXY^ \O]YV`O K Z\YLVOW KP^O\ PYVVYaSXQ ^ROW ^RO MK_]O MY_VN VSO aS^R KXY^RO\ ZYaO\ \O]Y_\MO 3X ]_MR MK]O MYX^KM^ cY_\ NOKVO\ =K^OVVS^O =O\SO] # >\Y_LVO]RYY^SXQ 1XGTJGCVKPI RQYGT FQYP 3P ^RO MYWZ_^O\v] SX^O\XKV ^OWZO\K^_\O LOMYWO] ^YY RSQR ^RO MYWZ_^O\ aSVV K_^YWK^SMKVVc OX^O\ =_]ZOXN Y\ 2SLO\XK^SYX WYNO KXN ]R_^ NYaX :\YLVOW -YWZ_^O\ ]R_^] NYaX KXN . - 38 SXNSMK^Y\ LVSXU] Y\KXQO :\YMON_\O 6OK`O ^RO MYWZ_^O\ YPP _X^SV S^ \OKMRO] \YYW ^OWZO\K^_\O ^ROX ^_\X S^ LKMU YX 3P ^RO MYWZ_^O\ S] ]^SVV ^YY aK\W ^RO . - 38 SXNSMK^Y\ aSVV MYX^SX_O LVSXUSXQ aROX cY_ ^_\X YX ^RO ZYaO\ 6O^ S^ MYYV VYXQO\ KXN ^\c KQKSX 3P ^RO MYWZ_^O\ RK] \OKMRON \YYW ^OWZO\K^_\O KXN ]^SVV NYO] XY^ ]^K\^ Y\ SP S^ ]^K\^] L_^ ]R_^] NYaX [_SMUVc MYX^KM^ cY_\ NOKVO\ #% RQYGT 3P cY_ RK`O ^\Y_LVO ^_\XSXQ YX ^RO MYWZ_^O\ aS^R ^RO +- KNKZ^Y\ MYXXOM^ON MROMU ^RO . - 38 SXNSMK^Y\ <OPO\ ^Y -RKZ^O\ :YaO\ KXN :YaO\?Z 7YNO] PY\ WY\O SXPY\WK^SYX :\YLVOW +- KNKZ^Y\ NYO]X^ ZYaO\ ^RO MYWZ_^O\ . - 38 SXNSMK^Y\ ]RY_VN QVYa Q\OOX :\YMON_\O -ROMU ^RO MYXXOM^SYX] 7KUO ]_\O ^RO MY\N S] PS\WVc MYXXOM^ON ^Y ^RO MYWZ_^O\ KXN K ZYaO\ Y_^VO^ -ROMU ^RO MYXNS^SYX YP ^RO MY\N KXN ^O\WSXKV] 3P ^RO MY\N S] P\KcON Y\ NKWKQON \OZVKMO S^ 3P ^RO ^O\WSXKV] K\O ]YSVON aSZO ^ROW aS^R MY^^YX Y\ K MVOKX MVY^R 3P ^RO +- KNKZ^Y\ ]^SVV NYO] XY^ ZYaO\ ^RO MYWZ_^O\ MYX^KM^ cY_\ NOKVO\ =K^OVVS^O =O\SO] # >\Y_LVO]RYY^SXQ $CVVGT[ 3P cY_ ]_]ZOM^ K Z\YLVOW aS^R ^RO LK^^O\c MROMU ^RO . - 38 SXNSMK^Y\ K] aOVV K] ^RO SXNSMK^Y\] PY\ ^RO LK^^O\c 0Y\ SXPY\WK^SYX YX SXNSMK^Y\] KXN LK^^O\c YZO\K^SYX ]OO -RKZ^O\ :YaO\ KXN :YaO\?Z 7YNO] :\YLVOW , K^^O\c NYO]Xv^ ZYaO\ ^RO MYWZ_^O\ , K^^O\c NYO]Xv^ MRK\QO aROX ^RO +ZYaO\ MY\N S] K^^KMRON , K^^O\c SXNSMK^Y\ NYO] XY^ QVYa Y\KXQO :\YMON_\O >RO LK^^O\c WKc LO NS]MRK\QON -YXXOM^ ^RO +- ZYaO\ MY\N ^Y MRK\QO ^RO LK^^O\c 3P ^RO LK^^O\c S] MYWZVO^OVc NS]MRK\QON S^ aSVV XY^ LOQSX MRK\QSXQ K^ YXMO AKS^ K POa WSX_^O] 3P ^RO LK^^O\c ]^SVV NYO] XY^ MRK\QO WKUO ]_\O ^RO Y_^VO^ S] ]_ZZVcSXQ ZYaO\ :V_Q SX KX KZZVSKXMO KXN ]OO SP S^ aY\U] 3P S^ NYO]X^ ^\c KXY^RO\ ZYaO\ ]Y_\MO -ROMU aRO^RO\ ^RO LK^^O\c S] RY^ Y\ MYVN 3P ^RO LK^^O\c S] ^YY RY^ Y\ ^YY MYVN S^ aSVV XY^ MRK\QO Z\YZO\Vc 6O^ S^ \OKMR \YYW ^OWZO\K^_\O ?XZV_Q ^RO +- KNKZ^Y\ KXN \OWY`O ^RO LK^^O\c ^Y WKUO ]_\O ^RO ^O\WSXKV] K\O MVOKX 3P XOMO]]K\c aSZO ^ROW aS^R K ]YP^ N\c MVY^R NSZZON SX KVMYRYV -YXXOM^ ^RO +- KNKZ^Y\ KXN \OZVKMO ^RO LK^^O\c -ROMU ^RO , K^^O\c SXNSMK^Y\ 3P S^ NYO] XY^ QVYa VO^ ^RO MYWZ_^O\ MRK\QO ^RO LK^^O\c PY\ K^ VOK]^ WSX_^O] 3P ^RO , K^^O\c SXNSMK^Y\ QVYa] KP^O\ WSX_^O] VO^ ^RO LK^^O\c MYX^SX_O ^Y MRK\QO PY\ K^ VOK]^ KXY^RO\ WSX_^O] LOPY\O ^_\XSXQ YX ^RO MYWZ_^O\ 3P ^RO SXNSMK^Y\ ]^SVV NYO] XY^ QVYa ^RO LK^^O\c WKc LO K^ ^RO OXN YP S^] YZO\K^SXQ VSPO <OZVKMO S^ 3P cY_ NY XY^ ^RSXU ^RO LK^^O\c S] K^ ^RO OXN YP S^] YZO\K^SXQ VSPO ]OO cY_\ NOKVO\ -ROMU ^RO ZYaO\ MYX]_WZ^SYX ]O^^SXQ] SX >9=23, + :YaO\ =K`O\ -YX]SNO\ _]SXQ K ZYaO\ ]K`SXQ WYNO , K^^O\c NYO]Xv^ ZYaO\ ^RO MYWZ_^O\ K] VYXQ K] ObZOM^ON =K^OVVS^O =O\SO] # >\Y_LVO]RYY^SXQ 2CUUYQTF 3P cY_ PY\QY^ cY_\ ZK]]aY\N cY_ MKX _]O cY_\ ZK]]aY\N ]O\`SMO NS]UO^^O ^Y ]^K\^ ^RO MYWZ_^O\ 3P cY_ NSN XY^ WKUO K ZK]]aY\N ]O\`SMO NS]UO^^O Y\ SP S^ NYO]X^ aY\U ]OO cY_\ NOKVO\ :\YLVOW -KXXY^ OX^O\ ZK]]aY\N :\YMON_\O <OPO\ ^Y ^RO :K]]aY\N ]OM^SYX SX -RKZ^O\ !2A =O^_Z KXN :K]]aY\N] *QVMG[U <OPO\ ^Y -RKZ^O\ >RO 5OcLYK\N PY\ SXPY\WK^SYX YX _]SXQ RY^UOc] 7KUO ]_\O ^RO YZO\K^SYX S] MY\\OM^ KXN ^\c K POa RY^UOc MYWLSXK^SYX] :\YLVOW 2Y^UOc] NY XY^ aY\U :\YMON_\O 3P cY_ K\O _]SXQ KX Ob^O\XKV UOcLYK\N WKUO ]_\O ^RO /b^O\XKV 5OcLYK\N 0X UOc S] ]O^ ^Y ^RO MYWLSXK^SYX cY_ K\O _]SXQ 3P cY_ K\O ]^SVV _XKLVO ^Y _]O ^RO RY^UOc] MYX]_V^ cY_\ NOKVO\ -G[DQCTF 5OcLYK\N Z\YLVOW] MKX LO MK_]ON Lc cY_\ ]O^_Z MYXPSQ_\K^SYX 0Y\ WY\O SXPY\WK^SYX \OPO\ ^Y -RKZ^O\ >RO 5OcLYK\N KXN -RKZ^O\ !2A =O^_Z KXN :K]]aY\N] :\YLVOW =YWO VO^^O\ UOc] Z\YN_MO X_WLO\] 9_^Z_^ ^Y ]M\OOX S] QK\LVON :\YMON_\O -ROMU ^RK^ ^RO X_WO\SM UOcZKN Y`O\VKc S] XY^ ]OVOM^ON :\O]] 0X 0 KXN ^\c ^cZSXQ KQKSX 7KUO ]_\O ^RO ]YP^aK\O cY_ K\O _]SXQ S] XY^ \OWKZZSXQ ^RO UOcLYK\N <OWKZZSXQ SX`YV`O] \OK]]SQXSXQ ^RO WOKXSXQ YP OKMR UOc =OO cY_\ ]YP^aK\Ov] NYM_WOX^K^SYX 3P cY_ K\O ]^SVV _XKLVO ^Y _]O ^RO UOcLYK\N MYX]_V^ cY_\ NOKVO\ =K^OVVS^O =O\SO] #! >\Y_LVO]RYY^SXQ . %& RCPGN +ZZK\OX^ 6-. Z\YLVOW] WKc LO \OVK^ON ^Y ^RO MYWZ_^O\v] ]O^_Z <OPO\ ^Y -RKZ^O\ !2A =O^_Z KXN :K]]aY\N] PY\ WY\O SXPY\WK^SYX :\YLVOW 6SXO] KZZOK\ L\YUOX :\YMON_\O -ROMU SP cY_ K\O SX . 9= WYNO 3X . 9= VSXO] WKc KZZOK\ L\YUOX LOMK_]O YP ^RO 6-. ]M\OOXv] RSQRO\ \O]YV_^SYX >RO ASXNYa] NS]ZVKc ]RY_VN KZZOK\ XY\WKV :\O]] RY^UOc] 0X 0 ^Y MRKXQO ^RO NS]ZVKc Z\SY\S^c ^Y WKUO ]_\O S^ S] XY^ ]O^ PY\ KX Ob^O\XKV WYXS^Y\ 7KUO ]_\O SX]^KX^ ]OM_\S^c aK] XY^ KM^S`K^ON >\c OX^O\SXQ cY_\ ZK]]aY\N SP cY_ RK`O YXO \OQS]^O\ON 9\ ^_\X ^RO ZYaO\ YPP KXN LKMU YX ^Y MVOK\ SX]^KX^ ]OM_\S^c <OPO\ ^Y cY_\ ]YP^aK\Ov] NYM_WOX^K^SYX ^Y NO^O\WSXO SP ^RO ]YP^aK\O S] MK_]SXQ ^RO NSPPSM_V^c -YX^KM^ cY_\ NOKVO\ SP ^RO Z\YLVOW] MYX^SX_O 8Y NS]ZVKc :\YLVOW] KLY`O \OWKSX _X\O]YV`ON Y\ Y^RO\ Z\YLVOW] YMM_\ *CTF FKUM FTKXG :\YLVOW -YWZ_^O\ NYO] XY^ LYY^ P\YW RK\N N\S`O =VYa ZO\PY\WKXMO :\YMON_\O 3X]O\^ K ]c]^OW NS]UO^^O KXN \OLYY^ >RO\O WKc LO K Z\YLVOW aS^R cY_\ YZO\K^SXQ ]c]^OW PSVO] <OPO\ ^Y cY_\ 9= NYM_WOX^K^SYX CY_\ PSVO] WKc LO P\KQWOX^ON <_X =-+8. 3=5 KXN NOP\KQWOX^O\ ^Y MROMU ^RO MYXNS^SYX YP cY_\ PSVO] KXN NS]U <OPO\ ^Y cY_\ 9= NYM_WOX^K^SYX Y\ YXVSXO 2/6: PY\ SXPY\WK^SYX YX \_XXSXQ =-+8. 3=5 KXN ^RO NOP\KQWOX^O\ -YX^KM^ cY_\ NOKVO\ SP ^RO Z\YLVOW] MYX^SX_O =K^OVVS^O =O\SO] #" >\Y_LVO]RYY^SXQ &8& 41/ FTKXG 0Y\ WY\O SXPY\WK^SYX \OPO\ ^Y -RKZ^O\ 9ZO\K^SXQ , K]SM] :\YLVOW CY_ MKXXY^ KMMO]] K . @. [. . . ] NO`SMO] ^R\Y_QR YXO MYXXOM^Y\ + XOa NO`OVYZWOX^ SX ##!^RS] YPPO\] ]SQXSPSMKX^Vc SWZ\Y`ON OK]O YP _]O KXN \OVSKLSVS^c ^RKX OK\VSO\ ObZKX]SYX WO^RYN] 8 @1+$ @SNOY 1\KZRSM] +\\Kc S] KX SXN_]^\c ]^KXNK\N `SNOY KNKZ^Y\ ^RK^ VO^] cY_ \_X KXc ZYZ_VK\ ]YP^aK\O `YVK^SVO WOWY\c$ <KXNYW KMMO]] WOWY\c <+7 ^RK^ ]^Y\O] SXPY\WK^SYX K] VYXQ K] ^RO MYWZ_^O\ S] MYXXOM^ON ^Y K ZYaO\ ]Y_\MO 9 aK\W ]^K\^$ <O]^K\^SXQ Y\ \O]O^^SXQ K MYWZ_^O\ aS^RY_^ ^_\XSXQ S^ YPP aSXNYa$ + ZY\^SYX YP ^RO ]M\OOX ^RK^ MKX NS]ZVKc S^] YaX KZZVSMK^SYX Y\ NYM_WOX^ 9P^OX _]ON ^Y WOKX K 7SM\Y]YP^ ASXNYa] aSXNYa a\S^O Z\Y^OM^SYX$ + WO^RYN PY\ Z\Y^OM^SXQ K NS]UO^^O PVYZZc NS]U P\YW KMMSNOX^KV O\K]_\O < D@ ZY\^$ DYYWON @SNOY ZY\^ NONSMK^ON ^Y RSQRZO\PY\WKXMO `SNOY NK^K ^\KX]PO\ =K^OVVS^O =O\SO] 3XNOb 5CVGNNKVG 5GTKGU +PFGZ # +- KNKZ^Y\ KNNS^SYXKV "" MYXXOM^SXQ +=-33 MRK\KM^O\] " 1 +_NSY@SNOY MYX^\YV L_^^YX] +_^YWK^SM ZYaO\ YPP # , K^^O\c MRK\QO\ "" , K^^O\c ZKMU KNNS^SYXKV "" \OZVKMSXQ , K^^O\c =OO KV]Y , K^^O\c ZKMU \OKV ^SWO MVYMU , YY^ :\SY\S^c !SXNSMK^Y\ # $ , K^^O\c K_^YWK^SM ]_]ZOXN LK^^O\c ZKMU MK\O KXN _]O YP MRK\QSXQ !MRK\QSXQ XY^SMO " MRK\QSXQ ^SWO " MY`O\ Ob^OXNSXQ VSPO SXNSMK^Y\ # SX]^KVVSXQ VK^MR WYXS^Y\SXQ MKZKMS^c # YZO\K^SXQ ^SWO " Z\YLVOW] # \OKV ^SWO MVYMU \OWY`SXQ ]KPO^c Z\OMK_^SYX] ]K`SXQ ZYaO\ # =OO KV]Y , K^^O\c ]K`O WYNO ^cZO] % -. [. . . ]