User manual TRUSTMASTER RAY GUN

[. . . ] For Nintendo WiiTM User Manual TECHNICAL FEATURES 1. Ray Gun Trigger #2 (= button A on Wii RemoteTM) Rear cover Perforations for attaching cover Tabs for attaching cover 9. Wrist strap and NunchukTM connector access slot Wii RemoteTM compartment Trigger #1 (= button B on Wii RemoteTM) Wii RemoteTM pointer access 1/8 INSTALLING THE Wii REMOTETM IN THE "RAY GUN NW" - Insert the Wii RemoteTM into its compartment (7). - Gently push in the Wii RemoteTM until it is fully inserted into its compartment. - Thread the Wii RemoteTM's wrist strap through the access slot from the inside of the cover (6). 2/8 - Position the cover at the back of the Ray Gun by inserting the 3 tabs (5) into the 3 perforations (4). - Completely close the cover by gently turning it counterclockwise. - Thread your hand through the wrist strap. You are now ready to play! 3/8 DUAL TRIGGER SYSTEM The first trigger (8): - corresponds to the "B" button located on the underside of the Wii RemoteTM, - is easily accessible with your forefinger, - is generally used for the Fire function. The second trigger (2): - features a mechanism which presses the "A" button located on the Wii RemoteTM's top face, - is located on top of the Ray Gun, and is easily accessible with your other hand, - is generally used for Reload, Secondary weapon, Jump, or other functions. [. . . ] Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support). Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van de geldende wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie. Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; of (3) op software die niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software levert. 7/8 COPYRIGHT 2009 Guillemot Corporation S. A. Thrustmaster is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S. A. Nintendo en WiiTM zijn geregistreerde handelsmerken van Nintendo Co. , Ltd. Alle andere handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China. AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt. Veelgestelde vragen (FAQ's), tips en drivers zijn te vinden op www. thrustmaster. com 8/8 Per Nintendo WiiTM Manuale d'uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1. Ray Gun Grilletto #2 (= pulsante A del Wii RemoteTM) Cover posteriore Fori per l'innesto della cover Tacche di innesto della cover 7. Slot di accesso al cordino da polso e al connettore per NunchukTM Vano per Wii RemoteTM Grilletto #1 (= pulsante B del Wii RemoteTM) Accesso al puntatore del Wii RemoteTM 1/8 INSTALLAZIONE DEL Wii REMOTETM NELLA "RAY GUN NW" - Inserisci il Wii RemoteTM nell'apposito vano (7). - Spingi delicatamente il Wii RemoteTM dentro l'apposito vano, fino al suo totale inserimento. - Infila il cordino da polso del Wii RemoteTM nell'apposito slot di accesso, facendolo passare all'interno della cover (6). 2/8 - Inserisci la cover nel retro della Ray Gun inserendo le 3 tacche (5) nei 3 fori (4). - Chiudi completamente la cover, ruotandola delicatamente in senso antiorario. - Fai passare la tua mano attraverso il cordino da polso. Ora sei pronto per giocare! 3/8 SISTEMA A DOPPIO GRILLETTO Il primo grilletto (8): - corrisponde al pulsante "B" posto nella parte inferiore del Wii RemoteTM, - facilmente raggiungibile dal tuo dito indice, - generalmente, viene utilizzato per la funzione Fuoco. Il secondo grilletto (2): - dotato di un meccanismo che attiva la pressione del pulsante "A" posto sulla parte superiore del Wii RemoteTM, - si trova sulla parte superiore della Ray Gun e puoi facilmente raggiungerlo con l'altra tua mano, - generalmente, viene utilizzato per la funzione Ricarica, Arma Secondaria, Salto, o altro ancora. Nota: - Per cambiare le funzioni associate ai grilletti, accedi al menu "Opzioni del Controller " del tuo gioco e seleziona le funzioni che desideri associare ai pulsanti "A" e "B" del Wii RemoteTM. GIOCARE CON L'ACCESSORIO Wii MOTIONPLUSTM - Per i giochi che supportano l'uso dell'accessorio Wii MotionPlusTM: una volta inserito il Wii RemoteTM nell'apposito vano della Ray Gun, collega l'accessorio Wii MotionPlusTM alla parte terminale del Wii RemoteTM. - Ora puoi utilizzare il tuo gioco, ma non cercare di inserire o chiudere la cover del retro della tua Ray Gun. Ora sei pronto per giocare!4/8 INSTALLAZIONE DEL NUNCHUKTM Per i giochi che richiedono l'uso del controller NunchukTM: A) Rimuovi la cover e fai passare il connettore e il cavo del NunchukTM attraverso lo slot di accesso, facendoli passare dall'esterno della cover (6), dopodich inserisci il connettore nella parte terminale del Wii RemoteTM. B) Inserisci il cordino da polso del Wii RemoteTM nello slot di accesso, facendolo passare dall'interno della cover (6). [. . . ] Thrustmaster uma marca registada da Guillemot Corporation S. A. Nintendo e WiiTM so marcas comerciais ou marcas registadas da Nintendo Co. , Ltd. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas so por este meio reconhecidas e pertencem aos respectivos proprietrios. Os contedos, os desenhos e as especificaes esto sujeitos a alterao sem aviso prvio e podem variar de pas para pas. [. . . ]