User manual UNIDEN WHAMX4BK

[. . . ] FCC/Industry Canada Information FCC/Industry complies with Part 15 of the FCC Rules. This device Canada Information Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important: Changes or modifications to this unit not expressly approved by Uniden could void your authority to operate this unit. The term "IC:" before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. [. . . ] Nota: Si no se recibe una llamada, el indicador de llamada durante la ausencia aparecerá en la pantalla. Si la radio receptora está en el modo de espera, DSC STANDBY UNATTENDED aparecerá en la pantalla. LasLas opciones de laprogramación opciones de la programación Esta sección detalla la operación de las opciones de programación del micrófono. Normalmente estas opciones se deben programar la primera vez que usted usa el micrófono. Notas: · La operación descrita en esta sección no funciona con la radio marina UM625 de Uniden. Consulte el manual de la radio UM625 para más información sobre la conexión de un WHAM4x con esa radio. · Consulte "Las opciones del sistema" para más información sobre las opciones que usted cambia más frecuentemente. El directorio Esta opción le permite configurar un directorio de otros navíos con radios con capacidad DSC. Para añadir una entrada nueva: 1. El menú principal aparecerá. Oprima varias veces o hasta que SETUP aparezca, y luego oprima SELECT/SCRAM. Oprima varias veces o hasta que DIRECTORY aparezca, y luego oprima SELECT/SCRAM. Oprima varias veces o hasta que NEW aparezca, luego oprima SELECT/SCRAM. Oprima varias veces o para seleccionar el primer número del MMSI de usuario del navío, luego oprima SELECT/SCRAM para registrarlo. 44 Las opciones de la programación Repita el quinto paso para cada número del MMSI de usuario. Después de insertar el último número, el cursor destellará en la parte inferior izquierda de la pantalla. Oprima varias veces o para seleccionar el primer carácter del nombre que desea asignar al navío, y luego oprima SELECT/SCRAM para registrarlo. Repita el séptimo paso para cada carácter del nombre (hasta 12 caracteres). Si el nombre del navío tiene menos de 12 caracteres, oprima varias veces SELECT/SCRAM. Después de insertar el último carácter, la pantalla mostrará YES. Oprima SELECT/SCRAM para confirmar el nombre insertado. De otra manera, para cancelar la entrada en el directorio, oprima varias veces o hasta que NO aparezca en la pantalla y luego oprima SELECT/SCRAM. Repita los pasos del 4-9 para insertar otro navío en el directorio. Para cambiar la entrada existente en el directorio: 1. Repita los pasos del 1-3 descritos arriba. [. . . ] Cette garantie devient nulle à l'extérieur des États-Unis et du Canada. MARCHE À SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE : Si, après avoir suivi les directives du guide d'utilisation, vous êtes persuadé(e) que votre appareil est défectueux, emballez-le soigneusement (dans son emballage d'origine, si possible). Joignez-y votre preuve d'achat et une note décrivant le problème. Expédiez l'appareil, port payé, par l'entremise d'un service postal certifié et assuré ou d'un courrier qui vous permette de retrouver ultérieurement l'envoi, au répondant de la garantie, à l'adresse suivante : Uniden America Corporation Division des pièces et service 4700 Amon Carter Blvd. [. . . ]