User manual US ROBOTICS USR9600

[. . . ] USB Phone USR9600 User Guide USR9600 Guide de l'utilisateur USR9600 Bedienungsanleitung USR9600 Guida utente Gebruikershandleiding USR9600 Gua del usuario del USR9600 Uzivatelsk prucka USR9600 USR9600 Podrcznik uytkownika USR9600 USR9600 felhasznli kziknyv USR9600 Kullanc Klavuzu R46. 1178. 00 Rev. 5 5/06 USR9600 User Guide - English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 USR9600 Guide de l'utilisateur - Franais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 USR9600 Bedienungsanleitung Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Teclas de direccin izquierda y derecha: Utilcelas para pasar de una pestaa a otra en el software Skype. Tecla Enviar: Con ella podr realizar una llamada. Teclas 0-9: selas para marcar el nmero deseado o para acceder a una entrada de marcacin rpida. Teclas de direccin hacia arriba y hacia abajo: Sirven para recorrer la lista de contactos de la agenda y la lista de llamadas del software Skype. Tecla Finalizar: Plsela cuando desee finalizar una llamada o cancelar una accin. Tecla Borrar: Le permite borrar algn dgito del nmero de telfono est marcando. #: La tecla de almohadilla sirve para pasar de un tono de llamada a otro. 4 1 5 2 6 3 7 Instalacin del USB Phone Preparativos para la instalacin Atencin: Skype no sustituye al telfono tradicional. Los servicios VoIP que se utilizan con el USB Phone no permiten realizar llamadas a nmeros o servicios de emergencia (ambulancias, polica, bomberos, etctera). Para realizar este tipo de llamadas, utilice un telfono fijo. Nota: No olvide anotar el nmero de serie del telfono antes de la instalacin. Lo encontrar en la etiqueta de la parte inferior del aparato. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia tcnica, necesitar este nmero para que le atiendan. Nmero de modelo USR9600 Nmero de serie Nota: Compruebe la letra correspondiente a la unidad de CD-ROM antes de proceder a la instalacin del nuevo producto; de lo contrario, no podr instalar el software. Nota: Las funciones del teclado del USB Phone funcionan nicamente con el software Skype. Los controladores de sonido del telfono son compatibles con la mayora de las aplicaciones de comunicacin por voz a travs de Internet. 63 Paso 1: Instalacin del software Skype Nota: La informacin proporcionada hace referencia a la instalacin en equipos con el sistema operativo Windows. Si ya ha instalado Skype anteriormente, contine con el paso 2. Nota: Si el CD no se inicia automticamente, haga clic en Inicio, Ejecutar y escriba D:\setup (o la letra correspondiente a la unidad de CD-ROM) y haga clic en Aceptar. La interfaz grfica de usuario (GUI) del CD de instalacin aparecer en pantalla. Si se le pide que seleccione idioma, elija el que prefiera. Se le pedir, adems, que lea el contrato de licencia. Haga clic en Install Skype (Instalar Skype). Es necesario disponer de una conexin a Internet, pues la descarga de este software se realiza en la pgina Web de Skype. [. . . ] ROBOTICS garanti hizmetini vermeyebilir. 4. 6 MTER iadesinin ambalaj aldktan, grsel olarak incelendikten ve test edildikten sonra, U. S. ROBOTICS, kendi takdirine bal olarak, rn veya paray tekrar alr duruma getirmek iin gereken ekilde, yeni veya glendirilmi rn veya paralar kullanarak onarm veya deiiklik yapar. ROBOTICS, masraflar kendisine ait olmak zere, onarlan veya deitirilen rn veya paray, onayl MTER iadesinin yetkili bir U. S. [. . . ]