User manual US ROBOTICS USR997931 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] 24-Port 10/100/1000Mbps Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l'installazione Installatiegids Gua de instalacin Manual de Instalao Installationshandbok Prucka pro rychlou instalaci Gyors teleptsi tmutat Instrukcja szybkiej instalacji Hzl Kurulum Klavuzu R24. 0489. 00 Table of Contents Installation (English) Installation (Franais) Installation (Deutsch) Installazione Installatie Instalacin Instalao Installation (Sverige) Instalace Telepts Instalacja Kurulum 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 Installation Package Contents: - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Quick Installation Guide - 3 power cords U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LEDS PWR Color - Action Solid Green Off Receiving power Not receiving power Function LINK/ACT 1-24 (Each LED corresponds with a LAN port on the front. ) Solid Green Blinking Green Solid Orange Blinking Orange Off 1000 Mbps LAN link connection Sending and receiving data at 1000Mbps 10/100 Mbps LAN link connection Sending and receiving data at 10/100Mbps No link or 10Mbps connection A full-duplex link connection A half-duplex link connection Collisions are occurring on the port when operating in half-duplex mode FDX/HDX 1-24 Solid Green Blinking Green Off Ports LAN Ports 1 through 24 Function Used to connect Ethernet devices to the switch. 100-240 VAC For the power cord of the 24-Port 10/100/1000Mbps switch. Before You Begin Note: For more information, you can also refer to the Support section of the U. S. Robotics Web site at http://www. usr. com/support 1 Note: Your model number is 7931. It is important that you have your serial number written down before you install the 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. [. . . ] Se precisar de contactar o nosso servio de assistncia tcnica, precisar deste nmero para receber assistncia. Passo 1. Ligar a corrente elctrica 100-240VAC Passo 2. Ligue o seu 24-Port 10/100/1000Mbps Switch ao dispositivo com activao Ethernet U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Parabns!A instalao do U. S. Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch est concluda. Quando as ligaes com o 24-Port 10/100/1000Mbps Switch so estabelecidas, as luzes dos LEDs correspondentes acendem-se. Repita este passo, conforme necessrio, para adicionar at sete dispositivos. 38 U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Esta uma das muitas configuraes possveis. Nota: para obter informaes sobre a rede, consulte a documentao do seu sistema operativo. Ou registe o seu produto on-line em http://www. usr. com/productreg Resoluo de problemas O meu 24-Port 10/100 Ethernet Switch est correctamente ligado ao dispositivo com activao Ethernet, mas a velocidade de ligao lenta. Soluo possvel: Verifique se o seu adaptador de rede e/ou dispositivo adicional com activao Ethernet suporta velocidades de Poder estar a utilizar um dispositivo de velocidades de 10/100 Mbps. Uma luz intermitente verde indica que est a receber e a transmitir dados a 10/100 Mbps. Uma luz intermitente verde indica que est a receber e a transmitir dados a 1000 Mbps. Para atingir velocidades de 1000 Mbps, substitua quaisquer dispositivos de 10/100 Mbps em utilizao por dispositivos de 1000 Mbps. Soluo possvel: Verifique se est a utilizar um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5 adequado. Um cabo RJ-45 Categoria Ethernet antigo ou de pouca qualidade pode reduzir a qualidade da sua ligao. Poder ser necessrio substituir o seu cabo Ethernet RJ-45 Categoria 5. Soluo possvel: O comprimento do cabo Ethernet entre o 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch e a sua estao de trabalho ou computador no deve exceder os 100 metros. Algumas fontes de alimentao com campos electromagnticos fortes podero provocar interferncias. Avance para a seco Suporte do Web site da U. S. Muitas das dificuldades mais comuns por que muitos dos utilizadores passam foram tratadas nas pginas Web de Perguntas frequentes e Resoluo de problemas do seu produto em especfico. O nmero de modelo do 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch 997931. Poder precisar deste nmero para obter informaes a partir do Web site da U. S. Contacte o departamento de Assistncia Tcnica da U. S. [. . . ] Robotics ya da yetkili satcsndan satn alnma tarihini gsteren bir belge istenebilir. Robotics Kurumsal Hizmet Merkezine iade edilen rnlerin, ambalajn d tarafna yazlan Kullanc Servis Emri (KSE) ile nceden onaylanm olmas, nakliye cretinin nceden denmi olmas ve gvenle tanacak biimde paketlenmi olmas gerekmektedir ve sigortalanmas ya da ambalajn takip edilmesini salayacak bir yntemle gnderilmesi nerilmektedir. Robotics'in arzal rn almasndan sonraki otuz (30) gn iinde, masraflar U. S. Robotics'e ait olmak zere Mteri'ye gnderilecektir. [. . . ]