User manual US ROBOTICS USR997933 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l'installazione Installatiegids Gua de instalacin Manual de Instalao Installationshandbok Prucka pro rychlou instalaci Gyors teleptsi tmutat Instrukcja szybkiej instalacji Hzl Kurulum Klavuzu R24. 0577. 00 rev 1. 0 1/2006 Contents English . 119 English Installation Package Contents: - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - Switching power adapter with 3 blades - Quick Installation Guide - Wall mounting kit - CD-ROM LEDS Power Color - Action Solid Blue Off Receiving power Not receiving power Function 1-8 (Each LED corresponds with a LAN port on the back) Solid Blue Blinking Blue Solid Green Blinking Green Solid Orange Blinking Orange Off 1000 Mbps LAN link connection Sending and receiving data at 1000 Mbps 100 Mbps LAN link connection Sending and receiving data at 100 Mbps 10 Mbps LAN link connection Sending and receiving data at 10 Mbps No link or connection Port LAN Ports 1 through 8 12V DC Function Used to connect Ethernet devices to the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch For the power adapter of the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Before You Begin Note: For more information, you can also refer to the Support section of the USRobotics Web site: http://www. usr. com/support Note: Your model number is 7933. It is important that you have your serial number written down before you install the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch. You can find your serial number on the bottom label of the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch and on the side of the package. [. . . ] Dever existir um intervalo de 1, 5 a 2, 0 mm entre a parede e a cabea dos parafusos. Se colocar os ps de borracha no comutador, poder necessitar de mais espao. Instale os clipes de montagem no comutador. Coloque os clipes de montagem do comutador sobre os parafusos e deslize-os. Resoluo de problemas O meu 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch est ligado correctamente ao meu dispositivo com activao Ethernet, mas a velocidade da minha ligao lenta. Soluo possvel: Verifique se o seu adaptador de rede e/ou dispositivo adicional com activao Ethernet suporta velocidades de Poder estar a utilizar um dispositivo de velocidades de 10/100 Mbps. Uma luz intermitente cor-de-laranja indica que est a receber e a transmitir dados a 10 Mbps. Uma luz intermitente verde indica que est a receber e a transmitir dados a 100 Mbps. Uma luz intermitente azul indica que est a receber e a transmitir dados a 1000 Mbps. Para atingir velocidades de 1000 Mbps, substitua quaisquer dispositivos de 10/100 Mbps em utilizao por dispositivos de 1000 Mbps. Soluo possvel: Verifique se est a utilizar um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5 adequado. Um cabo RJ-45 Categoria Ethernet antigo ou de pouca qualidade pode reduzir a qualidade da sua ligao. Poder ser necessrio substituir o seu cabo Ethernet RJ-45 Categoria 5. Soluo possvel: O comprimento do cabo Ethernet entre o 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch e a sua estao de trabalho ou computador no deve exceder os 100 metros. Soluo possvel: Algumas fontes de alimentao com campos electromagnticos fortes podero provocar interferncias. 62 Ainda tem problemas? 1. Avance para a seco Suporte do Web site da USRobotics em: http://www. usr. com/ Muitas das dificuldades mais comuns por que muitos dos utilizadores passam foram tratadas nas pginas Web de Perguntas frequentes e Resoluo de problemas do seu produto em especfico. O nmero de modelo do 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch 7933. Poder precisar deste nmero para obter informaes a partir do Web site da USRobotics. Contacte o Departamento de Assistncia Tcnica da USRobotics. As questes tcnicas sobre produtos USRobotics podem tambm ser respondidas por especialistas de assistncia tcnica. Pas Estados Unidos Canad ustria Blgica (Flamengo) Blgica (Francs) Repblica Checa Dinamarca Finlndia Frana Alemanha Hungria Irlanda Itlia Luxemburgo Mdio Oriente/frica Holanda Noruega Polnia Portugal Rssia Espanha Sucia Sua Turquia EAU Reino Unido Voz www. usr. com/emailsupport www. usr. com/emailsupport www. usr. com/emailsupport/de www. usr. com/emailsupport/bn www. usr. com/emailsupport/be www. usr. com/emailsupport/cz www. usr. com/emailsupport/ea www. usr. com/emailsupport/ea www. usr. com/emailsupport/fr www. usr. com/emailsupport/de www. usr. com/emailsupport/hu www. usr. com/emailsupport/uk www. usr. com/emailsupport/it www. usr. com/emailsupport/be www. usr. com/emailsupport/me www. usr. com/emailsupport/bn www. usr. com/emailsupport/ea www. usr. com/emailsupport/pl www. usr. com/emailsupport/pt www. usr. com/emailsupport/ru www. usr. com/emailsupport/es www. usr. com/emailsupport/ea www. usr. com/emailsupport/de www. usr. com/emailsupport/tk www. usr. com/emailsupport/me www. usr. com/emailsupport/uk On-line (888) 216-2850 (888) 216-2850 +43 07 110 900 116 +32 07 023 3545 +32 07 023 3546 +45 70 10 4030 +358 98 171 0015 +33 082 5070 693 +49 0180 567 1548 +49 0180 567 1548 +353 1890 252 130 +39 848 80 9903 +352 342 080 8318 +44 870 844 4546 +31 (0) 900 202 5857 +47 23 50 0097 +351 (0) 21 415 4034 +7 8 800 200 200 1 +34 902 11 7964 +46 (0) 77 128 1020 +41 0848 840 200 +971 0800 877 63 +44 0870 844 4546 Horrio de atendimento 08:00. -18:00, segunda a sexta-feira, Horrio Central 08:00. -18:00, segunda a sexta-feira, Horrio Central 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 09:0017:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 09:0017:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 10:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira 12:0022:00, segunda a sexta-feira 08:0018:00, segunda a sexta-feira Para obter informaes actualizadas sobre contactos da assistncia tcnica, visite o seguinte Web site: http://www. usr. com Aprovaes de regulamentao Declarao de conformidade do fabricante A U. S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 E. U. A. declara que este produto se encontra em conformidade com as seguintes especificaes da FCC: Artigo 15. , Classe B O manuseamento deste dispositivo est sujeito s seguintes condies: 1) este dispositivo poder provocar interferncias electromagnticas nocivas e 2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo interferncias que possam causar um funcionamento indesejado. Este equipamento cumpre com o clausulado FCC, Artigo 15 relativo Utilizao Domstica e no Escritrio. Aviso ao utilizador: Informamos que alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela parte responsvel, no que respeita a compatibilidade, podem destituir a sua autoridade para utilizar o equipamento. 63 Interferncia de rdio e televiso: Este equipamento foi testado e declarado compatvel com os limites para dispositivos digitais Classe B consoante o Artigo 15. Estes limites foram criados para fornecer uma proteco razovel contra interferncias nocivas em instalaes residenciais. [. . . ] 4. 6 MTER iadesinin ambalaj aldktan, grsel olarak incelendikten ve test edildikten sonra, U. S. ROBOTICS, kendi takdirine bal olarak, rn veya paray tekrar alr duruma getirmek iin gereken ekilde, yeni veya glendirilmi rn veya paralar kullanarak onarm veya deiiklik yapar. ROBOTICS, masraflar kendisine ait olmak zere, onarlan veya deitirilen rn veya paray, onayl MTER iadesinin yetkili bir U. S. ROBOTICS ade Merkezi tarafndan alnmasndan sonra en ge YRM BR (21) GN iinde nakledilmesi iin gerekli her trl abay gsterir. 125 4. 8 U. S. [. . . ]