User manual VDO DAYTON MG 3000 M

[. . . ] MG 3000 M Owner's manual and mounting instruction Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 MGE 3000 2 * 3 2 4 * not a Siemens VDO accessory 5 Figures Mode d'emploi Instructions de montage page 2 à 4 page 35 page 55 Afbeeldingen Gebruiksaanwijzing Inbouwhandleiding Pagina 2 - 4 Pagina 91 Pagina 111 Bilder Bruksanvisning Monteringsanvisning Sidan 2 - 4 Sidan 175 Sidan 195 5 Dansk Illustrationer Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Side 2 - 4 Side 203 Side 223 Svenska Español Ilustraciones Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Página 2 - 4 Página 147 Página 167 Italiano Figure Istruzioni per l'uso Istruzioni per il montaggio pag. 139 Nederlands Deutsch Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seite 2 - 4 Seite 63 Seite 83 Français English Illustrations Operation Installation instructions Page 2 - 4 Page 7 Page 27 OPERATION Contents Notes on operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 WARNING: Important information for safe use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Advantages of the hands-free unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] By pressing the - button it is possible to delete the preceding character. To send the SMS message, select the symbol (Send SMS). Enter the required call number in the following display "Message send". 1 The desired call number can be selected from the phone book. 1 To use this function, the mobile phone must be prepared for sending short messages. 20 OPERATION 1 Incoming SMS messages are stored either on the SIM card, or in the internal memory of the mobile phone (depending on the device). They thus remain stored after the system has been switched off and can e. g. The hands-free unit can handle up to 99 SMS messages. Reading SMS messages 1 New incoming messages are displayed on the monitor. The message is displayed immediately after confirming the question "Read?" with OK. In the Start display, select the symbol menu). (or the "Messages" option in the main 2. The SMS messages are read from the SIM card; during this time, "Opening . . . " is displayed on the screen. The stored messages are then displayed in an SMS list. The message text as well as the caller's number, the date and time at which the SMS message was sent are displayed on the screen under "Message details". SMS options If the OK key is pressed while an SMS is being displayed, the "Options" menu appears with the following selection possibilities: "Erase" The displayed message is erased "Reply" The call number of the incoming message is accepted. The display for writing a message appears "Use number" The displayed call number can be supplemented with the name and can be stored in the phone book or dialled. "Forward" The message is forwarded to a call number to be entered 21 English OPERATION Phone Book Call numbers are stored together with a name (text) on the SIM card of the mobile phone. As with the mobile telephone, · the entries can be viewed · the associated call numbers can be found using the name · existing entries can be edited · entries in the phone book can be deleted · new entries can be added. Phone book menu All functions for the phone book can be called up from the phone book menu ("Phone book menu"). Call up the main menu (press MENU button once in the Start display, otherwise twice). In the main menu, select the option "Phone book". The "Phone book menu" appears. Phone book menu Search List Add entry Edit Phone book search By entering the first characters of a phone book entry, it is possible to quickly find the relevant entry and dial the associated call number. See "Search for known entry" on page 17. 22 OPERATION List After selecting the "List" option, the list of names stored in the phone book is displayed. 1 In the Start display, the list of phone book entries can also be called up by pressing the 2 button. The complete phone book entry for the name highlighted with the cursor appears after pressing the OK button. Phone book Robert 1234567890 d p r The following functions are possible by selecting the corresponding symbols: Delete displayed entry Make connection to the displayed call number Back; Return to the list of phone book entries Edit entry To change entries in the phone book, proceed as follows: 1. [. . . ] Ensure that there is no phone in the holder. Switch on the ignition (engine start not necessary). Before inserting a mobile phone, remove the protective cap for the antenna connection on the telephone. In the "Main menu" select the option "Phone" (see navigation system operating instructions). [. . . ]