User manual VELODYNE VA 1250X REV B

[. . . ] "If you know subwoofers, you know about Velodyne. " ". . . it's safe to say that when it comes to woofin' done right, Velodyne's bigger models are probably the safest bet there is. " ". . . we just sat there marvelling at the sheer power and majesty of this junior varsity Velodyne. " -Corey Greenberg Home Theater Technology/February 1995 Face Off: Comparison of five subwoofers Model Tested: VA-1012X 1250X Owner's Manual ". . . Velodynes VA-1215X is a great subwoofer. It combines deep, loud, high-quality output with a slick styling, a fairly small cabinet, full flexibility, it's sure to stand tall next to the very best of its peers. " -Tom Nousaine Video/October1995 Model Tested: VA-1215X Velodyne Acoustics, Inc. [. . . ] Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht zugelassen sind, kann Brände, elektrischen Schlag oder andere Gefahren verursachen. Sicherheitsprüfung - Nach Beendigung von Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen an diesem Produkt vom Servicetechniker Sicherheitsprüfungen zum Nachweis des ordnungsgemäßen Betriebszustandes vornehmen lassen. Alle anderweitigen Servicemaßnahmen von qualifiziertem Wartungspersonal durchführen lassen. 1. 16. Thank you for purchasing a Velodyne! 17. 19. 20. 8 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE When using a pair of subwoofers in stereo, it is preferable to place each subwoofer adjacent to the satellite of the same channel. Keep in mind that frequency response and output level can be drastically influenced by placement depending on the acoustic properties of the listening room. Typically the subwoofer will sound louder when placed next to a wall or in a corner. The VA series subwoofers have amplifiers built into the cabinet. Do not place the cabinet next to sources of heat such as furnace registers, radiators, etc. The power cord should be routed in such a way that it will not be walked on, pinched, or compressed in any way. For best sound, keep the subwoofer in an upright position, with the passive radiator facing downward. Ventilation - Il est important de placer l'enceinte de telle sorte qu'elle ne gêne pas sa propre ventilation. Par exemple, ne pas placer l'enceinte sur un lit, un canapé, sur la moquette, ou sur toute surface similaire qui bloque les ouvertures de ventilation ; ne pas poser l'enceinte dans une meuble encastré ou fermé telle qu'une bibliothèque ou un meuble qui empêche l'air de circuler par les ouvertures de ventilation de l'enceinte. Chaleur - Placer l'enceinte loin de toute source de chaleur tels que radiateurs, compteurs thermiques, fours ou autres enceintes dégageant de la chaleur. Sources d'électricité - Ne brancher l'enceinte que dans une prise du type décrit dans le mode d'emploi ou comme indiqué par le fabricant. Protection du cordon électrique - Les cordons électriques doivent être fixés pour éviter que toute personne ne marche dessus et que rien ne puisse être placé sur ou contre eux - faire tout particulièrement attention aux cordons branchés dans des prises électriques, à des réceptacles et à leurs points de sorties de l'enceinte. "Attention : Afin d'éviter tout choc électrique, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond". Nettoyage - Pour le nettoyage de l'enceinte, suivre scrupuleusement les instructions du fabricant. Périodes de non-utilisation - Le cordon électrique de l'enceinte doit rester débranché si l'enceinte reste inutilisée pendant une longue période de temps. Infiltration d'objet ou de liquide - Faire attention à ce qu'aucun objet ne tombe et à ce qu'aucun liquide ne soit versé sur l'enceinte. Dommages nécessitant réparation - L'enceinte ne doit être réparée que par du personnel qualifié lorsque : a. le cordon électrique ou la prise ont été endommagés. [. . . ] Ideally, you will have the sound from the subwoofer reach the listening position the same time as the sound from the main speakers. However, if the distance from the listening position to the subwoofer and the distance from listening position to the main speakers differs, the sound from each will reach your ears at a different time. This control allows the signal to be delayed up to 180 degrees so the output of the subwoofer will blend in to that of your main speakers without any cancellation. Video/Audio switch Many listeners prefer an "emphasized" low end on movie soundtracks. [. . . ]