User manual VICTORINOX SWISS ARMY BASIC

[. . . ] INSTR UCTIO N S AND WAR R AN TY English Français Español Brasileiro 2-19 20-38 39-57 58-71 72-85 86-99 100-113 114-127 128-141 Authorized service centers USA and Canada Repair Coupon 142-151 155-156 1 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY I. GENERAL INFORMATION Disposal of used batteries Special recommendations 3 3 4 IV. NORTH AMERICAN WARRANTY 3-year limited warranty Repair coupon 16 155 13 II. INSTRUCTIONS FOR USE Setting the time Setting the date Manual or automatic winding III. [. . . ] Will withstand rain or splashes of water and accidental immersion, but should not be worn while showering, swimming or diving. Water resistant to 50 meters (165 feet, 5 ATM). Suitable for showering or swimming in shallow water. Water resistant to 100 meters (330 feet/10 ATM). Water resistant to 300 meters (990 feet/30 ATM). Water resistant to 500 meters (1650 feet/50 ATM). Appropriate for serious deep water diving. The water resistance of your timepiece cannot be guaranteed indefinitely, considering that joints may age, crowns or pushers may sustain knocks and climate or temperature may vary. We therefore recommend that you have the water resistance of your timepiece checked at an authorized Victorinox Swiss Army Service Center every 18 months or whenever the timepiece case is opened. 12 International warranty English METER/BAR CORRELATION Meter and bar measurements are different things: under water, the water pressure is added to the air pressure above; a depth of 10 meters corresponds to 1 bar of water pressure and 1 bar of atmospheric pressure above water level, therefore 2 bars in total. IV. INTERNATIONAL WARRANTY THREE-YEAR LIMITED WARRANTY This international warranty is valid for all consumers not resident in the U. S. For consumers living in the United States or Canada, please refer to page 16 (North American warranty instructions). Victorinox Swiss Army Watch SA provides a three (3) year warranty (the Warranty Period) from the date of purchase against faulty materials and manufacturing. In the event of any such defect, we undertake to repair your timepiece or to exchange it for an identical or similar timepiece, at our expense, by way of sole and exclusive compensation. All implied warranties, including warranties of fitness and merchantability are limited to the Warranty Period. The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an approved Victorinox Swiss Army Watch SA dealer. We therefore recommend that you have the water resistance of your timepiece checked at an approved Victorinox Swiss Army Watch SA service center every 18 months or whenever the timepiece case is opened. Never operate pushers or crown when your timepiece is under water or if it is wet and ensure that the crown and pushers are properly pushed back or screwed down after each use. 15 English North American warranty V. AND CANADA ONLY) This North American warranty is valid only for consumers living in the United States or Canada. or Canada, please refer to page 13 or to the international warranty instructions that you can find under www. victorinoxswissarmy. com. THREE-YEAR LIMITED WARRANTY Victorinox Swiss Army, Inc. warrants, for a period of three years (the "Warranty Period") from the date of original purchase, the hands, movement and dial face plate of this timepiece to be free from defects in material and workmanship. Only timepieces purchased at Authorized Victorinox Swiss Army retailers are covered under warranty. Excluded from warranty coverage is any damage to the band, crystal (glass), battery and any other part of the timepiece not expressly warranted herein, as well as damage caused by abnormal or unreasonable use. [. . . ] de C. V. , Paseo General Escalon, Centro Comercial Galerias, Local No. 114 «La Casona» San Salvador Phone: 00503 245 0862 Fax: 00503 245 0851 Guatemala ABBY, Relojeria Joyeria, 20 calle 2585 zona 10, Local 225, C. C. Phone: 00502 2367-3516 Fax: 00502 2367-3517 acv@abby-sa. com Honduras Vendome, Edificio Midence Soto # 920, P. O. Box 479, Tegucigalpa, Phone: 00504 237 62 97 Fax: 00504 222 08 60 Mexico Victorinox Mexico, Av. [. . . ]