User manual VICTORINOX SWISS ARMY SEAPLANE

[. . . ] 39 SeaPlane 3-Zeiger-Analog-Quarzuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SeaPlane Chronograph Quarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SeaPlane XL mechanisch (manueller Aufzug) . . . . . . . . . . . . . . . 51 Auswechseln des SeaPlane Armbandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Push in the crown, and screw down, away from you, until it is sealed tightly into its normal position (1). Unscrew the crown by turning it toward you, then pull it out to the fully extended position 3. At this point all watch functions will stop. Turn the crown to pre-position the hour and minutes hands to the desired time. Push in the crown and screw down, away from you, until it is sealed tightly into its normal position (1). The watch will begin to run again instantly. NOTE: You must always push in and screw down the crown to form a water-resistant seal with the case. Never operate the crown when the watch is wet. 9 CHRONOGRAPH FUNCTIONS This movement indicates measured times in tenths of a second. WARNING: Do not activate the pusher under water. Press pusher A once to start the timing operation; press again to stop timing. Once the timing operation has been stopped, press pusher B. The hands on the chronograph reset to zero. Measurement of Lap Times A. Further pressure on pusher A stops the timing operation. The chronograph indicates the final time. B. Once the timing operation has been stopped, press pusher B. The hands on the chronograph reset to zero. Measurement of Intermediate (Split) Times A. Press pusher B to read off the first split time without interrupting the measurement of the total time. C. The chronograph continues its measurement by reverting the onetenth of a second hand to zero and the other hands fly back for the elapsed time. Press pusher B again to read the split time. 11 10 E. Repeat this procedure until the action to be timed has been completed. Once the timing operation has been stopped, press pusher B. [. . . ] Wind the watch by turning the crown away from you until fully wound (approx. NOTE: This operation should be done consistently every day at the same time (for example every morning or evening). B. SETTING THE TIME: Pull out the crown to the fully extended position (3) and rotate to the desired time. Push the crown back and turn away from you to screw the crown back into position 1. 16 17 SEAPLANE STRAP REPLACEMENT SYSTEM (PATENT PENDING) Step 1 Place watch face crystal-side down on a soft cushion surface. Step 3 Lift off fluted ring and place to the side, exposing strap below. Step 2 Place thumb and forefinger on the fluted ring. [. . . ]