User manual WAGNER LUGANO

[. . . ] Small Maxi 2 Jahre GARANTIE 2 YEARS GUARANTEE 2 ANS DE GARANTIE Wall LUGANO D/GB/F/NL/E/I/H/CZ LUGANO LUGANO D GB F NL E I H CZ . . 1 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 . . . 26 LUGANO D Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer LUGANO von Wagner. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. [. . . ] Tenzij de Wet anders oordeelt, zijn garantieclaims uitgesloten voor alle persoonlijke ongelukken, materiële schade of verdere schade voortvloeiend uit een schadegeval, vooral bij gebruik van het toestel voor andere doeleinden dan waarvoor het bestemd is, indien het niet conform onze handleiding in bedrijf werd genomen of hersteld of indien reparaties zelfstandig door niet deskundigen werden uitgevoerd. Wij behouden ons alle reparaties en herstellingen in ons bedrijf voor, die buiten het aangegeven bestek van deze handleiding vallen. Indien het een garantie of reparatie betreft, richt u zich tot de desbetreffende dealer. 12 LUGANO E Modo de empleo Le felicitamos por haber adquirido el LUGANO WAGNER. Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea a fondo las instrucciones indicadas en el modo de empleo y preste atención a las indicaciones sobre la seguridad. Guarde estas instrucciones cuidadosamente. OBSERVACIÓN: El LUGANO es resistente a la intemperie y recomendamos utilizarlo a pleno sol. Coloque su LUGANO de modo que el módulo solar esté expuesto a una fuerte irradiación solar para aumentar su rendimiento. El LUGANO está equipado con un acumulador de NiCd. Para efectuar la carga coloque la lámpara en un lugar soleado y ponga el conmutador en "1" ó "2". Datos técnicos LUGANO Acumulador (2) Tensión Capacidad de carga Medio luminoso Consumo de potencia Duración de la iluminación NiCd 2 x 1, 2 V 600 mAh LED 166 mW max. 8 h (posición del conmutador: "2") max. 16 h (posición del conmutador: "1") MONTAJE Saque con cuidado el LUGANO con sus accesorios del cartón. ¡ No haga presión sobre el campo solar porque si no po dría dañar el módulo solar!El contacto con tuberías o cables escondidos puede conllevar graves heridas o incluso peligro de muerte!Preste atención al cavar y taladrar agujeros a no dar con tuberías o cables escondidos. INSTALACIÓN Elija para la instalación un lugar con la mayor irradiación solar posible. No ponga el LUGANO a la sombra de árboles, matorrales o edificios, porque si no se reduce enormemente el rendimiento del LUGANO . 13 E LUGANO RENDIMIENTO El rendimiento del LUGANO depende de la estación del año. El LUGANO funciona por las noches de verano más tiempo que en las de invierno. La duración del funcionamiento del farol LUGANO por la noche depende del tiempo de la exposición del módulo solar a una irradiación directa durante el día. Por ejemplo, si el cielo está cubierto, hay menos energía solar disponible para cargar el acumulador ­ por consecuencia, la duración de la iluminación del LUGANO es menor durante la noche siguiente. Además, la potencia se puede ajustar con el conmutador selector "1" = Modo ahorro energético (duración de iluminación prolongada; menor) luminosidad "2" = Modo normal (duración de iluminación más corta; mayor luminosidad) OBSERVACIÓN: Limpie periódicamente el módulo solar de la estación con un trapo húmedo a fin de garantizar un rendimiento óptimo de los colectores solares. No utilice nunca disolventes para limpiarlo. No ejerza presión sobre el módulo solar durante la limpieza. ELIMINACIÓN DE ERRORES Si el LUGANO no funciona alguna vez a pesar de respetar todas las indicaciones, proceda en este caso como se describe en los siguientes pasos: 1) Accione el interruptor selector varias veces entre las posiciones "1" y "2". [. . . ] Dkazem o nabyt p stroje v p pad uplatnn nároku na záruku je pedlozen origináln ho dokladu. Pokud to zákony umozuj , vylucujeme kazdé rucen za jakékoliv osobn , vcné nebo následné skody a to zvlást v p pad, kdy byl p stroj pouzit pro jiný úcel, nez je uvedeno v návodu k obsluze, nebyl uveden do provozu podle návodu k obsluze, údrzba nebyla provádna podle návodu k obsluze nebo byly provádny opravy neodborn kem. Opravy nebo údrzbáské práce, které jdou dále nez je uvedeno v tomto návodu k obsluze si vyhrazujeme provádt v nasem závod. V p pad zárucn nebo pozárucn opravy se pros m obrat'te na prodejce, u kterého jste p stroj koupili. 24 LUGANO D CE Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: 89/336 EWG. Angewandte harmonisierte Normen: EN 55015: 2001, EN 61547: 2001 GB CE Declaration of Conformity We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant stipulations: 89/336 EWG. [. . . ]