User manual WAGNER SIDNEY

[. . . ] 2 Jahre GARANTIE 2 YEARS GUARANTEE 2 ANS DE GARANTIE SIDNEY D/GB/F/NL/E/I/H/CZ SIDNEY SIDNEY SIDNEY D GB F NL E I H CZ . . 1 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 . . . 26 SIDNEY D Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer SIDNEY von WAGNER. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. [. . . ] El farol SIDNEY está equipado con una batería de NiCd. Esta batería se entrega descargada. Después de la puesta en funcionamiento, la batería requiere aprox. 3 días de sol para alcanzar su rendimiento completo. El interruptor principal tiene que estar en "OFF" durante esta primera carga. Datos técnicos Campo solar Dimensión Rendimiento a plena irradiación solar Batería Tensión Capacidad de carga Medio luminoso Duración de la iluminación monocristalino aprox. 0, 30 W NiCd 2 x 1, 2 V 600 mAh Diodo electroluminoso max. 10 h MONTAJE (1 - 3) Saque con cuidado el farol SIDNEY con sus accesorios del cartón. No haga presión sobre el campo solar porque si no podría dañar el módulo solar!¡El contacto con tuberías o cables escondidos puede conllevar graves heridas o incluso peligro de muerte!Preste atención al cavar y taladrar agujeros a no dar con tuberías o cables escondidos. Introduzca el poste de emplazamiento en el piquete Meta el piquete de puesta a tierra en el suelo. de puesta a tierra. 13 E SIDNEY INSTALACION Elija para la instalación un lugar con la irradiación solar mayor posible y meta el farol SIDNEY en el suelo. No ponga el farol SIDNEY a la sombra de árboles, matorrales o edificios porque sino se reduciría el efecto de carga del mismo. RENDIMIENTO El rendimiento del farol SIDNEY depende de la estación del año. El farol SIDNEY funciona por las noches de verano más tiempo que en las de invierno. La duración del funcionamiento del farol SIDNEY por la noche depende del tiempo de la exposición del módulo solar a una irradiación directa durante el día. Por ejemplo, si el cielo está cubierto, hay menos energía solar disponible para cargar la batería - por consecuencia -, la duración de la iluminación del farol SIDNEY es menor durante la noche siguiente. La duración de la iluminación está limitada fuertemente durante los días de invierno a causa de la débil intensidad del sol. OBSERVACION: Limpie periódicamente el módulo solar de la estación con un trapo húmedo a fin de garantizar un rendimiento óptimo de los colectores solares. No utilice nunca disolventes para limpiarlo. No ejerza presión sobre el módulo solar durante la limpieza. ELIMINACION DE ERRORES Si el farol SIDNEY no funciona alguna vez a pesar de respetar todas las indicaciones, proceda en este caso como descrito en los siguientes pasos: 1) Accione el interruptor selector varias veces entre las posiciones "ON" y "OFF". 2) Es posible que el farol SIDNEY esté preparado para funcionar pero esté tapado por otra fuente de luz. En este caso, cambie el emplazamiento de la estación solar. 3) Asegúrese de que el no esté a la sombra durante el día. 4) Compruebe si la batería presenta corrosión. SACAR / CAMBIAR LA BATERÍA (4 - 6) Gire manualmente el módulo solar en el sentido contrario a las agujas del reloj para separar el módulo solar del farol . [. . . ] Pokud to zákony umozuj , vylucujeme kazdé rucen za jakékoliv osobn , vcné nebo následné skody a to zvlást v p pad, kdy byl p stroj pouzit pro jiný úcel, nez je uvedeno v návodu k obsluze, nebyl uveden do provozu podle návodu k obsluze, údrzba nebyla provádna podle návodu k obsluze nebo byly provádny opravy neodborn kem. Opravy nebo údrzbáské práce, které jdou jiné nez je uvedeno v tomto návodu k obsluze, si vyhrazujeme provádt v nasem závod. V p pad zárucn nebo pozárucn opravy se pros m obrat'te na prodejce, u kterého jste p stroj koupili. 24 SIDNEY D CE Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: 89/336 EWG. Angewandte harmonisierte Normen: EN 55015: 2001, EN 61547: 2001 GB CE Declaration of Conformity We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant stipulations: 89/336 EWG. [. . . ]