User manual WESTINGHOUSE LVM-47W1

[. . . ] USER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO LVM-42w2 / LVM-47w1 1080p Monitor Moniteur 1080p Monitor de 1080p Contents English Important Product Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cleaning the HD Video Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 INSTALLATION Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Front View of the HD Video Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rear View of the HD Video Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Side View of the HD Video Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Entrée HDMI Connectez à un appareil vidéo externe tel qu'un récepteur numérique HD pour câble / satellite, un boitier « Set-Top-Box » HD ou un lecteur DVD. Entrée Audio HDMI (Droite / Gauche) Connectez à l'entrée audio si vous utilisez un adaptateur DVI ­ HDMI. Entrée S-Vidéo Connectez à un appareil vidéo externe tel qu'un lecteur VHS 6. Entrée AV Vidéo Connectez à un appareil vidéo externe tel qu'un lecteur VHS ou une console de jeux vidéo. Entrée Audio AV & S-Vidéo (Droite / Gauche) Connectez à une source audio externe au jack; (Audio (D/G)). Cette connexion accepte les entrées S-Vidéo ou AV. Sortie Audio (Droite / Gauche) Connectez cette sortie à un amplificateur audio stéréo externe, récepteur ou un système d'ambiophonie. VGA Audio IN En utilisant le câble fourni, connectez à la sortie Audio (Vert) depuis un ordinateur. VGA En utilisant un câble VGA 15 broches, connectez à un ordinateur ou autre appareil possédant une sortie VGA. Entrée Audio DVI1 (Droite / Gauche) Connectez à une source audio externe DVI à ce jack 12. DVI1 (Supporte jusqu'à 1080p Full HD) Grâce à un câble DVI 20 broches, connectez à un ordinateur, un récepteur numérique HD pour câble / satellite, un boîtier « Set-Top-Box » HD, un lecteur DVD ou autre appareil possédant une sortie DVI. Entrée YPbPr1 (HD) Connectez à un appareil vidéo externe tel qu'un lecteur DVD ou une console de jeux vidéo possédant une sortie en composantes à ces connecteurs jacks. Entrée YPbPr2 (HD) Connectez à un appareil vidéo externe tel qu'un lecteur DVD ou une console de jeux vidéo possédant une sortie en composantes à ces connecteurs jacks. Entrée Audio 1 YPbPr1 (Gauche / Droite) Connectez une source audio externe à ce connecteur jack 16. Entrée Audio 2 YPbPr2 (Gauche / Droite) Connectez une source audio externe à ce connecteur jack. (Alimentation) Reliez à l'aide du cordon d'alimentation l'entrée en c. a. et la source d'alimentation. 9 Français 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 16 15 17 Télécommande Le signal de la télécommande a une portée effective de plus de 10 pieds (3 mètres). INPUT Sélectionne la source d'entrée 3. SELECTION DU SOUS-MENU OSD Sélectionne directement l'option du sousmenu OSD 4. MENU OSD PRECEDENT Sélectionne le menu OSD précédent 5. MENU / EXIT Affiche / efface le Menu OSD. CADRAGE Sélectionne le format d'Affichage Vidéo en mode « STANDARD » ou « REMPLISSAGE » 7. [. . . ] Use las teclas con flechas 3/4 para destacar el sub-menú OSD deseado. Español Menú Principal Para selecciona un sub-menú, apriete / en el lado derecho del Monitor de Alta Definición (HD) o la tecla / en el control remoto. También, utilizando las teclas numerales del control remoto, usted puede seleccionar directamente un sub-menú OSD. 14 MENÚ DE IMAGEN: Español Nombre de Función Brillo Contraste Saturación Tonalidad Temperatura de Color Nitidez Función Para ajustar el brillo de la pantalla Para ajustar el contraste de la imagen Para ajustar la saturación de color Para ajustar el matiz de color Para ajustar la Temperatura del color (Cálida, Neutral, Fría) Para ajustar la nitidez de imagen (La nitidez no se puede ajustar en la modalidad de PC) Relación de Aspecto Selecciona la visualización a "ESTÁNDARD" / "COMPLETA" Iluminación Para ajustar la Iluminación Posterior Posterior Reestablecer Para reestablecer la configuración original de video 15 MENÚ DE PC: Español Nombre de Función Ajuste Automático Reloj Fase Posición Función Automáticamente ajusta la fase horizontal de la imagen Para ajustar el reloj Para ajustar la fase Para ajustar la posición vertical y horizontal de la imagen NOTA: El menú de GRÁFICO está disponible solamente cuando se selecciona fuente VGA. 16 AJUSTES DE AUDIO: Español Nombre de Función Volumen Bajos Agudos Balance Mudo Parlante Reestablecer Función Para ajustar el Volumen Para ajustar los bajos Para ajustar los agudos Para ajustar el Balance Para Activar o Apagar el Sonido (OFF/ON) Para seleccionar parlante interno o externo Para reestablecer la configuración original de audio 17 IMAGEN-SOBRE-IMAGEN: Español Nombre de Función Modo Visualización Fuente Principal de Función DESCONECTADO --> PIP --> PBP --> POP Selecciona fuentes de pantalla principal VGA --> DVI1--> DVI2 --> AV --> S-Video--> YPbPr1 --> YPbPr2 --> HDMI Selección fuentes de sub pantalla Por favor ver las especificaciones PIP/PBP/POP en la Tabla 1 Cambia la fuente de la pantalla principal y la sub pantalla Fuente de ImagenSobre-Imagen (PIP) Cambio Posición de ImagenAjuste de posición vertical y horizontal de visualización de sub-pantalla Sobre-Imagen (PIP) Tamaño de Imagen- Ajuste de tamaño de visualización de sub-pantalla Sobre-Imagen (PIP) (Pequeña -->Mediana --> Grande) Fuente de Audio Selecciona las fuentes de audio de la pantalla principal y sub-pantalla Tabla 1: SUB VGA Principal VGA DVI1 AV S-Video YPbPr1 YPbPr2 DVI2 HDMI X O O O X X O O DVI1 O X O O O O O O AV O O X X O O O O S-Video O O X X O O O O 18 YPbPr1 X O O O X X O O YPbPr2 X O O O X X O O DVI2 O O O O O O X X HDMI O O O O O O X X MENÚ GENERAL: Español Nombre de Función Función Posición del Menú Ajuste de posición vertical y horizontal del OSD Apagado del Menú Ajusta el tiempo de apagado automático del OSD Idioma Selecciona el idioma del OSD Desconexión Ajusta la desconexión temporizada para que apague Temporizada automáticamente Transparencia Ajusta el nivel de transparencia del OSD Sistema de Control Activa o Apaga el Sistema de Control de Energía del Monitor de Energía del (DPMS) Monitor (DPMS) Diodo Emisor de Enciende o Apaga el Diodo Emisor de Luz (LED) Luz (LED) Fuente Automática Activa o Apaga la función de fuente automática Información del Muestra fuente de entrada, tipo y señal Sistema Reestablecimiento Reestablece la configuración por defecto de fábrica de Fábrica 19 Especificaciones Tamaño del Panel Tipo Color Ángulos de Visualización Señal de Entrada Video/Audio LVM-42w2 (42") (42. 02" área de visualización diagonal) LVM-47w1 (47") (47. 0" área de visualización diagonal) TFT (Thin Film Transistor ­ Transistor de Película Fina), Matriz Activa (Active Matrix) WXGA LCD, 1920 x 1080 línea vertical Recubrimiento Anti-reflexivo + Recubrimiento Anti-reflejo 176° (H) / 176° (V) RGB Análogo x 1 (75 ohms, 0. 7 Vp-p)/Mini-Estéreo x 1 H/V separado (TTL) para PC DVI-D x 2 (soporte HDCP) / RCA (Izquierda/Derecha) x 2 DVI1 & DVI2 soporta hasta 1080p fh: 30-80 kHz, fv: 50-75 Hz Componente de Video (YPbPr) x 2 / RCA (Izquierda/Derecha) Estéreo x 2 YPbPr 1 & 2 soporta hasta 720p / 1080i / 1080p Video Compuesto x 1 / S­Video x 1 / RCA (Izquierda/Derecha) Estéreo x 1 Soporta hasta 480i HDMI x 1 / RCA (Izquierda/Derecha) Estéreo x 1 Soporta hasta 720p/1080i/1080p RCA (Izquierda/Derecha) Estéreo x 1 480i, 480P, 720P, 1080i, 1080p Soportado 1920 x 1080 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60, 75 Hz 1280 x 768 @ 60, 75Hz 1024 x 768 @ 60, 75 Hz 800 x 600 @ 60, 75 Hz 640 x 480 @ 60, 75 Hz 720 x 400 @ 70 Hz Salida de Parlantes Alimentación Voltaje Humedad Altitud Condiciones Almacenamiento de Temperatura Humedad Altitud Dimensiones Unidad Condiciones de Operación Temperatura 10W (x2 Canales) / Subwoofer x 1 (10W) 100-240 VAC, 50/60 Hz (autoconmutador), 3. 5A (MAX) 0° C a + 35° C (32° F a + 95° F) 10% a 90% (sin condensación) Hasta 3, 000 m, (9, 842. 520 feet) -20° C a + 60° C (-4° F a + 140° F) 10% a 90% (sin condensación) Hasta 12, 000 m, ( 39, 370. 079 feet) LVM-42w2 (42") 1050 mm (ancho) X 719 mm (alto) x 226 mm (profundidad) 41. 4" (ancho) X 28. 3" (alto) x 8. 9" (profundidad) LVM-47w1 (47") 1173. 5 mm (ancho) X 793 mm (alto) x 248 mm (profundidad) 46. 2" (ancho) x 31. 2" (alto) x 9. 8" (profundidad) LVM-42w2 (42") 57. 3 lb (26kgs) / 73. 8 lb (33. 5kgs) LVM-47w1 (47") 78. 9 lb (35. 8kgs) / 94. 4 lb (42. 8kgs) FCC-B, UL/c-UL Español Señal de Salida Compatibilidad HDTV Compatibilidad con PC (VGA, DVI1, & DVI2) Peso Reglamentos / Leyes Consumo de electricidad Neto / Bruto Alimentación LVM-42w2 (42") 240W (LED Blanco) Encendida LVM-47w1 (47") 290W (LED Blanco) Alimentación Consumo de electricidad <1W apagada Función Consumo de electricidad <3W (LED Blanco) de ahorro Preset Timing Mode (Pre-ajustado para reducir borrado: 1920x1080 a 60Hz) Advertencia: No configure la tarjetas de gráficos en su computador para que exceda estas tasas de refresco de imágenes; si las tasas de refresco de imágenes están sobre las especificaciones, OSD mostrará un mensaje "Fuera de alcance" y la Pantalla de Cristal Líquido (LCD) entrará en el modo de ahorro de energía. Nota: Las especificaciones del productos están sujetas a cambios sin aviso. 20 Solución de Problemas No Se Enciende · Asegúrese de que el botón de encendido está activado (ON). · Asegúrese de que el cable de alimentación AC está bien conectado a una fuente de alimentación AC de pared. [. . . ]