User manual WHIRLPOOL 1187984

[. . . ] DEHUMIDIFIER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-800-253-1301 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at. . . www. whirlpool. com/canada DESHUMIDIFICADOR Manual de uso y cuidado Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301 o visite nuestro sito web en. . . www. whirlpool. com Table of Contents/Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1187984 TABLE OF CONTENTS DEHUMIDIFIER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTALLATION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DEHUMIDIFIER USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the Controls (Control types 1 and 2 only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the Controls (Control type 3 only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remove and Empty Bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Water Level Float and Automatic Shutoff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Normal Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DEHUMIDIFIER CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Repairing Paint Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ASSISTANCE OR SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 In the U. S. A. [. . . ] Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales o enfermedad al usar su deshumidificador, siga estas precauciones básicas: Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra. No use un cable eléctrico de extensión. Desconecte el deshumidificador antes de darle servicio. No beba el agua acumulada en el balde de agua. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 9 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Requisitos eléctricos Es responsabilidad del cliente: s Llamar a un instalador eléctrico calificado. s ADVERTENCIA Asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y esté hecha de acuerdo con el Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70, última edición, y todos los códigos y reglamentos locales. Pueden obtenerse copias de las normas señaladas en: National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269 Requisitos de ubicación Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. Los requisitos eléctricos específicos se indican en la tabla. Siga los requisitos para el tipo de enchufe en el cordón de alimentación eléctrica. Tomacorriente para la clavija del cordón eléctrico Requisitos de cableado s 115 voltios (103, 5 mín. Deje por lo menos de 12" a 18" (30, 5 to 45, 7 cm) de espacio para el aire alrededor del deshumidificador. s Fusible de retardo de 15 amperios o disyuntor s Instale el deshumidificador en un piso a nivel lo suficientement fuerte como para soportar el deshumidificador con el balde de agua lleno. Cuando esté usando el deshumidificador, mantenga cerradas todas las puertas y ventanas que dan al exterior, y otras aberturas. El aire húmedo del exterior aumentará la carga de trabajo del deshumidificador. Instale el deshumidificador en un lugar donde la termperatura no bajará más de la termperatura mínima de funcionamiento para su tipo de control. Las temperaturas más bajas causarán que el funcionamiento disminuya. Método recomendado para la puesta a tierra Para su seguridad personal, este acondicionador de aire debe ser puesto a tierra. Este acondicionador de aire está equipado con un cable de suministro de energía provisto de un enchufe con tres terminales. Para reducir a un mínimo el peligro de posibles choques eléctricos, el cable debe ser enchufado en un contacto apropiado de pared de tres terminales conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y reglamentos locales. Si no se dispone de un tomacorriente apropiado, es responsabilidad del cliente hacer instalar un contacto con tres terminales debidamente puesto a tierra por un instalador eléctrico calificado. s 10 CÓMO USAR EL DESHUMIDIFICADOR Ajuste de los controles (Soló para modelos con controles 1 y 2 ) Encender/Apagar el deshumidificador NOTA: Antes de encender el deshumidificador, asegúrese de que el balde esté debidamente insertado en el deshumidificador y el balde esté vacío. ADVERTENCIA Modelo con control 1 NOTA: Temperatura mínima de funcionamiento 65ºF (18ºC). A B Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. 1. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. [. . . ] Vea "Requisitos eléctricos". deshelador detecta la temperatura correcta de s ¿Está instalado debidamente el balde de agua?Vuelva a funcionamiento, el compresor resumirá su ciclo. s ¿Tiene usted el control tipo 3? [. . . ]