User manual WHIRLPOOL AGS 653/WP INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] Preimpostato a 180 sec Durata max ciclo infinito, da 0 a 30 min. Preimpostato a 10 minuti Durata pausa, da 2 a 30 sec. Tempo detersivo 1° ciclo, da 20 a 240 sec. [. . . ] Causa : sonde di temperature invertite oppure rele' pilota sulla scheda bloccato 1) 2) 3) 4) 5) 6) 3 ITALIANO FUNZIONAMENTO ORE DI LAVORO Per visualizzare sul display le ore di lavoro operare come segue: a) spegnere la macchina con il tasto on/off b) premere il tasto Ciclo breve per 4 secondi c) il display visualizza le 3 cifre piu' significative del contaore , per 2 secondi d) terminati i 2 secondi il display visualizza le 3 cifre meno significative del contaore, per altri 2 secondi e) il display si spegne CONTA CICLI Per visualizzare sul display il contacicli operare come segue: a) spegnere la macchina, con il tasto on/off b) premere il tasto Ciclo medio per 4 secondi c) il display visualizza le 3 cifre piu' significative del contacicli, per 2 secondi d) terminati i 2 secondi il display visualizza le 3 cifre meno significative del contacicli, per altri 2 secondi e) il display si spegne CARATTERISTICHE TECNICHE 1) ALIMENTAZIONE : 200 - 264 VAC. La stessa scheda puo' quindi essere usata in paesi, come la Gran Bretagna, che hanno una tensione di rete nominale di 240 Volts 2) POTENZA ASSORBITA : 4 VA 3) TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO : 0 / 60 °C 4) UMIDITA' DI FUNZIONAMENTO : max 90 % senza condensazione 5) NORMATIVE : la scheda e' progettata e costruita in osservanza alle vigenti normative europee in materia di sicurezza elettrica e di compatibilita' elettromagnetica. In particolare le seguenti: EN EN EN EN 61000-6-3 : Emissione per ambienti residenziali e commerciali 61000-6-2 : Immunita' per ambienti industriali 61000-4-11 : Immunita' alle microinterruzioni di rete 60335-1 : direttiva sicurezza bassa tensione ITALIANO 4 SCHEMA DI COLLEGAMENTO MORSETTO COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE SCHEDA , 230 VAC SONDA TEMPERATURA BOILER SONDA TEMPERATURA VASCA PANNELLO , MORSETTO P0 PANNELLO , MORSETTO PS PANNELLO , MORSETTO P12 INGRESSO DI RISERVA PRESSOSTATO LIVELLO BREAK TANK PRESSOSTATO LIVELLO VASCA ALTO ( SCARICO ) MICRO PORTA PRESSOSTATO LIVELLO VASCA BASSO COMUNE INGRESSI COMUNE RELE, FASE 230 VAC BOBINA TELERUTTORE RESISTENZA BOILER RESISTENZA VASCA, MAX. 10 AMP EV RISCIACQUO / FASE DOSATORE BRILLANTANTE EV RISCIACQUO FREDDO POMPA DI LAVAGGIO/FASE DOSATORE DETERSIVO POMPA RISCIACQUO POMPA DI SCARICO EV RIGENERAZIONE NEUTRO DOSATORE DETERSIVO NEUTRO DOSATORE BRILLANTANTE NEUTRO 230 VAC 1-2 3-4 5-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 ITALIANO FONCTIONNEMENT FICHE TECHNIQUE SYSTEM ÉLECTRONIQUE POUR LAVE VAISSELLE PARAMETRE P00 P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 DESCRIPTION Option break tank : 0 = non installé , 1 = installé Pré établi à 0 Option pompe de vidange: 0 = non installé , 1 = installé Pré établi à 0 Option arrêt boiler : 0 = non activé , 1 = activé Pré établi à 0 Option rinçage à froid : 0 = non installé , 1 = installé Pré établi à 0 Option dépurateur: 0 = non installé , 1 = installé Pré établi à 0 Temperature boiler , de 60 a 95 °C Pré établi a 85 °C Temperature cuve, de 40 a 65 °C Pré établi a 55 °C Durée lavage cycle court, de 0 a 120 sec. Durée lavage cycle moyen, de 0 a 180 sec. Durée lavage cycle long, de 0 a 240 sec. Pré établi a 180 sec Durée max lavage en continu, de 0 a 30 min. Pré établi a 10 minutes Durée pause, de 2 a 30 sec. Durée rinçage , de 5 a 60 sec. Temps détergent 1° cycle, de 20 a 240 sec. Temps détergent ajout, da 2 a 60 sec. Temps produit rinçage, de 0 a 60 sec. Durée rinçage a froid, de 0 a 60 sec. Numéro de cycles pour activer la vidange automatique, da 0 a 250 Pré établi a 0 ( il démarre non activé ) Temps max chauffage boiler, de 2 a 40 min. [. . . ] Le system visualise une série de possibles problèmes: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) E01: E02: E03: E04: E05 : E06 : E07 : E08 : E09 : panne sonde temperature boiler panne sonde temperature cuve la période du chargement eau a dépassé la valeur programmée en P21 la période du chauffage boiler a dépassée la limite programmée en P19 la période du chauffage cuve a dépassée la limite programmée in P20 la période de vidange a dépassée la valeur programmée a la fin du cycle en P22 pressostats niveau cuve inverses ( haut par le bas ) La temperature du boiler a depasse 100°C la temperature de cuve a depasse 80 °C 7 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT HEURES DE TRAVAIL Pour visualiser les heures de travail: a) Eteindre la machine par le bouton ON/OFF b) maintenir poussé le bouton du cycle court pour 4 secondes c) le display visualise les 3 chiffres les plus importants du compte heure pour 2 secondes d) après 2 secondes le display visualise les 3 chiffres les moins importants pour 2 secondes e) le display s' éteindre COMPTE CYCLE Pour visualiser le compte cycle sur le dispaly: a) Eteindre la machine par le bouton ON/OFF b) mantenir poussé le bouton du cycle moyen pour 4 secondes c) le display visualise les 3 chiffres les plus importants du compte cycle pour 2 secondes d) après 2 secondes le display visualise les 3 chiffres les moins importants pour 2 secondes e) le display s' éteindre FRANÇAIS 8 SCHEMA DE BRANCHEMENT BORNE BRANCHEMENT ALIMENTATION FICHE , 230 VAC SONDE TEMPERATURE BOILER SONDE TEMPÉRATURE CUVE PANNEAU , BORNE P0 PANNEAU, BORNE PS PANNEAU, BORNE P12 ENTRÉE DE RÉSERVE PRESSOSTAT NIVEAU BREAK TANK PRESSOSTAT NIVEAU CUVE HAUT ( VIDANGE ) MICRO PORTE PRESSOSTAT NIVEAU CUVE BAS COMUNE ENTREES COMUNE RELAIS, PHASE 230 VAC BOBINE CONTACTEUR RESISTANCE BOILER RESISTANCE DE CUVE, MAX. 10 AMP EV RINÇAGE / PHASE DOSEUR PRODUIT DE RINÇAGE EV RINÇAGE À FROID POMPE DE LAVAGE/PHASE DOSEUR DÉTERGENT POMPE AUGMENTATION PRESSION RINÇAGE POMPE DE VIDANGE EV REGENERATION NEUTRE DOSEUR DÉTERGENT NEUTRE DOSEUR PRODUIT DE RINÇAGE NEUTRE 230 VAC 1-2 3-4 5-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 9 FRANÇAIS OPERATING DISH WASHER ELECTRONIC PCB. E09 : tank temperature above 80 °C . 11 ENGLISH PROGRAM WORK HOUR COUNTER ( 6 DIGITS ) To display the work hour counter operate as follows: a) turn off the machine , by the on/off key b) Hold the Short Cycle key for 4 seconds c) the display shows the 3 most significant digits , for 2 seconds d) the display shows the 3 least significant digits , for 2 seconds e) the display turns off WASH CYCLE COUNTER ( 6 DIGITS ) To display the wash cycle counter operate as follows a) turn off the machine , by the on/off key b) Hold the Medium Cycle key for 4 seconds c) the display shows the 3 most significant digits , for 2 seconds d) the display shows the 3 least significant digits , for 2 seconds e) the display turns off TECNICAL PARAMETERS 1) VOLTAGE SUPPLY : from 200 to 264 VAC. [. . . ]