User manual WHIRLPOOL AKR 934 WH INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] zie de lijst met de betreffende modellen (het nummer tussen haakjes geeft de laatste 5 cijfers aan van de 12-cijferige code op de onderhoudssticker): AKR444 IX (22030), AKR446 IX (01000), AKR453 IX (10030), AKR453 IX (15040), AKR454 IX (01000), AKR464 IX (01030), AKR466 IX (01030), AKR467 IX (29030). Sluit het apparaat niet aan op de netvoeding voordat de installatie geheel voltooid is. De afvoerleiding wordt niet bijgeleverd en dient aangeschaft te worden. F FICHE D'INSTALLATION ET RECOMMANDATIONS GNRALES NL INSTALLATIEKAART EN ALGEMENE AANWIJZINGEN  5019 318 33073 31833073. fm Page 2 Wednesday, January 22, 2003 12:12 PM AKR 433-444-446-453-454-464-466-467 E FICHA DE INSTALACIN Y ADVERTENCIAS GENERALES P FICHA DE INSTALAO E ADVERTNCIAS GERAIS Distancia mnima desde los quemadores: 60 cm (quemadores elctricos), 70 cm (quemadores a gas, gasleo o carbn). En los modelos con el filtro para grasas montado directamente en el exterior, la rejilla de aspiracin no se extrae: Para efectuar operaciones de montaje y mantenimiento en el interior de la campana, slo deben quitarse los filtros para grasas. [. . . ] No conecte el aparato a la corriente elctrica hasta que la instalacin est completamente finalizada. El tubo de salida no se suministra con la campana y debe comprarse aparte. Distncia mnima dos foges: 60 cm (foges elctricos), 70 cm (foges a gs, leo ou carbono). Em todos os modelos com filtro de gordura montado directamente no exterior no possvel retirar a grelha de aspirao: todas as operaes de montagem e manuteno que impliquem o acesso ao interior do exaustor devem ser executadas retirando apenas os filtros de gordura; apresenta-se, de seguida, a lista dos modelos abrangidos (o nmero entre parntesis indica os ltimos 5 algarismos do cdigo de 12 algarismos indicado no autocolante de manuteno): AKR444 IX (22030), AKR446 IX (01000), AKR453 IX (10030), AKR453 IX (15040), AKR454 IX (01000), AKR464 IX (01030), AKR466 IX (01030), AKR467 IX (29030). No ligue o aparelho corrente elctrica at a instalao estar concluda. O tubo de descarga no fornecido com o aparelho, pelo que deve ser adquirido. Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). In tutti i modelli con filtro antigrasso montato direttamente all'esterno, non possibile rimuovere la griglia di aspirazione: tutte le operazioni di montaggio e manutenzione che richiedono l'accesso all'interno della cappa vanno eseguite togliendo solamente i filtri antigrasso; segue la lista dei modelli interessati (il numero tra parentesi indica le ultime 5 cifre del codice a 12 cifre riportato sull'adesivo di manutenzione): AKR444 IX (22030), AKR446 IX (01000), AKR453 IX (10030), AKR453 IX (15040), AKR454 IX (01000), AKR464 IX (01030), AKR466 IX (01030), AKR467 IX (29030). Non dare corrente allapparecchio finch linstallazione non totalmente completata. Il tubo di scarico non fornito e va acquistato. I SCHEDA INSTALLAZIONE E AVVERTENZE GENERALI GR $12. )12. 1. )2"0120"FP02!"0120"FP0120" . 0! #02!0.  #0! #  !2d) to release the grille, all the time supporting it to prevent it from falling). - Remove the device securing the grease filter (Fig. For models with the grease filter located externally: - Pull the handles back (Fig. After cleaning the grease filter refit in reverse order, making sure the entire extraction surface is covered. Wash the extraction grille (where provided) with hot soapy water. FIG. 5  5019 318 33073 D GB F NL E P I GR 31833073. fm Page 8 Wednesday, January 22, 2003 12:12 PM AKR 433-444-446-453-454-464-466-467 Active carbon filter maintenance: . The active carbon filter for this unit is made of a spongy material, and should be washed every two months under normal working conditions. Wash the carbon filter by hand or in a dishwasher at 65 C using a suitable detergent (be careful not to damage its cloth covering). Gently remove excess water, then dry in an oven at a constant temperature of 100 C for 10 minutes. The filter can be washed together with the plastic frame which secures it in place. Replace the carbon filter every 2 years. [. . . ] Models with extraction grille - Open the extractor grille. 2d) to release the grille, all the time supporting it to prevent it from falling). - Fitting: Fit the active carbon filter (Fig. 6l) printed on the carbon filter should align with the arrow on the fan shroud (Fig. [. . . ]