User manual WHIRLPOOL AKR 944 IX INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] Примечание по установке и эксплуатации: перед тем, как приступать к установке или эксплуатации вытяжки, внимательно прочитайте настоящее руководство; иллюстрации находятся на его первых страницах. Фирма изготовитель снимает с себя всякую ответственность за какие либо неудобства, ущерб или пожар, вызванные несоблюдением указаний, приведенных в настоящем руководстве. BG ИНСТАЛИРАНЕ И УПОТРЕБА Бележка за инсталиране: аспираторът трябва да се инсталира на разстояние минимум 60 см от електрически печки и 70 см от печки на газ, нафта или въглища. Ако в инструкциите на устройството за готвене на газ е указано по голямо разстояние за тази спецификация, трябва да се изпълнява това разстояние. Бележка за инсталиране и употреба: преди да инсталирате или използвате аспиратора, прочетете внимателно това ръководство фигурите се намират на първите страници. [. . . ] The manufacturer declines all liability for any faults, damage or fires caused by the appliance as a result of failure to observe the instructions and recommendations given in this manual. 5019 318 33155 31833155. fm Page 3 Friday, April 22, 2005 5:37 PM . * jedynie w niektórych wersjach * pouze u některých modelů * iba pre niektoré modely * csak egyes típusoknál * только на некоторых моделях * само за някои модели * doar la unele modele * only present on some models 5019 318 33155 31833155. fm Page 4 Friday, April 22, 2005 5:37 PM Filtr tłuszczu Tukový filtr Tukový filter Zsírszűrő Жироулавливающий фильтр Филтър за мазнини Filtr węglowy Uhlíkový filtr Uhlíkový filter Szénszűrő Угольный фильтр Въгленов филтър Filtru pentru grăsime Grease filter Filtru pe bază de carbon Carbon filter V1 O O W O R2 Z X1 V3a Z X3 5019 318 33155 31833155. fm Page 19 Friday, April 22, 2005 5:37 PM Extractor hood installation (A): fumes are extracted and expelled to the outside through an exhaust duct fixed to the flange C (bayonet coupling). Always shut off the unused exhaust outlet with the plug D1 provided (if provided- bayonet coupling). Exhaust air must not be conveyed through a flue used for removal of fumes produced by gas combustion appliances or other combustible materials, but must have an independent outlet. All national regulations governing extraction of fumes must be observed. In some models, in order to use the rear exhaust outlet B2 the plastic part D2 or D3 must be removed first. Filter version installation (F): If it is not possible to duct fumes and steam to the outside, the hood can be used in the filter version by fitting a carbon filter/s (not supplied). In this way, fumes and steam are recycled through the front grille section positioned above the control panel. Check the position of the extraction/filter selector (inside the hood) G. Fixing to the wall - Place the hood against the wall (or use the template H, if provided) and, using a pencil, mark the holes (3 or 4 Ø 8mm holes), drill them, insert the rawlplugs J in the holes and 2 screws K in the top holes. Remove the grille and hang the hood on the 2 screws. Next, from inside, insert the third (and fourth) screws L and screw them all down. Make sure the hood has not been damaged during transport. Installation, electrical connections and replacement of the mains lead with a plug or new flexible cable must be carried out by a qualified technician in compliance with local safety regulations. 5019 318 33155 PL CZ SK H RUS BG RO GB 31833155. fm Page 20 Friday, April 22, 2005 5:37 PM SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 1. Packaging Packaging materials are 100% recyclable and are marked with the recycling symbol . Dispose of packaging materials in compliance with local waste disposal regulations. Packaging materials can be dangerous for children. Keep packaging materials (plastic bags, polystyrene, etc. ) well out of their reach. Appliance The appliance itself is made from recyclable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. Cut off the mains lead to render the appliance unusable before disposing of it. The appliance must be delivered to an authorised collection centre for scrapping. Declaration of conformity This product has been designed, manufactured and sold in compliance with the following standards: - safety objectives of the “Low Voltage” Directive 73/23/EEC - protection requirements of “EMC” Directive 89/336/EEC amended by Directive 93/68/EEC. Trouble-shooting guide PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS Hood does not work: • Is the power plug properly inserted in the mains socket?The hood is not extracting efficiently: • Is the right extraction speed selected? [. . . ] Always disconnect the hood from the mains before performing any cleaning or maintenance. Do not flambé food under the hood. Do not leave pans unattended when frying. Regular cleaning and maintenance is essential to correct functioning and good performance. [. . . ]