User manual WHIRLPOOL AKZ 560/NB INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] AKZ 560 Felhasznaloi es karbantartasi kezikonyv Manual de utilizare şi intreţinere Руководство по эксплуатации и техобслуживанию Інструкція з користування та технічного обслуговування UA FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olvasni és mindig figyelembe kell venni. Ez a veszély szimbólum a biztonságra vonatkozóan, amely figyelmezteti a felhasználókat az őket és a másokat fenyegető lehetséges kockázatokra. Minden biztonsági figyelmeztetést megelőz a veszély szimbólum és a következő kifejezések egyike: VESZÉLY VIGYÁZAT Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést okoz. Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést okozhat. Minden biztonsági figyelmeztetés specifikusan részletezi a meglévő potenciális kockázatot, és jelzi, hogyan kell a készülék helytelen használatából eredő sérülés, kár és áramütés kockázatát csökkenteni. Gondosan tartsa be a következő utasításokat: - A készüléket le kell választani az elektromos hálózatról bármilyen üzembe helyezési munka elvégzése előtt. [. . . ] Pentru a evita producerea de fum şi pentru a strânge zeama, se recomandă să puneţi pe primul nivel o tavă pentru scurgerea grăsimii, cu jumătate de litru de apă în ea. Tija rotisorului are un mâner de plastic, care trebuie scos înainte de a începe gătitul şi care trebuie folosit din nou după ce s-a terminat coacerea pentru a scoate alimentele din cuptor fără să vă ardeţi. Pizza Ungeţi puţin tăvile pentru ca baza pizzei să fie crocantă. Presăraţi mozzarella peste pizza după ce au trecut două treimi din durata de coacere. Funcţia de dospire Se recomandă să acoperiţi întotdeauna aluatul cu un şervet umed înainte de a-l introduce în cuptor. Cu această funcţie, durata de dospire a aluatului se reduce cu aproximativ o treime, în comparaţie cu dospirea la temperatura camerei (20-25°C). Timpul de dospire pentru 1 kg de aluat pentru pizza este de aproximativ o oră. RO35 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМ В настоящем руководстве и на самом приборе приведены важные указания по технике безопасности, которые необходимо прочесть и выполнять постоянно. Этот символ опасности, относящийся к технике безопасности, указывает на наличие потенциальных рисков для пользователя прибора и других людей. Каждое указание по технике безопасности отмечено символом «Опасно» и следующими предупреждениями: Указание на опасную ситуацию, которая приведет к тяжелым травмам, если не принять необходимые меры. Указание на опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам, если не принять необходимые меры. ОПАСНО ОСТОРОЖНО Все указания по технике безопасности содержат сведения о имеющихся потенциальных рисках и о том, как уменьшить риск травм, повреждений и поражения электрическим током, которые может повлечь за собой неправильное пользование прибором. Необходимо скрупулезно следовать нижеуказанным инструкциям: - Перед выполнением любых операций по монтажу необходимо отключать прибор от электрической сети. - Монтаж и техническое обслуживание должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и местными правилами техники безопасности. Запрещено ремонтировать или заменять части прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации. - Замена кабеля питания должна выполняться только квалифицированным электриком. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. - Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен. - Кабель питания должен иметь достаточную длину для того, чтобы подключить к электрической сети прибор, встроенный в кухонную мебель. - Согласно действующим правилам техники безопасности при монтаже прибора необходимо использовать многополюсный размыкатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. - Не пользуйтесь многогнездовыми переходниками и удлинителями. - При извлечении вилки из розетки запрещено тянуть за кабель питания. - После завершения монтажа электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. - Нельзя прикасаться к прибору влажными частями тела и нельзя пользоваться им, будучи разутым. - Этот прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в домашних условиях. Запрещается использовать прибор для любых других целей (например, для обогрева помещений). [. . . ] Щоб перевірити готовність пирога, що підіймається, вставте дерев’яну паличку в центр пирога. Якщо паличка вийде чистою – пиріг готовий. За використання форм для випічки з антипригарним покриттям, не змащуйте краї форми жиром, оскільки пиріг може піднятись нерівномірно. Якщо пиріг «просідає» під час готування, наступного разу потрібно буде встановити нижчу температуру, а також, можливо, зменшити кількість рідини в тісті та обережніше його перемішувати. [. . . ]