User manual WHIRLPOOL ESTM 9145 PT INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d?emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l?uso Brugsanvisning Bruksanvisning ESTM 9145 Kyttohje Manual de utilizao Instrucciones para el uso ???????Instrukcje u?ytkowania Hasznlati utasts ?????????????????? Nvod k pou?it Nvod na pou?itie Instruc?iuni de utilizare ?????????????????????? 1 ndice INFORMAES IMPORTANTES ANTES DE MONTAR SUGESTES AMBIENTAIS MONTAGEM DO ELECTRODOMSTICO ANTES DE LIGAR DEPOIS DE LIGAR 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 11 12 12 13 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAO INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES LEIA ATENTAMENTE E GUARDE?AS PARA CONSULTAS FUTURAS PRECAUES IMPORTANTES GERAL CUIDADO ACESSRIOS GERAL SELECO DO RECIPIENTE ESPONJA TABULEIRO COLECTOR TABULEIRO DE VAPOR RECIPIENTE DE GUA FUNES DO APARELHO PAINEL DE CONTROLO BLOQUEIO DAS TECLAS MENSAGENS INCIO DIFERIDO ATALHOS 2 LIGADO / DESLIGADO / PAUSA TEMPORIZADOR DE COZINHA ALTERAR AS DEFINIES IDIOMA AJUSTE DO RELGIO LUMINOSIDADE VOLUME ECO CALIBRAR DURANTE A COZEDURA 14 14 15 15 16 16 17 e 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 FUNES ESPECIAIS LEVEDAR A MASSA DESINCRUSTAO DRENAGEM DESINFECO IOGURTE CONSERVAO CONCLUSO AQUECER DESCONGELAO A VAPOR VAPOR 3 MODO ASSISTIDO CARNE/AVES PEIXE/MOLUSCOS BATATAS LEGUMES ARROZ/CEREAIS OVOS SOBREMESAS 32 33 33 34 34 35 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 MANUTENO E LIMPEZA GERAL APTOS PARA A MQUINA DE LAVAR LOIA RETIRAR OS SUPORTES DA GRELHA INAPTOS PARA A MQUINA DE LAVAR LOIA SUBSTITUIR A LMPADA DO FORNO GUIA PARA RESOLUO DE PROBLEMAS ESPECIFICAES TCNICAS 4 INFORMAES IMPORTANTES ANTES DE MONTAR ESTE APARELHO EST EM CONFORMIDADE com as normas de segurana actuais. LEIA ESTE MANUAL ATENTAMENTE. [. . . ] Siga as instrues fornecidas no captulo individual da funo (exemplo; Levedar a massa) FUNES ESPECIAIS FUNO LEVEDAR A MASSA USO SUGERIDO: UTILIZE ESTA FUNO PARA LEVEDAR a massa no interior do forno a uma temperatura constante de 40C. DESINCRUSTAO UTILIZE PARA DESINCRUSTAR o fervedor. DRENAGEM DESINFECO IOGURTE CONSERVAO DRENAGEM MANUAL do fervedor. PARA CONSERVAR alimentos tais como frutos e legumes. 20 FUNES ESPECIAIS LEVEDAR A MASSA A FUNO LEVEDAR A MASSA utilizada para deixar a massa a levedar. A massa levedada de uma forma muito mais rpida do que temperatura ambiente. 40C TEMPERATURE Descale Proving Re-generation For dough proving ?? PRIMA O BOTO OK / SELECT (OK/SELECCIONAR). UTILIZE OS BOTES PARA CIMA/PARA BAIXO para definir o tempo. PRIMA O BOTO INICIAR 00:20 COOK TIME Proving 13:35 END TIME 1 LEVEDURA COLOQUE A TAA com a massa no tabuleiro colector, no nvel 1 ou 2 da prateleira. DIMINUA O TEMPO DE LEVEDURA em cerca de /3 em comparao com uma receita tradicional. RECOMENDA-SE A DIMINUIO DOS TEMPOS DE LEVEDURA uma vez que a temperatura ambiente superior no interior do forno do que no exterior, ou seja, temperatura ambiente. Por esse motivo necessrio interromper a levedura prematuramente. Caso contrrio, o processo prosseguir e a massa levedar em demasia. 21 FUNES ESPECIAIS DESINCRUSTAO Drain Descaling Proving For descaling the boiler ?? PRIMA O BOTO OK / SELECT (OK/SELECCIONAR). (O forno prepara-se para efectuar a desincrustao). PRIMA O BOTO OK / SELECT (OK/SELECCIONAR) depois de colocar o recipiente de gua com o desincrustante no respectivo lugar. No interrompa o processo antes da respectiva concluso. 1/3 PHASE Empty and refill container with descaler 00:11 PHASE TIME Descaling 11:10 END TIME Empty and refill container with water 2/3 PHASE 00:05 PHASE TIME Rinsing 11:10 END TIME O APARELHO POSSUI UM SISTEMA que indica a altura ideal para efectuar a desincrustao. Realize a desincrustao quando a mensagem ?Descale needed?(Desincrustao necessria) surgir no visor. Antes de realizar a desincrustao, certifique-se de que possui lquido desincrustante suficiente disponvel. Recomenda-se a utilizao do desincrustante ?Wpro active?clean?adequado para mquinas de caf/espresso e cafeteiras. Descale needed. Press <OK> to descale, <back> to cancel A DESINCRUSTAO DURA cerca de hora, perodo durante o Press OK/Select button when done qual no ser possvel activar as funes de cozedura. Uma mensagem (?Please remove. . . ?) (Retire. . . ) indica o fim da operao. [. . . ] ANTES DE SUBSTITUIR A LMPADA, CERTIFIQUE-SE DE QUE; O aparelho est desligado. O cabo de alimentao do aparelho est desligado Os fusveis foram removidos da caixa de fusveis ou foram desligados. Coloque um pano na base da cavidade para proteger a lmpada e a cobertura de vidro. RODE A TAMPA DE VIDRO no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio para a desapertar. PUXE/DESLIZE O SUPORTE DA GRELHA para a frente para o desengatar. [. . . ]