User manual WHIRLPOOL HDN P610 S INSTALLATION

[. . . ] Before installing or using the hood, read this handbook and the enclosed installation handbook and carefully follow the instructions given. WARNING: Respect the minimum installation distance from burners, indicated in the installation handbook. If the installation instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into account. Contient également les instructions et prescriptions pour une installation sûre. [. . . ] OSTRZEŻENIE: Proszę zachować minimalny odstęp instalowanego okapu od palników, zgodnie ze wskazaniami instrukcji. Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana została większa odległość, należy ją zastosować. PL Instrukcja obsługi i konserwacji CZ Návod k použití a údržbě Obsahuje také pokyny a předpisy k bezpečné instalaci. Před instalací nebo použitím digestoře si pozorně přečtěte pokyny uvedené v této příručce a v přiložené instalační příručce. VAROVÁNÍ: Dodržujte minimální vzdálenost instalace od hořáků, která je uvedená v instalační příručce. Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče k vaření určena větší vzdálenost než uvedená, je nutné ji dodržet. SK Návod na používanie a údržbu Obsahuje aj pokyny a predpisy na bezpečnú inštaláciu. Pred inštaláciou alebo používaním odsávača pár si pozorne prečítajte tento návod a priloženú inštalačnú príručku. VAROVANIE: Dodržiavajte minimálnu inštalačnú vzdialenost od sporákov, ako je uvedené v návode na použitie. Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky predpisujú väčšiu vzdialenost, dodržiavajte ich. 5019 618 33094/A LI21WA H Használati és karbantartási útmutató A biztonságos üzembe helyezésre vonatkozóan is tartalmaz előírásokat és utasításokat. A készülék üzembe helyezése vagy használata előtt alaposan tanulmányozza át az ebben és az üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. FIGYELMEZTETÉS: A tűzhelytől való minimális távolság tekintetében tartsa be az üzembe helyezési útmutatóban előírt értéket. Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell betartani. RUS Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию Содержит также инструкции и указания по безопасной установке. Do not pull the appliance power cable to unplug it. After-sales service – do not repair or replace any part of the hood unless specifically indicated in the manual. All other maintenance services must be carried out by a specialised technician. When drilling the wall, make sure not to damage the electrical connections and/or pipes. The ventilation ducts must always discharge to the outside. The Manufacturer declines any liability for improper use or incorrect setting of the controls. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY 12. The appliance is not intended for use by children or persons with limited physical, sensory or mental abilities or without experience and knowledge of it, unless they are under the supervision of or instructed in its use by a person responsible for their safety. To reduce the risk of fire, only use a metal inlet duct. Children must be supervised so that they do not play with the appliance. The product must be disposed of in compliance with local regulations on waste disposal. For further information on the treatment, recovery and recycling of this product, contact the competent local office, the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance. [. . . ] If the hood is not extracting enough: • Is the right speed selected?• Do the filters need cleaning or replacing?If the lamp does not work: • Does the lamp need replacing?• Is the lamp correctly fitted? 5019 618 33094/A D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK LI21WA H RUS BG RO The hood is designed for use in “Extractor version” or in “Filter version” Extractor Version (see symbol in the installation handbook) Fumes are extracted and expelled to the outside through an exhaust pipe (not supplied) fixed to the hood coupling ring. [. . . ]