User manual WHIRLPOOL HDN SW800 INSTALLATION

[. . . ] Respete la distancia mínima a los quemadores indicada en el manual de instalación. Si las instrucciones de instalación de la placa de cocina a gas especifican una distancia mayor, es necesario tenerlo en cuenta. 5019 618 33094 LI21WA P Manual de Instruções e de Manutenção Contém também as istruções e as indicações para uma instalação segura. Antes de instalar ou utilizar o exaustor leia com atenção as seguintes instruções contidas no presente manual e no manual de instruções em anexo. Cumpra a distância mínima de instalação em relação ao fogão, indicada no manual de instalação. [. . . ] Przed przystąpieniem do instalowania lub eksploatacji okapu należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz z załączoną instrukcją montażu. Proszę zachować minimalny odstęp instalowanego okapu od palników, zgodnie ze wskazaniami instrukcji. Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana została większa odległość, należy ją zastosować. CZ Návod k použití a údržbě Obsahuje také pokyny a předpisy k bezpečné instalaci. Před instalací nebo použitím digestoře si pozorně přečtěte pokyny uvedené v této příručce a v přiložené instalační příručce. Dodržujte minimální vzdálenost instalace od hořáků, která je uvedená v instalační příručce. Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče k vaření určena větší vzdálenost než uvedená, je nutné ji dodržet. SK Návod na používanie a údržbu Obsahuje aj pokyny a predpisy na bezpečnú inštaláciu. Pred inštaláciou alebo používaním odsávača pár si pozorne prečítajte tento návod a priloženú inštalačnú príručku. Dodržiavajte minimálnu inštalačnú vzdialenost od sporákov, ako je uvedené v návode na použitie. Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky predpisujú väčšiu vzdialenost, dodržiavajte ich. 5019 618 33094 LI21WA H Használati és karbantartási útmutató A biztonságos üzembe helyezésre vonatkozóan is tartalmaz előírásokat és utasításokat. A készülék üzembe helyezése vagy használata előtt alaposan tanulmányozza át az ebben és az üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. A tűzhelytől való minimális távolság tekintetében tartsa be az üzembe helyezési útmutatóban előírt értéket. Use a soft cloth with a neutral detergent. Never use abrasive substances or alcohol. Before using the hood To ensure best use of your hood, please read these instructions carefully and keep them for future reference. The packing materials (plastic bags, polystyrene parts, etc. ) are a potential source of danger and must be kept out of the reach of children. Make sure the hood was not damaged during transport. PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS IMPORTANT! • The appliance is not intended for use by children or persons with limited physical, sensory or mental abilities or without experience and knowledge of it, unless supervised or instructed in its use by a person responsible for their safety. Declaration of conformity This product has been designed, manufactured and put on the market in conformity with the following: - safety objectives of “Low Voltage” Directive 2006/95/EC (which replaces 73/23/EEC as amended) - protection requirements of “EMC” Directive 89/336/EEC amended by Directive 93/68/EEC. Troubleshooting guide The hood does not work: • Is the plug properly inserted in the power socket?The hood is not extracting enough: • Is the right speed selected?• Do the filters need cleaning or changing?The light does not work: • Does the lamp need replacing?• Is the lamp correctly fitted? Children must be supervised so that they do not play with the appliance. Do not connect the appliance to the power supply until installation has been completed. Always disconnect the hood before any cleaning or maintenance, by unplugging it or turning off the main switch in the home. Do not “flambé” food under the hood. [. . . ] Press the button to select the power/speed. Keep the button pressed for 2 seconds to switch OFF. 1 2 4 3 3 1. Grease filter Light Steam deflector Telescopic flue Fig. 1 f1 Lamp maintenance 1. Disconnect the hood from the power supply. [. . . ]