User manual YAMAHA A5000E2

[. . . ] Guide for Accompanying Disks Anleitung für beiliegende CD und Disketten Guide pour les disquettes d'accompagnement A5000/A4000 The A5000/A4000 package includes four floppy disks which contain both voice and sequence data. The sequence and narration contained in the "Demonstration 1" disk should help to give you an idea of what the A5000/A4000 can do. Das A5000/A4000-Paket enthält vier Disketten mit Voice- und Sequenzdaten. Die Sequenz und die zugehörige Beschreibung auf der Diskette "Demonstration 1" soll Ihnen zeigen, was mit dem A5000/A4000 möglich ist. Le progiciel A5000/A4000 comprend quatre disquettes comportant des données vocales et des données de séquence. La séquence et la narration de la disquette intitulée « Demonstration 1 » vous aident à vous familiariser avec le A5000/A4000 et ses fonctions. SPECIAL NOTICES · The software and this Guide booklet are exclusive copyrights of Yamaha Corporation. [. . . ] Veillez vous référer aux pages 4 et 6 pour les instructions concernant l'installation du logiciel, et à la page 7 pour le contenu audio. Un CD-ROM intitulé « PROFESSIONAL STUDIO LIBRARY -- STANDARDS » Comprend des données (non audio) du A5000/A4000 pouvant être chargées directement dans la mémoire du A5000/A4000. Pour ce faire, insérez le CD-ROM dans un lecteur de CD-ROM SCSI raccordé au connecteur SCSI du A5000/4000. Pour plus d'informations sur le contenu du CD-ROM, consultez la page 11. Huit CD-ROM intitulés « LIBRAIRIE STUDIO PROFESSIONNELLE » Français Ces CD-ROM comprennent des données (non audio) du A5000/A4000 pouvant être chargées directement dans la mémoire du A5000/A4000. Pour ce faire, insérez le CD-ROM dans un lecteur de CD-ROM SCSI raccordé au connecteur SCSI du A5000/4000. Consultez la pochette des CD-ROM pour obtenir plus d'informations sur leur contenu. * Les contenus de « Real Drums » (Batterie réelle), « World/Latin Instruments » (Instruments du monde/latins) et « DJ/Producer Toolkit » (Kit d'outils du DJ) sont essentiellement identiques aux données de « The Yamaha Real Drum Library », (Librairie de batterie réelle)« World Beat »(Musique du monde) et « DJ/Producer Toolkit » (Kit d'outils du DJ) pour l'A3000 toutes distribuées par YAMAHA MusicSoft Europe Ltd. * Le contenu de « Syntraxx/Loops » (Syntraxx/Boucles) est essentiellement idientique aux données de « Syn Traxx » pour l'A3000 distribuées par YAMAHA Europa G. m. b. H. Remarques importantes sur le CD-ROM intitulé « OUTILS du A5000/A4000 » Type de données Ce CD-ROM comprend deux types de données : des données concernant le logiciel d'application et des données audio échantillonnées. Les applications vous aident à éditer les données de son du A5000/A4000 sur ordinateur et vous permettent d'échanger les données d'onde que vous avez créées entre votre ordinateur et le A5000/A4000. Vous pouvez importer les données audio depuis un lecteur de CD-ROM audio (ou depuis la fonction lecteur de CD-ROM de votre ordinateur) vers le A5000/A4000 via ses bornes d'entrée (INPUT). Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du A5000/A4000. (S'il s'agit d'un lecteur CD traditionnel) le logiciel d'application se trouve sur la piste 1 et les données audio échantillonnées sur les pistes suivantes. N'essayez jamais de lire la piste 1 (contenant le logiciel d'application) sur un lecteur CD. Cela pourrait avoir des conséquences sur votre ouïe ainsi que sur les haut-parleurs de votre lecteur CD. Système d'exploitation Les applications de ce CD-ROM peuvent être exécutées par Windows95 ou 98 et par le système Macintosh (PowerPC ou version supérieure). La procédure d'installation et les applications diffèrent selon le système d'exploitation que vous utilisez. Veuillez suivre les instructions adéquates lors de l'installation. ¡Windows95/98 ¡ Consultez les pages 3 et 4 ¡Macintosh ¡ Consultez les pages 5 et 6 Guide pour les disquettes d'accompagnement (A5000/A4000) -- 2 Pour les utilisateurs de Windows 98/95 Contenu du CD-ROM intitulé « TOOLS for A5000/A4000 » Si vous utilisez un PC Toute une gamme d'applications (Installers) sont regroupées dans les cinq dossiers suivants. Nom du dossier Nom de l'application Acroread Acrobat Reader 4. 0 Table des matières Lecteur de fichiers PDF (Portable Document Format), il vous permet de visualiser le manuel PDF de chaque application. Permet d'utiliser un instrument doté d'une prise TO HOST de connexion à l'hôte comme interface MIDI en branchant l'instrument au port série de l'ordinateur à l'aide d'un câble série. MIdidrv YAMAHA CBX Driver TWE YAMAHA Wave Editor TWE V2. 2 Vous permet d'échanger les données d'onde entre votre ordinateur et le A5000/A4000. XGworks lite V3. 0 Il s'agit d'une version de base du logiciel séquenceur XGworks de Yamaha. Outre sa fonction de séquenceur, c'est un outil d'édition de son très pratique une fois que les applications plug-in suivantes ont été correctement installées. Il contient les applications de type plug-in pour XGworks (lite). Les applications suivantes sont contenues dans le plug installer. Vous permet d'éditer les données de son du A5000 sur votre ordinateur. Vous permet d'éditer les données de son du A4000 sur votre ordinateur. XGworks Plug (logiciel de plug-in XGworks) A5000 Editor A4000 Editor * Toutes les applications citées ci-dessus sont fournies avec des manuels PDF en ligne. Si vous utilisez un lecteur CD traditionnel Piste 1 : elle contient les applications (Installers) citées ci-dessus ; n'essayez JAMAIS de lire cette piste. N'essayez jamais de lire la piste 1 (contenant le logiciel d'application) sur un lecteur CD. [. . . ] Le fait d'ouvrir ce coffret indique que vous acceptez l'ensemble des termes du contrat. Si vous n'acceptez pas lesdits termes, renvoyez le coffret non ouvert à Yamaha pour en obtenir le remboursement intégral. 1. CONCESSION DE LICENCE ET DROITS D'AUTEUR Yamaha vous concède le droit d'utiliser, en tant qu'acheteur original, un exemplaire du logiciel et des données afférentes à celui-ci (« LOGICIEL ») sur un ordinateur pour utilisateur unique. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ces éléments sur plus d'un ordinateur ou terminal d'ordinateur. [. . . ]