User manual YAMAHA ASTP2602

[. . . ] ­ Burningobjects(i. e. candles), astheymaycausefire, damagetothisunit, and/or personalinjury. ­ Containerswithliquidinthem, astheymayfallandliquidmaycauseelectrical shocktotheuserand/ordamagetothisunit. 5 Donotcoverthisunitwithanewspaper, tablecloth, curtain, etc. inordernotto obstructheatradiation. Ifthetemperatureinsidethisunitrises, itmaycausefire, damagetothisunit, and/orpersonalinjury. 6 Donotoperatethisunitupside-down. Theymayoverheat, possiblycausingdamage. [. . . ] iPhone, iPhone3G MaximumRMSoutputpowerperchannel(61kHz, 10%THD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15W+15W PowerSupply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC120V, 60Hz PowerConsumption ASTP2602. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10W PDX-50TX/PDX-50BC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4W PowerConsumptionwithoutconnectingiPhone/iPod ASTP2602. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lessthan1W PDX-50TX/PDX-50BC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lessthan1W Transmissionrangeofthetransmitter(PDX-50TX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Approx. 20m(65. 6ft) (withoutinterference) Maximumplaybackdurationofthetransmitter(PDX-50TX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Approx. 10hours(fromfullchargediPod) Numberofspeakerswhichcanbesimultaneouslytransmittedto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upto7speakers(dependingonthecircumstances) Dimensions(W×D×H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350×125×109mm (13-3/4"×4-7/8"×4-1/4") Weight(withoutaccessories). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 7kg(3. 7lbs) iPod(4thgenerationorbefore), iPodwithoutDockconnector, iPodphotooriPodminiare notsupportedbythisunit. Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice. y WhenyouremovetheiPoddockadaptorfromthespeaker, insertoneofyourfinger nailsintotheslitontheiPoddockadaptorandpullitup. WhentheiPhone/iPodsareconnectedtoboththetransmitterandthe dockterminal, theiPhone/iPodconnectedtothetransmitterhaspriority. Inthiscase, thestatusindicatorflashesgreenandredthreetimes ("Statusindicator(LED)"in"CONTROLSANDFUNCTIONS"). Ifnoiseoccursatthesamefrequencythetransmitterisusing, theunitwill searchandmovetoanother(unused)frequency, whichmaycausesound tofluctuate. ToplaytheiPhone/iPodconnectedtothedockterminal, disconnecttheiPhone/iPodfromthetransmitter. Thisisnotmalfunction. Iffluctuationoccursfrequently, relocatetheunitorconnecttheiPhone/iPodtothedock terminal. iPodTM, iPhoneTM iPodisatrademarkofAppleInc. , registeredintheU. S. andothercountries. "MadeforiPod"meansthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedtoconnect specificallytoiPodandhasbeencertifiedbythedevelopertomeetAppleperformance standards. "WorkswithiPhone"meansthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedtoconnect specificallytoiPhoneandhasbeencertifiedbythedevelopertomeetAppleperformance standards. Appleisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceoritscompliancewithsafetyand regulatorystandards. Slit Power Frequency Noise occurs. Nepasutilisercetappareilàmoinsde22cmdepersonnesayantunstimulateur cardiaqueouundéfibrillateur. COMMANDES ET FONCTIONS Émetteur (PDX-50TX) [ ] PourraccorderuniPhoneouuniPod. Lorsquel'iPhoneoul'iPodestdéconnectéde l'émetteuretdelaborned'accueil, l'appareilpasseenmodeveille. L'iPhoneoul'iPodpeut êtreconnecté(oudéconnecté)àtoutmoment. Témoin d'alimentation (DEL) [ ] Indiquel'étatactueldel'appareil. Station d'accueil pour Baladeur ASTP2602 MODE D'EMPLOI PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR L'ENTRETIEN, S'ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Français État de la DEL (enceinte/émetteur) Éteinte État actuel de cet appareil L'appareilestenmodeveille. AucuniPhoneouiPodn'est connectéoulalectures'estinterrompue. (Toutefois, il s'allumependant30secondesou2minutes**aprèsla connexionoul'arrêtdelalecture. ) **iPhone, iPodtouchetiPodnano4Guniquement Connexionencours, veuillezpatienter. Réglageduniveauduvolumeàl'aidedestouchesde volumedel'appareilouutilisationdelatélécommande. L'appareilsemetsoustension. UniPhoneouuniPod estconnecté. Clignoteenrougependant2secondes:UniPodnon prisenchargeestconnecté. Clignotesanscesseenrouge:Laconnexionaéchoué. (Procédezànouveauàlaconnexion. ) Lecircuitdeprotectionaétéactionné. (Débranchez l'adaptateursecteuretattendezuncertaintemps. ) Levolumedecetappareilestrégléaumaximumouau minimum. Leniveaudelabatteriedel'iPhoneoudel'iPodest faible. Lacommunicationsansfilestactivée. L'utilisationde l'iPhoneoudel'iPodraccordéàlaborned'accueiletde latélécommandeestimpossible. Support de chargement (PDX-50BC) [ ] Pourchargerlabatteriedel'iPhoneoudel'iPod. Prise DC IN 15V [ ] Raccordezl'adaptateursecteur(pourl'enceinte)àcetteprisepouralimenterl'enceinte. Une foisl'adaptateursecteurbranché, l'enceintepasseenmodeveilleetconsommeunefaible quantitéd'électricité. LorsquevousraccordezuniPhoneouuniPodàl'émetteur(PDX50TX)ouàlaborned'accueil, l'unitéquittelemodeveilleetsemetsoustension. Lorsque l'iPhoneoul'iPodestdéconnectédel'émetteuretdelaborned'accueil, l'appareilpasseen modeveille. Clignoteenvert Clignoteunefoisenvert S'allumeenvert S'allumeenvertetclignote enrouge Clignoteenrouge Clignoteunefoisenrouge Clignoteenrouge(quelque soitl'étatdutémoinvert) Clignotetroisfoisenvert etenrouge · Explication des symboles L'éclairavecuneflècheàl'intérieurd'untriangleéquilatéralestdestinéà attirerl'attentiondel'utilisateursurlaprésenced'une"tensiondangereuse" nonisoléeàl'intérieurduproduit, pouvantêtresuffisammentélevéepour constituerunrisqued'électrocution. [. . . ] 1 d'accueil, insérez ses butoirs dans les fentes sur le logement de l'enceinte jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Butoirs Exemple: Adaptateur de dock pour iPod à écran couleur (20 Go ou 30 Go) ou U2 Special Edition AVIS Cetappareilaététestéetdéclaréconformeauxlimitesimposéesauxappareils numériquesdeClasseB, tellesquedéfiniesdanslaPartie15delaRéglementationdela FCC. Ceslimitessontdestinéesàprotégerdefaçonraisonnabledesinterférencesgraves pouvantapparaîtredansuneinstallationrésidentielle. Cetappareilgénère, utiliseetpeutdiffuserdel'énergiefréquenceradioet, s'iln'estpas installéetutiliséconformémentauxinstructions, peutcauserdesinterférencesgraves surlescommunicationsradio. Toutefois, iln'estpasgarantiquedesinterférences neseproduirontpasdansuneinstallationparticulière. Sicetappareildevaitcauser desinterférencesgravessurlaréceptionradiooutélévisée, cequipeutêtreconstaté enmettantl'appareilsousethorstension, l'utilisateurdevraessayerd'éliminerces interférencesenprenantuneouplusieursdesmesuressuivantes: ­Réorienterl'antenneoulachangerdeplace. ­Eloignerl'appareildurécepteur. ­Raccorderl'appareilàunautrecircuitélectriquequeceluidurécepteur. [. . . ]