User manual YAMAHA AX-330

[. . . ] Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell'imballaggio dell'apparecchio. Desembale el aparato y verifique que los siguientes accesorios están en la caja. Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn. STANDBY/ON DECK A/B TAPE DIR A DIR B DISC SKIP CD ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER MD TAPE CD/DVD AUX PHONO TUNER q q q q q q q Batteries (size AA, R6, UM-3) Piles (format AA, R6, UM-3) Batterien (Größe AA, R6, UM-3) Batterier (Storl. AA, R6, UM-3) Batterie (dimensioni AA, o R6, o UM-3) Pilas (tamaño AA, tipo R6, UM-3) Batterijen (maat AA, R6, UM-3) ­ VOLUME + Opening and closing the front cover Close the front cover whenever the controls inside the panel are not used. Ouverture et fermeture du couvercle avant Fermer le couvercle avant lorsque les commandes placées à l'intérieur du panneau ne sont pas utilisées. Öffnen und Schließen der Reglerfachklappe Schließen Sie die Reglerfachklappe, wenn Sie die Regler im Fach nicht verwenden. Öppning och stängning av frontluckan Ha frontluckan stängd när kontrollerna innanför den inte används. Apertura e chiusura dello sportello anteriore Richiudere sempre lo sportello anteriore quando i comandi non vengono utilizzati. Apertura y cierre de la cubierta delantera Cierre la cubierta delantera cuando no utilice los controles del panel. Openen en sluiten van het voorklepje Sluit het voorklepje steeds wanneer de bedieningsorganen binnen in het paneel niet gebruikt worden. [. . . ] If you use two pairs of speakers, the impedance of each speaker must be 8 or higher. (Left position) If you use one pair of speakers, the impedance of each speaker must be 6 or higher. (Refer to page 12 for details. ) REC OUT selector AX-496 only Rotate this knob to select the source for recording to an MD recorder or tape deck. This setting is independent of the INPUT selector setting, so this function allows you to record the selected source while listening to another source. Front cover Refer to inside of the front cover on how to open and close the front cover. INPUT selector Turn this knob to select the input source. The selected source will be shown by the lighting of corresponding input source indicator. VOLUME Turn this knob to raise or lower the volume level. (The REC OUT level is not affected. ) A 4 5 Input source indicators The indicator of the currently selected input source lights up. B PURE DIRECT and indicator AX-496 only Press this switch, and the indicator above it lights up. You can listen to a source in the purest sound with this function. (Refer to page 12 for details. ) Press this switch again to cancel this function. 6 C TAPE MONITOR and indicator AX-330 only Press this switch to turn on the indicator above it. * Be sure that the IMPEDANCE SELECTOR switch is correctly set as explained on page 5. * If you listen with headphones, press both switches to release them outward (OFF). 6 3 If the STANDBY indicator is illuminated, press STANDBY/ON to turn on the power. (The STANDBY indicator turns off. ) STANDBY/ON Play the source. 7 l6 20 l2 28 8 ­ 4 ­ + VOLUME + STANDBY/ON ­ + 40 60 2 0 ­dB Adjust the output level. STANDBY Turns off. 8 POWER Adjust the tonal quality by using the BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS controls or the CD/DVD DIRECT AMP switch (or PURE DIRECT switch for AX-496 only). (Refer to page 12). 4 Select the desired input source. AX-330 only MD TAPE CD/DVD AUX ­ + PHONO TUNER If the TAPE MONITOR indicator is illuminated when you listen to a source, press TAPE MONITOR to turn off the TAPE MONITOR indicator. When you finish using this unit Press STANDBY/ON again to set this unit in the standby mode. (The STANDBY indicator lights up. ) AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO To completely cut off this unit's power supply from the AC line The indicator of the selected source lights up. Press POWER to release it outward (OFF). E-9 Recording a source to tape (or MD) AX-496 STANDBY 3, 5, 6 AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO PURE DIRECT CD/DVD DIRECT AMP POWER ON OFF INPUT VOLUME l6 20 l2 PHONES SPEAKERS A B 2 3 ON OFF 4 BASS l 0 l 2 3 4 5 5 2 3 TREBLE l 0 l 2 3 4 5 5 BALANCE l 2 3 4 L5 0 l 2 3 4 5R LOUDNESS l 2 3 4 5 6 7 FLAT --30dB I0 9 8 REC OUT TAPE MD AUX CD/DVD 28 TUNER PHONO 8 STANDBY/ON 40 4 4 60 2 0 ­dB 1 1 Select the source you want to record. REC OUT TAPE MD AUX CD/DVD TUNER PHONO 3 Begin recording on the tape deck (or MD recorder). 4 5 The sound of the recording can be monitored by selecting the tape deck (or MD recorder) with the INPUT selector. 2 3 MD TAPE CD/DVD Play the source. AUX ­ + PHONO TUNER Select the source with the INPUT selector and adjust VOLUME to check the sound output. MD TAPE CD/DVD 6 Listening to another source by selecting it with the INPUT selector will not affect the recording. AUX ­ + PHONO TUNER l6 20 l2 28 8 ­ 4 ­ + VOLUME + 40 60 2 0 ­dB E-10 English AX-330 STANDBY 1 AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO POWER ON OFF 4 TAPE MONITOR CD/DVD DIRECT AMP INPUT VOLUME l6 20 l2 PHONES SPEAKERS A B 2 3 ON OFF 4 BASS l 0 l 2 3 4 5 5 2 3 TREBLE l 0 l 2 3 4 5 5 BALANCE l 2 3 4 L5 0 l 2 3 4 5R LOUDNESS l 2 3 4 5 6 7 FLAT --30dB I0 9 8 REC OUT TAPE MD AUX CD 28 TUNER PHONO 8 STANDBY/ON 40 4 4 60 2 0 ­dB 1 1 Select the source you want to record. 2 3 TAPE CD/DVD Begin recording on the tape deck (or MD recorder). MD 4 AUX ­ + PHONO TUNER If the tape deck is used for recording, you can monitor the sound of recording. To monitor the sound of recording, light up the TAPE MONITOR indicator by pressing TAPE MONITOR. TAPE MONITOR AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO 2 Play the source and then turn VOLUME up to check the sound output. l6 20 l2 Note Turn off the TAPE MONITOR indicator when the recording is finished by pressing TAPE MONITOR. 28 8 ­ 4 ­ + VOLUME + 40 60 2 0 ­dB Notes on recording The VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS controls and CD/DVD DIRECT AMP switch (and PURE DIRECT switch for AX-496 only) have no effect on the material being recorded. Please check the copyright laws in your country to record from records, compact discs, radio, etc. Recording of copyright material may infringe on copyright laws. E-11 Sound control Adjusting the BALANCE control Adjust the balance of the output volume to the left and right speakers to compensate for sound imbalance caused by speaker location or listening room conditions. BALANCE l 2 3 4 L5 0 l 2 3 4 5R Adjusting the BASS and TREBLE controls BASS l 2 3 4 5 5 0 l 2 3 4 2 3 4 5 5 TREBLE l 0 l 2 3 4 BASS: Turn this knob clockwise to increase (or counterclockwise to decrease) the low frequency response. Using the CD/DVD DIRECT AMP switch You can enjoy the purest possible sound from your CD or DVD player by pressing this switch. With this function on, input signals from the CD or DVD player are sent directly to the built-in special amplifier for CD/DVD bypassing the INPUT selector, the BASS, TREBLE, BALANCE and LOUDNESS controls (and the TAPE MONITOR switch for AX-330 only), and then sent to the power amplifier. [. . . ] 95W IEC Output Power (8, 1 kHz, 0. 019% THD) <AX-496> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100W <AX-330> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75W Power Band Width 8, Half power, 0. 04% THD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz to 50 kHz Damping Factor 8, 20 Hz to 20 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]