User manual YAMAHA AX-630

[. . . ] IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension. L'AX-630 ne fonctionne pas et l'indicateur POWER est éteint. Assurez-vous que le connecteur d'alimentation est correctement raccordé à l'AX-630. Assurez-vous que le câble à 20 broches est correctement relié à l'AX-630 et à la carte DS2416. L'indicateur POWER est allumé mais l'AX-630 ne fonctionne toujours pas. Un boîtier AX-630 unique doit être branché au connecteur "IO-A" de la carte DS2416; branchez le second au connecteur "IO-B". Réduisez le niveau du signal d'entrée. Le signal d'entrée est saturé?Lorsque vous branchez du matériel de niveau ligne aux entrées 1 et 2, réglez les commutateurs Mic/Line sur Line. Les sources de signaux de faible niveau tels que des microphones doivent être branchées aux entrées 1 et 2 et le commutateur Mic/Line doit être réglé sur Mic. Le signal du casque est dérivé des sorties 3 et 4; il faut donc assigner les signaux à ces sorties pour pouvoir utiliser le casque. Les vis de fixations de l'AX-630 sont égarées. Le signal d'entrée est-il trop faible? Vous n'entendez rien via le casque? AX-630--Mode d'emploi 6 Fiche technique Fiche technique Caractéristiques générales Fréquence d'échantillonnage1 Retard de signal (fs = 48 kHz) A/N N/A 30, 08 à 50, 88 kHz 610 µs typique 1, 330 µs typique Moins de 0, 01% (20 Hz­20 kHz) Distorsion harmonique totale2 (fs = 48 kHz, +6 dBV, entrée vers sortie analogique) Réponse en fréquence (fs = 48 kHz, Ligne, Mic, entrée vers sortie analogique) Plage dynamique3 (fs = 48 kHz) Bruit d'entrée (Gain = Mic, entrée + sortie) Bruit de sortie résiduel3 (entrée N/A = numérique 0) Entrée INPUT 1~4 INPUT 1, 2 Sortie OUTPUT 1~4 Casque Commande de volume du casque Témoin POWER Alimentation Température Fonctionnement Stockage Diode équivalent3 D/A A/D + D/A 20 Hz­20 kHz, ­3, +1 dB Typiquement 106 dB Typiquement 100 dB Typiquement ­120 dBV Typiquement ­100 dBV A/N 20 bits suréchantillonnage à 128 fois Commutateur MIC/LINE N/A 18 bits suréchantillonnage à 8 fois Source: sorties 3 et 4 Potentiomètre rotatif Sous/hors tension Flag d'identité du DS2416 +5 V (180 mA max) +12 V (200 mA max) +10°C à +40°C ­20°C à +55°C 148 x 183 x 42, 6 mm (5, 8 x 7, 2 x 1, 7 inch) Pour baie mi-hauteur de 5, 25 pouces 1 kg (2, 2 lbs) Câble de connexion à 20 broches pour DS2416 x1 Vis de fixation M3 x 6 mm x4 Dimensions (L x P x H) Poids Accessoires fournis 1. Die davor geschalteten D/AWandler sind vom Typ 18 Bit mit 8fachem Oversampling. AX-630--Bedienungsanleitung Rückseite 3 E Kopfhöreranschluß Das Signal von Ausgang 3 und 4 kann auch über einen an diese 1/4"-StereoKlinkenbuchse angeschlossenen Kopfhörer überwacht werden. F Lautstärkeregler für den Kopfhöreranschluß Hiermit können Sie die Lautstärke im Kopfhörer einstellen. Rückseite IO DC IN 1 2 A E/A-Anschluß (IO ) Verbinden Sie diesen Anschluß über das beiliegende 20-Pin-Kabel mit der DS2416 Karte. Über dieses Kabel werden die Daten von und zur Karte übertragen. Verbinden Sie diesen Anschluß mit der Stromversorgung des Rechners, um die AX-630 mit Strom zu versorgen. B DC IN-Anschluß AX-630--Bedienungsanleitung 4 Einbau der AX-630 Einbau der AX-630 Die AX-630 kann in einen einfachen 5, 25"-Schacht des Rechners geschoben und mit den vier beiliegenden Schrauben befestigt werden. Die AX-630 ist mit drei Bohrungssätzen versehen: zwei an den Seiten und einer an der Unterseite. Falls Sie eine Schraube verlieren, können Sie eine beliebige andere M3 x 6mm-Schraube verwenden. Gebrauchen Sie niemals längere Schrauben, weil die AX-630 sonst beschädigt werden könnte. Wie man ein Gerät in einen Schacht einbaut, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Rechners. 1 Schalten Sie den Rechner aus und lösen Sie den Netzanschluß. 2 Öffnen Sie das Gehäuse des Rechners. 3 Schieben Sie die AX-630 in einen 5, 25"-Schacht. Beachten Sie dabei die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Rechners. 4 Verbinden Sie ein noch freies Stromkabel des Rechners mit dem DC IN-Anschluß der AX-630. 5 Verbinden Sie den 20-Pin-Anschluß der AX-630 mit der "IO-A ( A )"Buchse der DS2416 (Schließen Sie das Ende mit der Ferritleitung an die DS2416 an). Einbau einer weiteren AX-630 Es können jeweils zwei AX-630 mit einer DS2416-Karte verbunden werden. 1 Schieben Sie die zweite AX-630 in einen noch freien 5, 25"-Schacht. Beachten Sie dabei die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Rechners. 2 Verbinden Sie ein noch freies Stromkabel des Rechners mit dem DC IN-Anschluß der AX-630. 3 Verbinden Sie den 20-Pin-Anschluß der Zweiten AX-630 mit der "IO- B( B )"-Buchse der DS2416. AX-630--Bedienungsanleitung Problembehebung 5 Problembehebung Problem Lösung Kein Problem, nehmen Sie einfach andere M3 x 6mm-Metallschrauben. Verwenden aber niemals Schrauben, die länger sind als 6mm. [. . . ] Este conector permite la conexión a un conector de alimentación del PC y suministra alimentación a la AX-630. B Conector de entrada de CC (DC IN) AX-630--Manual de instrucciones 4 Instalación de la AX-630 Instalación de la AX-630 La AX-630 se instala en una ranura para unidad de disco de 5, 25 pulgadas, y se asegura utilizando los cuatro tornillos suministrados. Existen tres juegos de orificios de fijación en la AX-630, dos a ambos lados y otro en la base. Utilice el juego adecuado a la ranura de su PC. Si necesita reemplazar un tornillo, utilice uno para metal de M3 x 6 mm. [. . . ]