User manual YAMAHA AX-890

[. . . ] AX -890 Natural Sound Stereo Integrated Amplifier Préampli/ampli de puissance stéréo de la série "Natural Sound" Natural Sound Stereo-Verstärker Natural Sound Integrerad Stereo Förstärkare Amplificatore integrato stereo a Suono Naturale Amplificador integrado estéreo de Sonido Natural Natural Sound Geïntegreerde Stereo Versterker OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING SUPPLIED ACCESSORIES ACCESSOIRES FOURNIS MITGELIEFERTES ZUBEHOR MEDFOLJANDE TILLBEHOR ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESORIOS INCLUIDOS BIJGELEVERDE ACCESSOIRES q q q q q q q q q q q q q q After unpacking, check that the following parts are contained. Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind. Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med. [. . . ] For details, refer to the owner's manual included with the unit to be connected. Notes If you will not use the PRE OUT/MAIN IN terminals, never remove the jumper pins from these terminals. If removed, no sound will be output from this unit. q If you will use this unit with an external unit connected between the PRE OUT and MAIN IN terminals, make sure that the PURE DIRECT switch on the front panel is turned off. q If you will use this unit as a power amplifier, connect the outputs of an external control amplifier etc. In that case, this unit's controls will not function except the PHONES jack and the SPEAKERS switches, so use the controls on the external control amplifier to make volume adjustment etc. q 5 OPERATIONS 2 7 1, 6 4 TO PLAY A SOURCE 7 4 3 Select the speakers to be used. 1 24 28 34 40 50 60 70 VOLUME l8 20 l6 l4 l2 l0 8 6 4 3 2 l 0 ­dB SPEAKERS Set to the " " position. 2 * If you use two speaker systems, press both the A and B switches. Turn the power on. POWER 5 6 Play the source. VOLUME l8 20 24 28 l6 l4 l2 l0 8 6 4 3 2 70 0 ­dB l 3 34 Select a desired input source. 40 50 60 Adjust to the desired output level. 7 * If you select turntable as an input source (PHONO position), you should confirm that the PHONO (MM/MC) switch is set to the position corresponding to the type of cartridge being used by the turntable. (Refer to page 9. ) If desired, adjust the BASS, TREBLE, BALANCE and LOUDNESS controls, etc. (Refer to page 8­9. ) To turn off the power Press the POWER switch again. CD DIRECT AMPLIFIER Setting the INPUT SELECTOR to the CD position automatically sends the signals from the CD player (connected to the CD input terminals on the rear of this unit) to the built-in CD DIRECT AMPLIFIER specially developed for CD sound directly. CD sound is reproduced purely and clearly by this signal routing. 6 English 3, 5 3 1 TO RECORD A SOURCE TO TAPE (OR DUB FROM A TAPE TO ANOTHER) Notes q If you want to enjoy another source while recording, select it with the INPUT selector. q The settings of VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS controls and PURE DIRECT switch have no effect on the material being recorded. 1 Select the source to be recorded. REC OUT 1 2 TAPE COPY 1 2 AUX CD TUNER PHONO 2 3 REC OUT selector setting on tape dubbing Play the source. When listening with headphones privately, set both the SPEAKERS A and B switches to the OFF position. Open/close the control door When it is not necessary to operate controls inside the control door, close the door. To close the door PHONES To open the door 9 REMOTE CONTROL TRANSMITTER The remote control transmitter provided with this unit is designed to control all the most commonly used functions of the unit. If the CD player, tuner, turntable and tape deck connected to this unit are YAMAHA components designed for remote control compatibility, then this remote control transmitter will also control various functions of each component. KEY FUNCTIONS For Control of This Unit PLAY/CUT PHONO Turns the power on/off. POWER SKIP PLAY CD SEARCH PAUSE/STOP DISC SKIP -- PRESET + A/B/C/D/E TUNER DIR A DECK A/B DIR B TAPE 1 Selects input source. PLAY TAPE 2 REC/PAUSE STOP REC MUTE AUX -- VOLUME + · · Turns the volume level up/down. For Other Component Control Identify the remote control transmitter keys with your component's keys. If these keys are identical, their function will be the same. On each key function, refer to the corresponding instruction on your component's manual. Starts/stops record play on turntable. PLAY/CUT POWER SKIP PLAY CD PHONO SEARCH PAUSE/STOP DISC SKIP Controls tuner +: Selects higher preset station number. ­: Selects lower preset station number. A/B/C/D/E: Selects the page (A ­ E) of preset stations. -- PRESET + A/B/C/D/E TUNER Controls compact disc player. * DISC SKIP is applicable only to compact disc changer. * DIR A, B and DECK A/B are applicable only to double cassette tape deck. * For a single cassette deck with automatic reverse function, pressing DIR A will reverse the direction of tape running. DIR A DECK A/B DIR B TAPE 1 PLAY TAPE 2 REC/PAUSE STOP REC MUTE AUX -- VOLUME + 10 English STANDBY mode (Europe model only) While the power is on, pressing the POWER key on the remote control transmitter switches the unit to the STANDBY mode. (In this mode, the indicator is half illuminated. ) Note The POWER switch on the front panel of this unit should be turned off when left unused for a long period of time. POWER POWER POWER on mode STANDBY mode NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER Battery installation Remote control transmitter operation range 2 1 Remote control sensor 3 Within approximately 6 m (19. 7 feet) Battery replacement If you find that the remote control transmitter must be used closer to the main unit, the batteries are weak. Notes q Use only AA, R6, UM-3 batteries for replacement. (See the illustration inside the battery compartment. ) q Remove the batteries if the remote control transmitter will not be used for an extended period of time. [. . . ] The PURE DIRECT switch is ON. Direct sunlight or lighting (of an inverter type of flourescent lamp etc. ) is striking the remote control sensor of the main unit. The batteries of this remote control transmitter are too weak. Replace the batteries with new ones. 12 SPECIFICATIONS Minimum RMS Output Power per Channel 8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0. 015% THD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110W+110W 6 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0. 03% THD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130W+130W Dynamic Power per Channel (by IHF Dynamic Headroom measuring method) 8/6/4/2 ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150/200/250/330W DIN Standard Output Power per Channel [Europe model only] (4 ohms, 1 kHz, 0. 7% THD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 185W Dynamic Headroom [General model only] 8/6 ohms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 35 dB/0. 97 dB IEC Power [Europe model only] (8 ohms, 1 kHz, 0. 01% THD) . . . . . . . . . . . . . . . 125W Power Band Width 8 ohms, 55W, 0. 03% THD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz to 50 kHz Damping Factor 8 ohms, 20 Hz­20 kHz . . . . . . . . . . . . . . 320 or more Damping Factor (DIN) [Australia and Europe models] 4 ohms, 40 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 or more 4 ohms, 12. 5 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 or more Maximum Output Power (EIAJ) [General model only] 8 ohms, 1 kHz, 10% THD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160W 6 ohms, 1 kHz, 10% THD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190W Input Sensitivity/Impedance PHONO MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 5 mV/47 k-ohms PHONO MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 µV/220 ohms CD/TUNER/TAPE/AUX . . . . 150 mV/47 k-ohms MAIN IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 9V/47 k-ohms Maximum Input Signal (1 kHz, 0. 01% THD) PHONO MM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 mV PHONO MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. 5 mV Output Level/Impedance REC OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/2. 2 k-ohms PRE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 0V/1. 6 k-ohms Maximum Voltage Output 20 Hz to 20 kHz, 0. 01% THD (PRE OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 4V Headphone Jack Rated Output/ Impedance Output Level (8 ohms, 0. 015% THD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 5V Impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 ohms Frequency Response (20 Hz to 20 kHz) CD/TUNER/TAPE/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0±0. 5 dB MAIN IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0±0. 5 dB RIAA Equalization Deviation PHONO MM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0±0. 3 dB PHONO MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0±0. 5 dB Total Harmonic Distortion (20 Hz to 20 kHz) PHONO MM to REC OUT (3V) . . . . . . . . . 0. 003% PHONO MC to REC OUT (3V) . . . . . . . . . 0. 007% CD/TUNER/TAPE/AUX to PRE OUT (1V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 005% CD/TUNER/TAPE/AUX to SP OUT (55W/8 ohms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 008% MAIN IN to SP OUT (55W/8 ohms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 006% Signal-to-Noise Ratio (IHF-A Network) PHONO MM (5 mV Input Shorted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 dB PHONO MC (500 µV Input Shorted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 dB CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]